Technical English - Spanish Vocabulary | Vocabulario Técnico Inglés-Español


English Español
antenna achromatic (electronics, computer science, nuclear energy) Antena cuyas características son uniformes sobre una banda de frecuencias.
antenna Adcock (electronics, computer science, nuclear energy) Sistema de antena que, en su forma más sencilla, consiste en dos antenas verticales divididas en dos mitades cada una, de forma que la superior de una se une con la inferior de la otra y se conectan a un extremo de la bobina de antena, y lo mismo para las otras dos mitades respecto al restante extremo de la bobina.
antenna aircraft (electronics, computer science, nuclear energy) Antena destinada a ser instalada a bordo de un avión.
antenna Alford loop (electronics, computer science, nuclear energy) Antena de lazo, utilizada en UHF, en la cual los elementos del lazo son líneas de transmisión resonantes con un mínimo de corriente en el centro de cada brazo.
antenna all -wave (electronics, computer science, nuclear energy) Antena diseñada especialmente para dar una buena recepción sobre un amplio margen de frecuencias, con un mínimo de directividad.
antenna array (electronics, computer science, nuclear energy) Esta expresión americana y la sinónima inglesa AERIAL ARRAY, designan un conjunto de antenas y elementos activos, con localización definida, que se excitan para conseguir efectos directivos.
antenna automobile (electronics, computer science, nuclear energy) Antena destinada a ser utilizada para la recepción en un automóvil.
antenna backfire (electronics, computer science, nuclear energy) Antenas o rendijas radiantes que radian hacia atrás, en sentido contrario al normal.
antenna balanced (electronics, computer science, nuclear energy) Antena en la cual los voltajes en todos los planos transversales son iguales en magnitud y opuestos en fase respecto a tierra.
antenna base -loaded (electronics, computer science, nuclear energy) Antena cuya altura eléctrica viene aumentada mediante la adición de inductancia en serie en la base.
antenna batwing (electronics, computer science, nuclear energy) Antena en ala de murciélago, antena múltiple en cruz. (Véase ANTENNA. SUPER -TURNSTILE).
antenna bay (electronics, computer science, nuclear energy) Elementos de una red directiva de antenas, alimentados de una rama sencilla del alimentador principal.
antenna beam (electronics, computer science, nuclear energy) Antena cuyo diagrama de radiación en el espacio es un estrecho haz.
antenna bedspring (electronics, computer science, nuclear energy) Red de radiación transversal provista de un reflector plano.
antenna Beveridge (electronics, computer science, nuclear energy) Antena direccional compuesta de un sistema de conductores paralelos, horizontales, de longitud comprendida entre media y varias longitudes de onda, y terminada, en el extremo opuesto a la alimentación, en su impedancia característica.
antenna biconical (electronics, computer science, nuclear energy) Antena formada por dos conductores cónicos opuestos, de eje y vértices comunes, y alimentados por los vértices.
antenna bilateral (electronics, computer science, nuclear energy) Antena cuyo diagrama de radiación presenta máximos de radiación semejantes en direcciones opuestas.
antenna block (electronics, computer science, nuclear energy) Sistema de antena que puede ser utilizada simultáneamente por varias personas que habitan una misma casa, para la recepción de señales.
antenna booster (electronics, computer science, nuclear energy) Dispositivo intercalado en el circuito de antena que aumenta la intensidad de la señal.
antenna broadband (electronics, computer science, nuclear energy) Antena que funciona satisfactoriamente sobre un ancho de banda del orden del diez por ciento o mayor, de la frecuencia central.
antenna Bruce (electronics, computer science, nuclear energy) Antena en forma de V invertida.
antenna cable (electronics, computer science, nuclear energy) Conductor que conecta la antena con el receptor o el transmisor.
antenna cage (electronics, computer science, nuclear energy) Antena en forma de jaula en el interior de la cual se encuentra el elemento activo, mientras que una serie de elementos pasivos o reflectantes se disponen en las extremidades de las varillas que forman la jaula.
antenna Cassegrain (electronics, computer science, nuclear energy) Antena parabólica en la que la alimentación se sitúa en el vértice del paraboloide y un reflector auxiliar se coloca frente a él, entre el vértice y el foco. De esta forma, los rayos paralelos provenientes de un blanco lejano son reflejados por la parábola en un haz convergente, y reflejados de nuevo por el reflector hiperbólico auxiliar, que los hace converger en la alimentación.
