English  |
Español  |
| air contamination indicator (electronics, computer science, nuclear energy) |
Indicador de contaminación del aire. Indicador destinado a detectar la presencia en el aire de aerosoles, de vapores o de gases radiactivos. |
| air contamination meter (electronics, computer science, nuclear energy) |
Medidor de contaminación atmosférica. Medidor de contaminación destinado a medir, por unidad de volumen de aire, la actividad de los aerosoles, vapores o gases. |
| air control (Automotive) |
Control de aire. |
| air cooled condenser |
Condensador enfriado por aire |
| air -cooled Condenser (Heavy Equipment) |
Condensador enfriado por aire |
| air -cooled condenser (Refrigeration and air conditioning) |
CONDENSADOR ENFRIADO POR AIRE: Intercambiador de calor, el cual transfiere calor al aire circundante. En estos condensadores, el vapor caliente de la descarga del compresor entra en los tubos, y el aire atmosférico circula por fuera de los tubos, los cuales, generalmente, son del tipo aletado. |
| air -cooled tube (electronics, computer science, nuclear energy) |
Tubo refrigerado por aire. Tubo electrónico en el cual se emplea el aire como agente refrigerante. |
| air cooler (Refrigeration and air conditioning) |
ENFRIADOR DE AIRE: Mecanismo diseñado para bajar la temperatura del aire que pasa a través de él. |
| air cooling (Automotive) |
Refrigerado por aire. |
| air core (Refrigeration and air conditioning) |
NÚCLEO DE AIRE: Bobina de alambre que no tiene núcleo metálico. |
| air core solenoid (Refrigeration and air conditioning) |
SOLENOIDE DE NÚCLEO DE AIRE: Solenoide con núcleo hueco, en lugar de un núcleo sólido.
Un solenoide con núcleo de aire es un tipo de bobina electromagnética diseñada para generar un campo magnético sin utilizar un material ferromagnético en su núcleo. Este diseño permite su uso en aplicaciones donde es importante minimizar las pérdidas por histéresis y corrientes de Foucault, las cuales son comunes en núcleos de materiales ferromagnéticos.
Características principales:
-
Campo magnético uniforme:
- En el centro del solenoide, el campo magnético es más uniforme y de mayor intensidad en comparación con los extremos, donde tiende a ser más débil.
-
Material del núcleo:
- Al carecer de un núcleo sólido, este tipo de solenoide elimina las pérdidas por histéresis y mejora la eficiencia en frecuencias altas, lo que lo hace ideal para circuitos electrónicos sensibles.
-
Uso en aplicaciones específicas:
- Se emplea en experimentos de laboratorio, aplicaciones de radiofrecuencia y dispositivos que requieren un campo magnético puro sin interferencias externas generadas por materiales del núcleo.
-
Diseño simple y efectivo:
- Su estructura permite un diseño compacto y ligero, adecuado para dispositivos portátiles o de precisión.
Ventajas y limitaciones:
- Ventajas: Reduce las pérdidas energéticas y evita la saturación magnética, siendo adecuado para aplicaciones de alta frecuencia.
- Limitaciones: El campo magnético generado es más débil en comparación con un solenoide con núcleo ferromagnético.
