Technical English - Spanish Vocabulary | Vocabulario Técnico Inglés-Español


English Español
adjust, to (Automotive) Ajustar, regular.
adjustable spanner (Automotive) Llave inglesa.
adjustable speed motor (electronics, computer science, nuclear energy) Motor de velocidad regulable. Motor cuya velocidad puede variarse, gradualmente, en un margen determinado.
adjusted decibel (electronics, computer science, nuclear energy) Decibelio corregido. Unidad que expresa la relación entre el efecto interferente de una frecuencia de ruido y un nivel de potencia de ruido de referencia de -85 dbm.
adjusted uranium (electronics, computer science, nuclear energy) Uranio ajustado. Uranio natural al que se le ha añadido hierro y aluminio para producir una estructura de grano fino, utilizado en los reactores ingleses del tipo magnox.
adjuster (Automotive) Tensor, regulador.
adjuster bolt (Automotive) Tornillo de regulación.
adjuster hardware (Automotive) Mecanismos de ajuste
adjuster plug (Automotive) Tapón de ajuste
adjuster plunger (for wedge brakes) (Automotive) Émbolo ajustador (para frenos de cuña)
adjuster plunger for wedge brakes (automobile)

Émbolo ajustador para frenos de cuña.

Definición:
El émbolo ajustador en los frenos de cuña (wedge brakes) es un componente mecánico que regula automáticamente la distancia entre las zapatas de freno y el tambor a medida que ocurre el desgaste. Este ajuste asegura una operación eficiente y consistente de los frenos.

Conceptos clave:
Mantenimiento del juego correcto: El émbolo ajustador compensa el desgaste de las zapatas para mantener un espacio adecuado, garantizando que los frenos actúen eficazmente.
Mecanismo de ajuste: Utiliza un resorte y un sistema de rosca para realizar ajustes incrementales automáticos o manuales, dependiendo del diseño del freno.

Integración en frenos de cuña:
En los sistemas de freno de cuña, el adjuster plunger trabaja en conjunto con las cuñas para distribuir uniformemente la presión de frenado.
Contribuye a la uniformidad del desgaste de las zapatas y del tambor.

Usos:
Aplicaciones en vehículos comerciales: Comúnmente encontrado en vehículos pesados, donde la confiabilidad del frenado es crítica.
Mantenimiento de seguridad: Evita fallos de frenado al mantener un rendimiento óptimo incluso en condiciones de uso intensivo.
Facilidad de mantenimiento: Reduce la necesidad de ajustes manuales frecuentes, lo que disminuye el tiempo de inactividad de los vehículos.

Ventajas:
Consistencia en el frenado: Mantiene un rendimiento uniforme a lo largo del tiempo.
Reducción del desgaste irregular: Extiende la vida útil de las zapatas y del tambor.
Eficiencia operativa: Minimiza el esfuerzo requerido para ajustes manuales.