antenna change -over switch (electronics, computer science, nuclear energy) Conmutador dispuesto en el circuito de antena que permite al operador cambiar de recibir a transmitir y viceversa.
antenna cheese (electronics, computer science, nuclear energy) Antena parabólica en forma de sección semicircular de un queso cilíndrico hueco.
antenna choke (electronics, computer science, nuclear energy) Bobina de choque intercalada en el circuito de antena.
antenna circuit -breaker (electronics, computer science, nuclear energy) Dispositivo que desconecta la antena del equipo receptor o transmisor durante las sobrecargas.
antenna circular (electronics, computer science, nuclear energy) Antena formada esencialmente por un dipolo doblado y deformado en un círculo.
antenna coaxial (electronics, computer science, nuclear energy) Tipo de antena formada por la prolongación de un cable coaxial de alimentación. El conductor central se prolonga a través de una varilla de longitud igual a un cuarto de onda, que sobresale del dispositivo, mientras que el conductor exterior se conecta a un tubo de la misma longitud, que está replegado sobre el coaxial, encerrándole en su interior.
antenna coil (electronics, computer science, nuclear energy) En un receptor o transmisor de radio, bobina a la que se conecta la antena.
antenna connection (electronics, computer science, nuclear energy) Terminal que se introduce en el enchufe de antena de un receptor.
antenna control board (electronics, computer science, nuclear energy) Tablero que contiene los conmutadores para los diversos acoplos a efectuar con la antena.
antenna corkscrew (electronics, computer science, nuclear energy) Antena consistente en un conductor en forma de hélice abierta en su parte superior.
antenna folded dipole (electronics, computer science, nuclear energy) Antena dipolo doblado. Antena compuesta de dos dipolos paralelos, muy próximos, conectados en sus extremos, y uno de los cuales está alimentado en su centro.
antenna gain (electronics, computer science, nuclear energy) Ganancia de antena. Término que sirve como medida de la directividad de una antena respecto de cierta antena patrón; viene dada por la relación entre la potencia que hay que suministrar a la antena patrón para crear un campo de determinada intensidad en la dirección deseada y la potencia que es preciso suministrar a la antena directiva para obtener el mismo campo en la misma dirección.
antenna ground (electronics, computer science, nuclear energy) Antena enterrada. Antena que se instala sepultada en la tierra.
antenna ground plate (electronics, computer science, nuclear energy) Antena con tierra artificial. Tipo de antena en la que el conductor central del cable coaxial de alimentación se prolonga en una varilla de longitud igual a un cuarto de onda, mientras que el conductor exterior termina en otras cuatro varillas de la misma longitud, que forman una cruz en un plano perpendicular a la primera, formando una especie de plano artificial de tierra.
antenna half -wave (electronics, computer science, nuclear energy) Antena de media onda. Antena formada por un conductor de diámetro más o menos uniforme y cuya longitud es, aproximadamente, la mitad de la longitud de la onda de trabajo.
antenna hollow conical (electronics, computer science, nuclear energy) Antena cónica hueca. Antena bicónica en la que las terminaciones esféricas de las secciones cónicas han sido suprimidas.
antenna hula -hoop (electronics, computer science, nuclear energy) Antena hula -hoop. (Véase ANTENNA, DIRECTIONAL -DISCONTINUITY RINGRADIATOR).
antenna image (electronics, computer science, nuclear energy) Antena imagen. Antena ficticia que es la simétrica eléctricamente de otra real respecto a un plano de tierra. No es, por tanto, más que un artificio matemático para calcular el campo que produce una antena situada sobre un plano reflector, en el que la imagen depende de la energía reflejada por dicho plano.
antenna impedance transformer (electronics, computer science, nuclear energy) Transformador de impedancia de antena. Transformador cuya misión consiste en ajustar la impedancia de la antena a un cierto valor y para una determinada frecuencia.
antenna J (electronics, computer science, nuclear energy) Antena ]. Antena de media onda, alimentada en su extremo por una sección de línea de hilos paralelos en cuarto de onda, que tiene la configuración de una jota.
antenna laminated (electronics, computer science, nuclear energy) Antena laminar. Antena para ondas ultracortas, consistente en varias capas de material metálico y dieléctrico.