Technical English - Spanish Vocabulary | Vocabulario Técnico Inglés-Español


English Español
anti -rust (Automotive) Antioxidante.
anti -seize compound (Heavy Equipment) compuesto antiagarrante
anti -skating device (electronics, computer science, nuclear energy) Dispositivo antideslizante. Mecanismo que ejerce una ligera fuerza centrífuga sobre el brazo de un plato giratorio, con el fin de compensar el empuje hacia el centro del disco, causado por la fricción entre el surco y el estilo y por la geometría del brazo.
anti -skid system (Automotive) Sistema de antiresbalamiento
anti slip paint (Heavy Equipment) pintura antideslizante
anti -squeal compound (Automotive) Compuesto antirechinante, compuesto antichillido
anti -stall (Automotive) Antidetención.
anti -static lens paper (Heavy Equipment) papel antiestático para lente
anti -theft system (alarm) (Automotive) Sistema contra robo (alarma)
anti -theft system (Automotive) Antirrobo.
anti -TR box (electronics, computer science, nuclear energy) Caja anti -TR. (Véase ANTI -TR SWITCH).
anti -TR switch (electronics, computer science, nuclear energy) Interruptor anti -TR. Interruptor de descarga gaseosa, utilizado cuando se emplea una misma antena para transmitir y recibir, que desacopla automáticamente el transmisor de la antena durante el periodo de recepción.
anti -transmit -receive tube (electronics, computer science, nuclear energy) Tubo anti -transmitir -recibir. (Véase ANTI -TR SWITCH).
antiballistic missile (electronics, computer science, nuclear energy) Misil antibalístico. Misil diseñado para interceptar y destruir misiles y cabezas de combate enemigos.
Anticipating Control (Heavy Equipment) control de anticipación
anticipatory carry (electronics, computer science, nuclear energy) Arrastre anticipativo. Ingenioso sistema inventado por Babbage, que permitía que el arrastre de unidades de orden superior se pudiese hacer simultáneamente en todas las etapas, consiguiéndose con ello un notable ahorro de tiempo en el proceso de adición, en las calculadoras mecánicas.
antidiffusion grid (electronics, computer science, nuclear energy) Rejilla antidifusora. En radiología, dispositivo que comporta bandas alternadas de materiales transparentes y opacos, que dejan pasar la radiación primaria y absorben en parte las radiaciones secundarias oblicuas.
antifreeze (Automotive) Anticongelante.
antifriction Bearing (Heavy Equipment) cojinete antifricción
antijamming (electronics, computer science, nuclear energy) Antiperturbación. Artificio empleado en la protección de los equipos radioeléctricos contra perturbaciones y parásitos.
antimatter (electronics, computer science, nuclear energy) Antimateria. Materia en la que cada partícula sería reemplazada por la antipartícula correspondiente. Así, por ejemplo, el antideuterio estaría formado de un núcleo conteniendo un antiprotón y un antineutrón, rodeado de un positrón.
antimony (electronics, computer science, nuclear energy) Antimonio. Elemento químico de número atómico 51 y símbolo Sb.
antineutrino (electronics, computer science, nuclear energy) Antineutrino. Antipartícula del neutrino que se supone emitida durante los procesos de desintegración radiactiva por emisión de positrones o captura electrónica.
antineutron (electronics, computer science, nuclear energy) Antineutrón. Antipartícula del neutrón que puede observarse en particular en ciertos chaparrones cósmicos de energía muy elevada.
Antiope (electronics, computer science, nuclear energy) Antíope. Nombre dado al sistema francés de videotexto.
antiparticle (electronics, computer science, nuclear energy) Antipartícula. Partícula que tiene respecto a otra considerada "y de la cual es la antipartícula" carga y momento magnético opuestos.
antiproton (electronics, computer science, nuclear energy) Antiprotón. Antipartícula del protón.
antisatellite weapon (electronics, computer science, nuclear energy) Arma antisatélite. Ingenio destinado a destruir los satélites militares del enemigo, incluyendo los que pueden alertar de un ataque nuclear.
antiseize compound (Automotive) Lubricante antiadherente (anti -seize), pasta antiatascante
antistall feature (Heavy Equipment) función contra el atascamiento
antistatic fluid (electronics, computer science, nuclear energy) Fluido antiestático. Fluido utilizado para evitar que los discos fonográficos se carguen eléctricamente, ya que la carga eléctrica atrae al polvo.
antivirus (electronics, computer science, nuclear energy) Antivirus. Programa que sirve para detectar la existencia de virus informáticos en una determinada unidad de almacenamiento.
any -sequence queue (electronics, computer science, nuclear energy) Cola no ordenada. (Véase QUEUE, ANY -SEQUENCE).
anyons (electronics, computer science, nuclear energy) Anyones. Nombre dado por Franck Wilczek a unas hipotéticas partículas cuánticas preconizadas por dos físicos de la Universidad de Oslo, J.M. Leinaas y J. Myrheim, tales que su número cuántico de interferencia es distinto de +1 o -1. Podrían ser la base de la explicación de la superconductividad a altas temperaturas.
AP (electronics, computer science, nuclear energy) AP. (Véase ATTACHED PROCESSOR).
AP -600 (electronics, computer science, nuclear energy) AP -600. Abreviatura de 'advanced pressurized water reactor -600' (reactor avanzado de agua a presión), un modelo de los llamados avanzados, con una potencia eléctrica de diseño de 600 MW, desarrollado por la sociedad Westinghouse.