English  |
Español  |
| acoustic coupler (electronics, computer science, nuclear energy) |
Acoplador acústico. Dispositivo que conecta un teléfono a un ordenador, permitiendo que éste se comunique a través de la red telefónica. Gracias a su ayuda los ordenadores pueden comunicarse entre sí, intercambiar mensajes y recibir información almacenada en grandes memorias. |
| acoustic delay line (electronics, computer science, nuclear energy) |
Línea de retardo acústica. Dispositivo que transmite con un determinado retardo los impulsos sonoros, para lo cual los hace circular repetidas veces en un medio sólido o líquido. El mercurio se emplea muy comúnmente con este fin. |
| acoustic detector (electronics, computer science, nuclear energy) |
Detector acústico, fonolocalizador. (Véase ACOUSTICAL DETECTOR). |
| acoustic displacement detector (electronics, computer science, nuclear energy) |
Detector acústico de desplazamiento. (Véase ACOUSTICAL DISPLACEMENT DETECTOR). |
| acoustic dissipation element (electronics, computer science, nuclear energy) |
Elemento de disipación acústica. Elemento usado para disipar parte o toda la energía acústica que le llega. |
| acoustic feedback (electronics, computer science, nuclear energy) |
Realimentación acústica. En un amplificador de audio, realimentación del sonido desde el altavoz hasta algún punto anterior del sistema, de forma que refuerce la salida. |
| acoustic filter (electronics, computer science, nuclear energy) |
Filtro acústico. Dispositivo que permite la transmisión de una banda de frecuencias de ondas acústicas, con exclusión de las demás. |
| acoustic generator (electronics, computer science, nuclear energy) |
Generador acústico. Transductor que convierte energía eléctrica, mecánica o de otro tipo en sonido. |
| acoustic grating (electronics, computer science, nuclear energy) |
Retículo acústico. Serie de objetos, tales como varillas de igual tamaño, colocados en hilera con una separación fija entre ellos, para fines de medidas acústicas. |
| acoustic homing (electronics, computer science, nuclear energy) |
Guiado acústico. Guiado por medio de fuentes sonoras, por ejemplo, en el caso de torpedos. |
| acoustic horn (electronics, computer science, nuclear energy) |
Bocina, pabellón. Tubo cuya sección transversal aumenta progresivamente desde el extremo delgado o garganta, al extremo ancho o boca. |
| acoustic impedance (electronics, computer science, nuclear energy) |
Impedancia acústica. En una superficie que vibra de manera que constituye una fuente sonora aislada, cociente complejo entre la presión sonora en la superficie y la intensidad de la fuente. |
| acoustic interferometer (electronics, computer science, nuclear energy) |
Interferómetro acústico. Instrumento para medir la velocidad o la frecuencia de las ondas sonoras en un líquido o en un gas, mediante observación de las variaciones de la presión sonora en la onda estacionaria que se establece en el medio entre una fuente sonora y un reflector, a medida que se mueve el reflector o se varía la frecuencia de las ondas. |
| acoustic labyrinth (electronics, computer science, nuclear energy) |
Laberinto acústico. Envuelta de altavoz conteniendo cámaras de aire diseñadas para evitar la presencia de ondas estacionarias. |
| acoustic memory (electronics, computer science, nuclear energy) |
Memoria acústica. (Véase MEMORY, ACOUSTIC). |
| acoustic mine (electronics, computer science, nuclear energy) |
Mina acústica. Mina submarina cuya detonación se consigue mediante ondas acústicas, tales como las producidas por las máquinas o la hélice de un buque. |
| acoustic mirage (electronics, computer science, nuclear energy) |
Espejismo acústico. Ilusión que se tiene de que el sonido procede de dos fuentes, cuando en realidad sólo existe una. |
| acoustic modem (electronics, computer science, nuclear energy) |
Módem acústico. Módem que usa un acoplador en el que se coloca el brazo del teléfono. También se llama acoplador acústico. |
