Technical English - Spanish Vocabulary | Vocabulario Técnico Inglés-Español


English Español
antenna lead (Automotive) Cable de la antena
antenna loading (electronics, computer science, nuclear energy) Carga de antena. Reactancias utilizadas para sintonizar la antena.
antenna long wire (electronics, computer science, nuclear energy) Antena larga. Antena lineal de gran longitud.
antenna loop (electronics, computer science, nuclear energy) Antena de cuadro. Antena formada por una o más vueltas completas de hilo conductor, dispuestas en el mismo plano o en planos paralelos.
antenna loopstick (electronics, computer science, nuclear energy) Antena de núcleo de ferrita, antena de barra de ferrita. Antena incorporada en un receptor y consistente en una bobina arrollada en una barra de ferrita. Es el nombre común que se da a la FERRITEROD ANTENNA.
antenna mail box (electronics, computer science, nuclear energy) Antena de buzón. Antena de UHF en forma de buzón, para uso a bordo de un avión y en el interior de una envoltura dieléctrica, que tiene la misma forma que la aleta sobre la que se instala la antena.
antenna matching transformer (electronics, computer science, nuclear energy) Transformador adaptador de impedancia de antena. Transformador destinado a adaptar la impedancia de la antena a la que presenta el alimentador.
antenna multicoupler (electronics, computer science, nuclear energy) Multiacoplador de antena. Circuito eléctrico que permite acoplar una misma antena a varios receptores.
antenna multifrequency (electronics, computer science, nuclear energy) Antena multifrecuencia. Antena que permite operar eficazmente en dos o más frecuencias o bandas de frecuencias.
antenna MUSA (electronics, computer science, nuclear energy) Antena MUSA. Sistema de antena consistente en un cierto número de antenas rumbicas, espaciadas uniformemente a lo largo de una línea. Las salidas de las antenas se combinan de forma que se obtenga una diferencia de fase constante y progresiva entre antenas adyacentes. El nombre proviene de la expresión Múltiple Unit Steerable Antenna.
antenna non directional (electronics, computer science, nuclear energy) Antena no directiva. Antena que produce una intensidad de campo prácticamente constante en azimut, con un diagrama directivo de radiación en altura.
antenna notch (electronics, computer science, nuclear energy) Antena de hendidura, antena de muesca. Antena de microondas en la cual la radiación viene determinada por el tamaño y la forma de una muesca o hendidura en una superficie radiante.
antenna omnidirectional (electronics, computer science, nuclear energy) Antena no directiva. (Véase ANTENNA, NON -DIRECTIONAL).
antenna open (electronics, computer science, nuclear energy) Antena abierta, antena de ondas estacionarias. Antena en la cual la corriente presenta una distribución en ondas estacionarias.
antenna outdoor (electronics, computer science, nuclear energy) Antena exterior. Antena destinada a ser emplazada en el exterior de un edificio. Se aplica, especialmente, al referirse a antenas de televisión.
antenna parabolic (electronics, computer science, nuclear energy) Antena parabólica. Antena compuesta por un reflector parabólico y una alimentación situada, normalmente, en el foco de la parábola.
antenna pencil -beam (electronics, computer science, nuclear energy) Antena de haz filiforme, antena de haz cónico. Antena de grandes dimensiones en comparación con la longitud de onda radiada y con simetría circular, que da lugar a la radiación en la forma de un haz cónico circular muy estrecho.
antenna pick axe (electronics, computer science, nuclear energy) Antena zapapico. Antena de UHF en forma de zapapico, para uso a bordo de un avión y en el interior de una envoltura dieléctrica que tiene la misma forma que la aleta sobre la que se instala la antena.
antenna pocket (electronics, computer science, nuclear energy) Antena embutida. Antena de ranura, para su empleo en un avión, que no sobresale de la estructura del mismo.
antenna polyrod (electronics, computer science, nuclear energy) Antena dieléctrica de varilla. Antena formada por una varilla de poliestireno.
antenna quarter -wave (electronics, computer science, nuclear energy) Antena de cuarto de onda. Antena formada por un conductor de diámetro más o menos uniforme y cuya longitud es, aproximadamente, un cuarto de la longitud de la onda de trabajo.
antenna rabbit -ear indoor (electronics, computer science, nuclear energy) Antena interior de orejas de conejo. Término de argot con el que se designa en televisión a un dipolo sencillo para instalación en el interior de la casa.
antenna relay (electronics, computer science, nuclear energy) Relé de antena. (Véase RELAY, ANTENNA).
antenna rhombic (electronics, computer science, nuclear energy) Antena rómbrica. Antena en forma de rombo, uno de cuyos vértices agudos está terminado por una resistencia apropiada y al opuesto se conecta la línea de transmisión. Solamente se obtiene una buena ganancia con este tipo de antena cuando cada brazo tiene una longitud de varias longitudes de onda.
antenna sectionalized vertical (electronics, computer science, nuclear energy) Antena vertical seccionada. Antena vertical que se encuentra aislada en uno o más puntos de su longitud. La inserción de reactancias apropiadas o la aplicación de un voltaje de arrastre a través de los puntos aislados, da lugar a una modificación en la distribución de la corriente, obteniéndose un diagrama de radiación más conveniente en el plano vertical.
antenna series -fed vertical (electronics, computer science, nuclear energy) Antena vertical alimentada en serie. Antena vertical aislada de la tierra y alimentada en la base.
antenna series loading (electronics, computer science, nuclear energy) Carga de antena en serie. Método de sintonizar una red de antenas verticales en línea, en el cual se aumenta su altura efectiva mediante impedancias no radiantes dispuestas entre los elementos.
antenna shaped -beam (electronics, computer science, nuclear energy) Antena de haz perfilado. Antena unidireccional cuyo lóbulo principal difiere, en su forma, del que produciría una apertura con distribución de fase uniforme.
antenna shunt -fed vertical (electronics, computer science, nuclear energy) Antena vertical alimentada en paralelo. Antena vertical conectada a tierra en la base y alimentada en un punto situado a una altura conveniente sobre el de tierra.
antenna sleeve (electronics, computer science, nuclear energy) Antena con unipolo semicubierto. Antena constituida por un conductor tubular rodeando a otro interior que sobresale de aquél por su extremo. Además, el conductor exterior está conectado a una superficie metálica que hace de contraantena.