English  |
Español  |
| Amatrol (Heavy Equipment) |
Amatrol (Controles Automatizados de Máquina) |
| amber |
Ámbar. Sustancia resinosa con excelentes características aisladoras de electricidad |
| amber ABS light (Automotive) |
Luz ámbar ABS |
| ambience (electronics, computer science, nuclear energy) |
Ambiente. Término corriente en la terminología popular de los sistemas acústicos de cuatro canales. Indica el efecto total de todos los campos de sonido. Añadiendo reverberación a los sistemas de dos canales se aumenta el ambiente en la salida de audición. |
| ambient |
(ambiente). Condiciones circundantes. |
| ambient (Automotive) |
Ambiente |
| ambient (Refrigeration and air conditioning) |
Ambiente: Condiciones circundantes. |
| ambient noise (electronics, computer science, nuclear energy) |
Ruido ambiental. (Véase NOISE, AMBIENT). |
| ambient temperature ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) |
(temperatura ambiente). Temperatura del aire ambiente. |
| ambient temperature (Automotive) |
Temperatura ambiental |
| Ambient temperature (electric machines – thermal rating) |
Temperatura ambiente. Temperatura del aire que rodea al motor; se usa para especificar condiciones de funcionamiento y límites térmicos (p. ej., valores estándar NEMA). |
| ambient temperature (electronics, thermal engineering) |
(temperatura ambiente). Temperatura del aire o del líquido que rodea a un dispositivo eléctrico, influyendo en la disipación de calor por convección y radiación. |
| ambient temperature (Refrigeration and air conditioning) |
TEMPERATURA AMBIENTE: Temperatura de un fluido (generalmente el aire), que rodea un objeto por todos lados.
La temperatura ambiente se refiere a la temperatura del aire en el entorno que rodea un sistema o dispositivo. En el ámbito de la refrigeración y el aire acondicionado, este parámetro es crucial para evaluar el desempeño de sistemas y componentes, así como para diseñar soluciones eficientes.
Conceptos clave:
-
Relevancia en sistemas de aire acondicionado:
- La temperatura ambiente afecta directamente la capacidad de enfriamiento y la eficiencia de los sistemas de aire acondicionado. Por ejemplo, un aumento en la temperatura ambiente puede incrementar la presión de condensación y disminuir la eficiencia energética del sistema.
-
Control de la presión del condensador:
- En condiciones de baja temperatura ambiente, los sistemas pueden requerir mecanismos de control como válvulas de regulación de presión para mantener la eficiencia operativa y evitar un enfriamiento excesivo en el condensador.
-
Uso en recuperación de refrigerantes:
- Durante la recuperación de refrigerantes, la temperatura ambiente puede influir en el estado del refrigerante (líquido o vapor) y en la eficiencia del proceso.
-
Impacto en el diseño de sistemas:
- En zonas con temperaturas ambientales extremas, los sistemas deben estar diseñados para operar de manera eficiente y confiable en rangos de temperatura amplios. Esto puede implicar ajustes en los tamaños de los condensadores o en el flujo de aire de los ventiladores.
-
Psicometría y confort térmico:
- En aplicaciones de confort, la temperatura ambiente contribuye a definir el entorno térmico percibido por los ocupantes, afectando la sensación de confort junto con otros factores como la humedad relativa y el flujo de aire.
Este parámetro es esencial tanto en el diseño como en la operación de sistemas de aire acondicionado y refrigeración, ya que influye en la eficiencia energética y en la comodidad de los usuarios. |
| ambient temperature sensor ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) |
(sensor de temperatura ambiente). Termistor utilizado para medir la temperatura del aire que entra al vehículo. |
| ambiguity (electronics, computer science, nuclear energy) |
Ambigüedad. En un servomecanismo, condición en la cual se tienen dos o más puntos de alineación correspondientes al cero. |
| ambiophony (electronics, computer science, nuclear energy) |
Ambiofonía. Término propuesto para reemplazar al de estereorreverberación, que puede prestarse a confusión. |
| ambipolar diffusion (electronics, computer science, nuclear energy) |
Difusión ambipolar. En un plasma, difusión solidaria de los iones y de los electrones en las regiones en que la densidad de las partículas cargadas es variable. |
| ambipolar potential (electronics, computer science, nuclear energy) |
Potencial ambipolar. En un plasma confinado magnéticamente, los electrones, que son más ligeros y rápidos que los iones, tienden a fugirse primero. Esto deja detrás una carga neta positiva en el plasma, que da lugar a un potencial que puede causar cierto tipo de inestabilidades y que es el llamado potencial ambipolar. |
| Amendment. (Architecture) |
Corrección, adición o modificación introducida en texto, plano, contrato o norma. Aclara alcances, ajusta requisitos y subsana errores. Debe registrarse con control de versiones, trazabilidad, aprobaciones y comunicación efectiva. |
| American National Standards Institute (electronics, computer science, nuclear energy) |
Instituto Nacional Americano de Normas. Organización que actúa como coordinador y aprobador nacional de normas voluntarias en los Estados Unidos. Se la conoce generalmente por sus siglas: ANSI. |
| American Society of Mechanical Engineers (Refrigeration and air conditioning) |
A.S.M.E.: Siglas de "American Society of Mechanical Engineers", que se ha convertido en un conjunto de normas para la construcción de calderas. |
| American Society of Testing Materials (Heavy Equipment) |
Sociedad Americana de Pruebas de Materiales |
| American Society of Testing Materials (Refrigeration and air conditioning) |
A.S.T.M., NORMAS: Normas emitidas por la "American Society of Testing Materials". |
| American Standards Association (Refrigeration and air conditioning) |
A.S.A.: Siglas de "American Standards Association". Ahora se le conoce como "American National Standards Institute" (A.N.S.I.). |
| American Standards Code for Information Interchange (electronics, computer science, nuclear energy) |
Código estándar americano para el intercambio de información. (Véase ASCO). |
| American Telephone & Telegraph Corporation (electronics, computer science, nuclear energy) |
Gran empresa norteamericana de telecomunicaciones que colabora con el CCITT en el establecimiento de estándares. |
| americium (electronics, computer science, nuclear energy) |
Americio. Elemento químico de número atómico 95 y símbolo Am. |
| Amici prism (optics) |
(prisma Amici). También llamado prisma de techo o prisma de ángulo recto con arista. Consiste en un prisma con un borde en forma de techo en la superficie reflectante de un prisma de ángulo recto. Se utiliza como sistema erector en telescopios acodados y panorámicos, corrigiendo la imagen y desviando la línea de visión 90°. |
| Amiga (electronics, computer science, nuclear energy) |
Nombre de un ordenador producido por la firma Commodore, especialmente apropiado para la creación de gráficos y generación de sonido. |
| amino acid (electronics, computer science, nuclear energy) |
Aminoácido. Cualquiera de las moléculas que sirven como componentes para las proteínas. |
