Technical English - Spanish Vocabulary | Vocabulario Técnico Inglés-Español


English Español
antenna sleeve -dipole (electronics, computer science, nuclear energy) Antena con dipolo semicubierto. Antena dipolo cuya porción central está envuelta por una cubierta o manga coaxial.
antenna slot (electronics, computer science, nuclear energy) Antena de ranura. Elemento radiante formado por una ranura practicada en una superficie metálica.
antenna spacing (electronics, computer science, nuclear energy) Espaciamiento de antenas. Distancia entre los centros de un par de antenas en una red directiva de antenas.
antenna stacked -v (electronics, computer science, nuclear energy) Antena en uves superpuestas. Antena utilizada frecuentemente en la recepción de televisión en UHF, consistente en dos uves superpuestas verticalmente.
antenna steerable (electronics, computer science, nuclear energy) Antena orientable. Antena unidireccional orientable.
antenna super -turnstile (electronics, computer science, nuclear energy) Antena múltiple en cruz. Tipo de antena, muy utilizada en los transmisores de televisión, que consiste en varias antenas en cruz apiladas en cuatro, cinco o seis pisos.
antenna tower (electronics, computer science, nuclear energy) Torre de antena, mástil de antena. Estructura en forma de torre metálica que constituye o soporta la antena.
antenna turnstile (electronics, computer science, nuclear energy) Antena en cruz. Sistema radiante compuesto de dos antenas dipolo, perpendiculares entre sí, cuyos ejes se cortan en los puntos medios. Por extensión suelen denominarse así, en la técnica de microondas, las antenas de cuatro elementos radiantes "cornetes" dispuestos en cruz.
antenna unidirectional (electronics, computer science, nuclear energy) Antena unidireccional. Antena caracterizada por radiar o recibir con máxima eficacia en una sola dirección y sentido.
antenna vertical (electronics, computer science, nuclear energy) Antena vertical. Antena abierta, de estructura vertical, destinada a recibir únicamente la componente vertical del campo eléctrico de las ondas incidentes.
antenna vertical unipole (electronics, computer science, nuclear energy) Unipolo vertical, antena unipolar vertical. Antena unipolar de estructura vertical, en la que la tierra actúa de superficie conductora.
antenna whip (electronics, computer science, nuclear energy) Antena de látigo. Antena vertical constituida simplemente por un conductor delgado y rígido apoyado sobre un aislador.
antenna Yagi (electronics, computer science, nuclear energy) Antena Yagi. Antena compuesta por tres o más elementos, todos ellos en el mismo plano.
antennafier (electronics, computer science, nuclear energy) Antenaficador. Conjunto integrado de antena y amplificador.
antennaverter (electronics, computer science, nuclear energy) Antenaversor. Conjunto integrado de antena y conversor heterodino.
anthracites (electronics, computer science, nuclear energy) Antracitas. Carbones que contienen un 90% o más de carbono y 10% o menos de materia volátil. Prenden menos fácilmente que otros carbones, pero arden con un desprendimiento de calor muy intenso, sin humo y con poca llama.
anthropomorphic robot (electronics, computer science, nuclear energy) Robot antropomórfico. Robot provisto de brazos cuyos movimientos se asemejan a los de un brazo humano.
anti -capacitance switch (electronics, computer science, nuclear energy) Interruptor anticapacitivo. Interruptor diseñado para que presente la mínima capacidad en serie cuando se halla abierto.
anti -chatter band (Automotive) Banda de control de vibración (silenciador)
anti -clockwise (Automotive) Sentido contrario a las agujas del reloj.
anti -clutter (electronics, computer science, nuclear energy) Limitador de ecos parasitos. Artificio empleado en los equipos de radar para eliminar o reducir los ecos parasitos, cualquiera que sea su origen.
anti -coincidence circuit (electronics, computer science, nuclear energy) Circuito anticoincidencia. Circuito utilizado en la técnica de impulsos, provisto de dos entradas y una salida, que produce un impulso en esta última cuando se le aplica a una de las entradas pero no a las dos simultáneamente.
anti -coincidence counter (electronics, computer science, nuclear energy) Contador de anticoincidencia. Contador de impulsos que hace uso de un circuito anticoincidencia para registrar sucesos que no ocurren simultáneamente.
anti -coincidence selector (electronics, computer science, nuclear energy) Selector de anticoincidencia. Dispositivo electrónico consistente en un circuito de selección de las anticoincidencias y varios circuitos de tratamiento y recortado de las señales, colocados entre cada detector y la entrada correspondiente del circuito de selección de las anticoincidencias.
anti -compounding valve (Automotive) Válvula de anticompuesto
anti -fouling (electronics, computer science, nuclear energy) Antiincrustante. Término con el que se designan los medios utilizados para evitar que los organismos marinos se adhieran a las superficies metálicas sumergidas o crezcan en ellas.
anti -hum (electronics, computer science, nuclear energy) Antizumbido. Potenciómetro conectado entre los bornes de un transformador de alimentación de filamentos, con el fin de asegurar una toma de masa que corresponda al punto central de la tensión de alimentación y suprimir el zumbido.
anti -hunting circuit (electronics, computer science, nuclear energy) Circuito antipenduleo. Circuito estabilizador que se inserta frecuentemente en los circuitos de control con realimentación para evitar oscilaciones.
anti leaf mesh (Automotive) Malla de protección.
anti -lock (Automotive) Antibloqueante
anti -lock brakes (Automotive) Frenos antibloqueantes
anti -rattle clip (Automotive) Grapa antivibradora, clip antirechinante, grapa anticascabeleo
anti -reaction valve (Heavy Equipment) válvula antirreacción
anti -resonance (electronics, computer science, nuclear energy) Antirresonancia. Condición de máxima impedancia para el circuito formado por dos ramas, una inductiva y otra capacitiva, conectadas en paralelo.
anti -roll bar (Automotive) Barra antivuelco.