Technical English - Spanish Vocabulary | Vocabulario Técnico Inglés-Español


English Español
achromatic antenna (electronics, computer science, nuclear energy) Antena acromática. (Véase ANTENNA, ACHROMATIC).
achromatic color (electronics, computer science, nuclear energy) Color acromático. Color que no destaca tono alguno.
achromatic locus (electronics, computer science, nuclear energy) Región acromática. Las cromaticidades que pueden ser aceptables patrones de referencia en circunstancias de ocurrencia normal, se representan en un diagrama de cromaticidad mediante puntos en una región, que es la denominada región acromática.
achromatic point (electronics, computer science, nuclear energy) Punto acromático. En un diagrama de cromaticidad, punto que representa una referencia aceptable de blanco normal.
achromatic region (electronics, computer science, nuclear energy) Región acromática. (Véase ACHROMATIC LOCUS).
achromatic stimulus (electronics, computer science, nuclear energy) Estímulo acromático. Estímulo visual que da sensación de luz blanca, sin tonalidades.
achromatic threshold (electronics, computer science, nuclear energy) Umbral acromático. Estímulo luminoso más pequeño detectable por el ojo adaptado.
acid (Automotive) Ácido.
acid cleaning (electronics, computer science, nuclear energy) Limpieza con ácido. Método de limpieza interna de tuberías, tanques, calderas, condensadores, etc. Consiste en hacer circular un ácido, para eliminar así la suciedad o las incrustaciones.
acid -core solder (Automotive) Soldadura con núcleo de ácido
acid etch marking machine (Heavy Equipment) Aarcadoras de grabado con ácido
acid etching (Heavy Equipment) Mordentado ácido
acid level (Automotive) Nivel de ácido.
acid rain (electronics, computer science, nuclear energy) Lluvia ácida. Efecto de acidificación de las aguas de los ríos y lagos debido al agua de la lluvia que con un pH marcadamente ácido, en general por debajo de 4,6, les llega directa o indirectamente. Hoy día el término tiende a ser desplazado por el más amplio de deposición ácida.
acidic deposition (electronics, computer science, nuclear energy) Deposición ácida. Efecto de acidificación de las aguas debido a la lluvia, nieve, niebla y partículas secas con un pH marcadamente ácido que cae sobre ellas.
ACK (electronics, computer science, nuclear energy) ACK. (Véase ACKNOWLEDGE CHARACTER).
Ackerman angle (Automotive) Ángulo Ackerman
acknowledge character (electronics, computer science, nuclear energy) Carácter de conformidad. Carácter de control de acuse de recibo positivo. Este carácter se intercambia entre componentes del sistema cuando se han recibido datos sin error. Se usa también como una respuesta afirmativa para establecer un intercambio de comunicaciones.
acknowledgement (electronics, computer science, nuclear energy) Acuse de recibo. Respuesta procedente de un aceptador que haya terminado de recibir los datos transmitidos.
acknowledgement signal (electronics, computer science, nuclear energy) Señal de acuse de recibo, señal de recibí. Señal que se transmite únicamente como resultado de la recepción de otra señal.
acorn nut/cap nut (Automotive) Tapón roscado.
acorn tube (electronics, computer science, nuclear energy) Tubo bellota. Tubo electrónico de dimensiones muy pequeñas, frecuentemente en forma de bellota, con electrodos muy pequeños y próximos, a fin de reducir el tiempo de tránsito de los electrones.
acoumeter (electronics, computer science, nuclear energy) Acúmetro. Antiguo aparato de medidas audiométricas.
acouphene (electronics, computer science, nuclear energy) Acúfena. Toda sensación auditiva de origen patológico que no está estrechamente ligada a un estímulo exterior al organismo.
acoustic absorption loss (electronics, computer science, nuclear energy) Pérdida por absorción acústica. (Véase ACOUSTICAL ABSORPTION LOSS).
acoustic adjustment of rooms (electronics, computer science, nuclear energy) Corrección acústica de salas. Modificación del coeficiente medio de absorción de sonido de una sala, mediante la introducción de materiales más o menos absorbentes.
acoustic admittance (electronics, computer science, nuclear energy) Admitancia acústica. Recíproca de la impedancia acústica.
acoustic bridge (electronics, computer science, nuclear energy) Puente acústico. Dispositivo para medir la impedancia acústica.
acoustic capacitance (electronics, computer science, nuclear energy) Capacitancia acústica. (Véase ACOUSTICAL CAPACITANCE).
acoustic clarifier (electronics, computer science, nuclear energy) Clarificador del sonido. (Véase ACOUSTICAL CLARIFIER).
acoustic comfort Index (electronics, computer science, nuclear energy) Índice de confortabilidad acústica. Unidad arbitraria propuesta en 1951 para medir el ruido en la cabina de pasajeros de un avión. La cifra +100 representaba condiciones ideales, -100 condiciones intolerables y el cero indicaba que el ruido estaba en el límite de tolerancia.
acoustic compensator (electronics, computer science, nuclear energy) Compensador acústico. (Véase ACOUSTICAL COMPENSATOR).
acoustic compliance (electronics, computer science, nuclear energy) Elasticidad acústica. Inversa de la rigidez acústica. Suele representarse por el símbolo Ca.
acoustic conductivity (electronics, computer science, nuclear energy) Conductividad acústica. (Véase ACOUSTICAL CONDUCTIVITY).