| acoustic non -specular reflection (electronics, computer science, nuclear energy) |
Reflexión acústica difusa. Reflexión de las ondas sonoras acompañada de difracción y dispersión en las superficies rugosas. |
| acoustic oscillation (electronics, computer science, nuclear energy) |
Vibración acústica. Movimiento de las partículas de un medio elástico, a un lado y otro de la posición de equilibrio. |
| acoustic panel (electronics, computer science, nuclear energy) |
Tablero acústico, panel acústico. Tablero usado en los estudios de grabación o reproducción del sonido para mejorar la calidad y proveer variaciones acústicas. |
| acoustic radiator (electronics, computer science, nuclear energy) |
Radiador acústico. Elemento de un transductor electroacústico que da lugar al nacimiento de ondas acústicas. |
| acoustic reactance (electronics, computer science, nuclear energy) |
Reactancia acústica. Componente imaginaria de la impedancia acústica. |
| acoustic resonance (Sound and Acoustics - Audio Engineering Fundamentals) |
(resonancia acústica). Aumento de vibración cuando la frecuencia de la onda coincide con la frecuencia propia de un objeto. |
| acoustic resonator (electronics, computer science, nuclear energy) |
Resonador acústico. Dispositivo en forma de recinto o caja que presenta resonancia para una determinada frecuencia de energía acústica. |
| acoustic shadow (electronics, computer science, nuclear energy) |
Sombra acústica. Efecto de obstrucción al paso de las ondas acústicas que produce un objeto, en la misma forma que se produce la sombra óptica. |
| acoustic shock (electronics, computer science, nuclear energy) |
Choque acústico. Efecto doloroso que se produce al escuchar una persona un sonido de gran intensidad, debido a la fuerte presión acústica. |
| acoustic treatment (electronics, computer science, nuclear energy) |
Insonorización, tratamiento acústico. Proceso de reducir la reverberación en un recinto. |
| acoustic vault (electronics, computer science, nuclear energy) |
Bóveda acústica, bóveda reverberante. Cámara con marcadas características de reverberación. |
| acoustical absorption coefficient (electronics, computer science, nuclear energy) |
Coeficiente de absorción acústica. Refiriéndose a una superficie o material y a una frecuencia dada, factor de absorción acústica cuando las condiciones son tales que el factor no cambia apreciablemente al aumentar el área de la superficie. |
| acoustical absorption factor (electronics, computer science, nuclear energy) |
Coeficiente específico de absorción acústica. Refiriéndose a una superficie o material y a una frecuencia y condiciones dadas, complemento del factor de reflexión bajo dichas condiciones, es decir la diferencia de restar de la unidad el factor de reflexión de la superficie o material. |
| acoustical absorption loss (electronics, computer science, nuclear energy) |
Pérdida por absorción acústica. Energía perdida por conversión en calor u otras formas, cuando el sonido pasa a través de un medio o es reflejado por él. |
| acoustical absorptivity (electronics, computer science, nuclear energy) |
Coeficiente de absorción acústica. (Véase ACOUSTICAL ABSORPTION COEFFICIENT). |
| acoustical adjustment of rooms (electronics, computer science, nuclear energy) |
Corrección acústica de salas. (Véase ACOUSTIC ADJUSTMENT OF ROOMS). |
| acoustical admittance (electronics, computer science, nuclear energy) |
Admitancia acústica. (Véase ACOUSTIC ADMITTANCE). |
| acoustical capacitance (electronics, computer science, nuclear energy) |
Capacitancia acústica. Componente imaginaria de la impedancia acústica, debida a la rigidez o elasticidad del medio. |
| acoustical clarifier (electronics, computer science, nuclear energy) |
Clarificador del sonido. Sistema de conos unidos sin rigidez al bafle de un altavoz y destinados a vibrar y absorber energía durante los sonidos repentinos muy fuertes, con el fin de suprimirlos. |
| acoustical compensator (electronics, computer science, nuclear energy) |