adjuster strut (Automotive) Tirante ajustable.
adjustment (Automotive) Ajuste
adjustment control (Heavy Equipment) control de ajuste
adjustment ferrule (Automotive) Casquillo de ajuste.
adjustment link (Automotive) Varilla de ajuste.
adjustment plug (Heavy Equipment) tapón de ajuste
adjustment procedure (Heavy Equipment) procedimiento de ajuste
adjustment rod (Automotive) Bieleta de regulación.
adjustment screw (Automotive) Tornillo de ajuste
adjustment screw (Heavy Equipment) tornillo de ajuste
administrative data processing (electronics, computer science, nuclear energy) Proceso de datos administrativos. (Véase BUSINESS DATA PROCESSING). Campo del proceso electrónico de datos que se ocupa de los aspectos financieros o gerenciales de un negocio.
admittance admitancia. Medida de la facilidad con la que circula la corriente por un circuito.
admittance (electronics, computer science, nuclear energy) Admitancia. Relación entre las amplitudes complejas de la corriente y la tensión en un circuito. Es la recíproca de la impedancia.
ADP (electronics, computer science, nuclear energy) Fosfato monoamónico. Abreviatura de AMMONIUM DIHYDROGEN PHOSPHATE. (Véase ADPCRYSTAL).
ADP crystal (electronics, computer science, nuclear energy) Cristal de fosfato monoamónico. Cristal piezoeléctrico utilizado en los transductores de sonar.
ADP microphone (electronics, computer science, nuclear energy) Micrófono con cristal de fosfato monoamónico. Micrófono del tipo de cristal, que usa un cristal de fosfato monoamónico con propiedades piezoeléctricas.
ADR abreviatura de Advisory Route (asesor de ruta) (aviación)
adsorbent (Refrigeration and air conditioning) Adsorbente: Sustancia con la propiedad de retener moléculas de fluidos, sin causar cambios físicos o químicos.
adsorption (electronics, computer science, nuclear energy) Adsorción. Efecto de adherirse una sustancia a la superficie de otra.
advance ignition (Automotive) Avance de encendido.
advance planning (electronics, computer science, nuclear energy) Programa previsto. En la explotación de centrales eléctricas, planificación previa de las diferentes paradas, a fin de que el trabajo pueda realizarse en el periodo más breve posible.
advance ship notice (Heavy Equipment) notificación de embarque por anticipado
advance wire (electronics, computer science, nuclear energy) Hilo de 'advance'. Hilo conductor hecho de una aleación resistente que se caracteriza por tener un coeficiente de temperatura nulo y un voltaje termoeléctrico elevado con el cobre. Se utiliza en los termopares.
advanced (Automotive) Avanzado
advanced (e.g. ignition timing) (Automotive) Adelantado
advanced 3Moly (Heavy Equipment) Advanced 3Moly
advanced Communication Function (electronics, computer science, nuclear energy) Función de Comunicaciones Avanzadas. Programa generalizado de IBM que permite compartir los recursos del ordenador a través de los enlaces de comunicaciones.
advanced Communication Service (electronics, computer science, nuclear energy) Servicio de Comunicaciones Avanzadas. Gran red de comunicación de datos desarrollada por AT&T.
advanced Diesel Engine Management (Heavy Equipment) Administración Avanzada del Motor Diesel
advanced gas -cooled reactor (electronics, computer science, nuclear energy) Reactor avanzado de gas. (Véase REACTOR, ADVANCED GAS -COOLED).
advanced intelligent network (electronics, computer science, nuclear energy) Red inteligente avanzada. Arquitectura evolutiva que permite la rápida creación y modificación de servicios de telecomunicación.
advanced Materials Technology (Heavy Equipment) Tecnología Avanzada de Materiales
advanced modular cooling system (Heavy Equipment) sistema de enfriamiento modular avanzado
Advanced Product Quality Planning (Heavy Equipment) Planificación Avanzada de Calidad del Producto
advanced reactor (electronics, computer science, nuclear energy) Reactor avanzado. Nombre genérico con el que se designa a los nuevos diseños de reactores que buscan el hacer mínimas las probabilidades de error humano, tratando de basar la seguridad sobre los procesos físicos más bien que en la instrumentación. Entre ellos se cuentan los modelos ABWR, SYSTEM 80+, SBWR, AP600, SIR, PIUS, MHTGR, PRISM e ISER.
advanced signal passage (Heavy Equipment) conducción de avance de señal
advantage factor (electronics, computer science, nuclear energy) Factor de ventaja. Cociente entre el valor de una magnitud de radiación dada (por ejemplo: densidad de flujo neutrónico, densidad de flujo energético) en un punto de un reactor nuclear, donde se ha obtenido un efecto reforzado, y el valor de la misma magnitud de radiación en un punto de referencia.
adverse ground condition (Heavy Equipment) condición adversa del terreno
advertised power (Heavy Equipment) potencia anunciada