Este tipo de solenoide se utiliza ampliamente en la investigación científica y en dispositivos electrónicos avanzados, ofreciendo una solución eficiente para aplicaciones específicas. |
| air count (electronics, computer science, nuclear energy) |
Recuento en el aire. Medida con la cual se determina la radiactividad en un volumen normalizado de aire. |
| air cylinder (Automotive) |
Cilindro de aire |
| air dam (Automotive) |
Deflector de aire |
| air discharge purification system (electronics, computer science, nuclear energy) |
Sistema de descontaminación del aire. Equipo empleado para extraer impurezas radiactivas del aire en la zona controlada de las instalaciones nucleares. |
| air -dose (electronics, computer science, nuclear energy) |
Dosis en el aire. Dosis de rayos X o gamma, expresada en renglones, que se tiene en un punto determinado del aire libre. En la práctica radiológica es la radiación del haz primario más la dispersada por el aire circundante. |
| air ejector (electronics, computer science, nuclear energy) |
Eyector de aire. Dispositivo que elimina el aire y otros gases del condensador, mediante la succión ejercida por un chorro de vapor. |
| air equivalent (electronics, computer science, nuclear energy) |
Equivalente en aire. Cantidad de aire necesaria para hacer sufrir, a partículas de la misma naturaleza y la misma energía, una pérdida de energía igual a la que produciría la cantidad unidad del elemento considerado. |
| air equivalent material (electronics, computer science, nuclear energy) |
Sustancia equivalente al aire. Materia, empleada en la fabricación de cámaras de ionización, tal que la ionización producida en el interior de la cámara es sensiblemente igual a la que se obtendría en el aire y en el mismo punto en ausencia de la cámara. |
| air -exchange rate (electronics, computer science, nuclear energy) |
Tasa de intercambio del aire. Tasa a la cual el aire interior es reemplazado por el aire exterior; se usa al medir la estanqueidad de una casa en los estudios sobre el radón. |
| air filtration system (electronics, computer science, nuclear energy) |
Sistema de filtración del aire. (Véase AIR DISCHARGE PURIFICATION SYSTEM). |
| air gap (electronics, computer science, nuclear energy) |
Entrehierro. Interrupción de débil longitud de la parte ferromagnética de un circuito magnético. |
| air gap crystal holder (electronics, computer science, nuclear energy) |
Porta cristales con espacio de aire. Dispositivo consistente en dos placas para mantener un cristal piezoeléctrico, de forma que exista un pequeño espacio de aire entre las placas y el cristal. |
| air -heater (electronics, computer science, nuclear energy) |
Calentador de aire. Cambiador de calor utilizado en las centrales térmicas convencionales para calentar el aire con los gases de la chimenea, antes de mezclarlo con el combustible. |
| air -heater corrosion (electronics, computer science, nuclear energy) |
Corrosión del calentador de aire. Usura del metal del calentador de aire de una caldera, causada por la condensación de ácido procedente de los gases de la combustión. |
| air -launched cruise missile (electronics, computer science, nuclear energy) |
Misil de crucero para lanzamiento aéreo. Misil transportado en un avión bombardero desde el que se lanza, siguiendo después su propio curso. |
| air lock (electronics, computer science, nuclear energy) |
Esclusa. Pasillo hermético, dotado de puertas de entrada y salida, que permite el paso de personas, materiales y equipo de una zona a otra sin que se establezca comunicación entre las atmósferas de ambas; para ello se enclavan las puertas, de manera que no puedan estar abiertas simultáneamente. Se usa, por ejemplo, para el acceso a los edificios de contención de los reactores nucleares. |
| air monitor (electronics, computer science, nuclear energy) |
Monitor atmosférico. Monitor destinado a la detección o a la medida de la contaminación atmosférica por aerosoles, vapores o gases radiactivos. |
| air -position indicator (electronics, computer science, nuclear energy) |
Indicador de posición aérea. Sistema calculador aerotransportado que presenta una indicación continua de la posición de la aeronave, basada en el rumbo de la aeronave, la velocidad del viento y el tiempo transcurrido. |
| air pre -heater (electronics, computer science, nuclear energy) |
Precalentador de aire. (Véase AIR -HEATER). |
| air scatter (electronics, computer science, nuclear energy) |
Radiación dispersa. Término utilizado en radioprotección para calificar una radiación que no proviene en línea recta de una fuente, sino que es debida a la dispersión de la radiación de esta fuente por las estructuras que la rodean. |
| air suction (electronics, computer science, nuclear energy) |
Succión del aire. En un condensador de turbina, tubería conectada a la envuelta del condensador para aspirar el aire y los gases incondensables. |
| air suspension (electronics, computer science, nuclear energy) |
Suspensión de aire. Sistema de altavoz que permite una buena reproducción de los tonos bajos con una envoltura relativamente pequeña, en la que un volumen de aire cerrado ayuda en la determinación de las características de suspensión del altavoz. |
| air -to-air aftercooler (Heavy Equipment) |
Posenfriador Aire a Aire |
| air warning system (electronics, computer science, nuclear energy) |
Sistema de alarma aérea. Sistema de estaciones de radar dedicado a la observación y vigilancia de la posible aproximación de aviones hostiles. |