Compensador acústico. Dispositivo para ajustar las longitudes de los caminos acústicos con el fin de conseguir adaptación en la recepción biaural. |
| acoustical compliance (electronics, computer science, nuclear energy) |
Elasticidad acústica. (Véase ACOUSTIC COMPLIANCE). |
| acoustical conductivity (electronics, computer science, nuclear energy) |
Conductividad acústica. Relación entre la corriente de un fluido a través de un orificio y la diferencia de potencial de velocidad entre los dos lados del orificio. |
| acoustical displacement detector (electronics, computer science, nuclear energy) |
Detector acústico de desplazamiento. Receptor acústico que mide directamente el desplazamiento del medio. |
| acoustical impedance (electronics, computer science, nuclear energy) |
Impedancia acústica. (Véase ACOUSTIC IMPEDANCE). |
| acoustical ohm (electronics, computer science, nuclear energy) |
Ohmio acústico. Valor de una resistencia, reactancia o impedancia acústica cuando sometida a una presión sonora de un microbar produce una velocidad volumétrica de un centímetro cúbico por segundo. |
| acoustical reflection coefficient (electronics, computer science, nuclear energy) |
Coeficiente de reflexión acústica. Cociente entre la energía sonora reflejada por unidad de tiempo por una cierta superficie, y la energía sonora incidente por unidad de tiempo sobre dicha superficie. |
| acoustical speech pressure (electronics, computer science, nuclear energy) |
Presión acústica vocal. En un punto del espacio, presión sonora debida a la palabra, medida por medio de un medidor eléctrico del nivel de la voz, en unión de un micrófono de sensibilidad conocida. |
| acoustical strain gauge (electronics, computer science, nuclear energy) |
Banda extensométrica acústica. Banda extensométrica basada en el hecho de que la frecuencia natural de un hilo tensado es función de la tensión utilizada. |
| acoustics (electronics, computer science, nuclear energy) |
Acústica. Ciencia del sonido, incluyendo su producción, transmisión y efectos.
Acústica. Rama de la física que estudia el sonido —incluyendo infrasonido y ultrasonido— a través de ondas mecánicas que se propagan en sólidos, líquidos o gases. Analiza la producción, transmisión, control, recepción y efectos del sonido. (Ver recursos relacionados)
Acoustics: The branch of physics that deals with mechanical waves—sound, ultrasound, infrasound—in gases, liquids, and solids. It covers the production, transmission, control, reception, and effects of sound. |
| acoustics (Sound and Acoustics - Audio Engineering Fundamentals) |
(acústica). Ciencia que estudia las propiedades del sonido, su producción, propagación y efectos. |
| acquisition radar (electronics, computer science, nuclear energy) |
Radar de adquisición, radar de captación. (Véase RADAR, ACQUISITION). |
| acquisition time (electronics, computer science, nuclear energy) |
Tiempo de adquisición. Tiempo necesario para recibir una señal de entrada. |
| acre (electronics, computer science, nuclear energy) |
Acre. Unidad inglesa de área igual a 4.840 yardas cuadradas, esto es, 4.046,8 metros cuadrados. Fue definida por vez primera en Inglaterra en el reinado de Eduardo I, y se consideraba que era el área que una yunta de bueyes podía arar en un día. |
| Acrolith. (Architecture) |
Escultura antigua con cabeza, manos y pies de piedra, ensamblados a un cuerpo de madera u otro material. Combina economía, resistencia y apariencia noble, muy usada en periodos clásicos y helenísticos. |
| acronym (electronics, computer science, nuclear energy) |
Acrónimo. Palabra formada con la primera letra o letras de las palabras que forman su nombre, término o frase; por ejemplo, ALGOL a partir de 'ALGOrithmic Language'. |
| Acropodium. (Architecture) |
Pedestal elevado que sostiene una estatua o columna, separándola del plano del suelo. Mejora visibilidad, jerarquía y protección, define ejes compositivos, y puede incorporar inscripciones, molduras, zócalos y transiciones arquitectónicas. |
