English  |
Español  |
| average charge |
Carga media. Refiriéndose a partículas fundamentales, media de las cargas eléctricas de las partículas que componen un multiplete. |
| average delay |
Demora media |
| average diffusion time |
Tiempo medio de difusión, vida de los neutrones térmicos. Tiempo medio que emplea un neutrón térmico en la difusión como tal neutrón térmico, antes de ser capturado en el moderador. |
| average energy expended per ion pair |
Energía media consumida por par de iones. Cociente de la energía inicial de una partícula cargada, por el número medio de pares de iones formados a lo largo de su trayectoria en un gas, cuando esta partícula es detenida completamente por el gas. |
| average incoming quality (Heavy Equipment) |
Calidad entrante promedio |
| average latency |
Latencia media. Periodo de tiempo necesario para acceder a la superficie de registro en un dispositivo de memoria de acceso directo. |
| average life |
Vida media. (Véase MEAN LIFE). |
| average logarithmic energy decrement |
Decremento logarítmico medio de la energía. Valor medio, por colisión, de la disminución del logaritmo de la energía de los neutrones. |
| average noise factor |
Factor de ruido medio, figura de ruido media. Factor de ruido medido sobre una banda de frecuencias. |
| average noise figure |
Factor de ruido medio, figura de ruido media. (Véase NOISE FACTOR, AVERAGE). |
| average outgoing quality (Heavy Equipment) |
Calidad saliente promedio |
| average outgoing quality limit (Heavy Equipment) |
Límite de calidad saliente promedio |
| average -position action |
Acción por posición media. Acción en la cual existe una relación previamente determinada entre el valor de la variable controlada y la posición media en el tiempo de un elemento final de control, que se mueve periódicamente entre dos posiciones fijadas. |
| average pulse amplitude |
Amplitud media del impulso. (Véase PULSE AMPLITUDE, AVERAGE). |
| Average rated life (lighting engineering – photometry – lamps and luminaires) |
Vida media nominal. Promedio de horas de funcionamiento a las que fallan el 50 % de un grupo de lámparas operadas a tensión y corriente nominales. |
| average responding ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) |
(respuesta media). Método utilizado para leer la tensión de corriente alterna. |
| average velocity ( Kinematics and Motion ) |
(velocidad promedio). Cociente entre el desplazamiento y el intervalo de tiempo considerado (Δx/Δt). |
| average voltmeter |
Voltímetro de valor medio. (Véase VOLTMETER, AVERAGE). |
| aviation channels |
Canales para aviación, bandas para aviación. Bandas de frecuencias, por encima y por debajo de la banda normal de radiodifusión, asignadas exclusivamente a las aeronaves y a las aplicaciones de la aviación. |
| AVLIS |
AVLIS. Siglas de "Atomic Vapor Laser Isotope Separation", es decir, separación isotópica mediante láser y vapor atómico. Es una técnica que consiste en ionizar selectivamente el uranio 235, para lograr su separación del uranio 238. |
| Avogadro's number |
Número de Avogadro. Número de átomos (o moléculas) por átomo-gramo (o molécula-gramo). Es igual a 6.025 X 10²³. |
| avoid , to (Automotive) |
Evitar |
| avoidance zone (Heavy Equipment) |
Zona de evitación |
| AVR ( Security - Malware - Networking ) |
Los hackers conocen por estas siglas las tarjetas electrónicas que permiten emular el funcionamiento de una tarjeta inteligente. En USA esta tarjeta ha sido empleada para abrir los canales de DishNet y ExpresVu. En España se están empleando para abrir Vía Digital. Se denominan AVR también porque el microcontrolador que poseen estas tarjetas es una AVR de Atmel. |
| AW (actual weight) |
Peso real |
| away -from-reactor storage |
Almacenamiento lejos del reactor. Tipo de almacenamiento de los desechos radiactivos que consiste en conservarlos en depósitos centralizados, considerados como almacenamiento intermedio, antes de su disposición final. |
| AWC |
Abreviatura de Airways Traffic Control (control de tráfico de las rutas aéreas) |
| AWG |
AWG. Siglas de "American Wire Gauge", medidas de cables americanas. Sistema que especifica el tamaño de los cables o hilos conductores. La medida varía inversamente con la longitud del diámetro del conductor. |
| Awning. (Architecture) |
Toldillo, marquesina. |
| axel bearing |
Soporte de eje |
| axial (Heavy Equipment) |
Axil, axial |
| axial diffusion coefficient |
Coeficiente de difusión axial. Coeficiente de difusión para la densidad de flujo de neutrones según la dirección del eje de un retículo multiplicador anisótropo. |
| axial eccentricity (Heavy Equipment) |
Excentricidad axial |
| axial fan |
Ventilador axial. Ventilador que consiste, fundamentalmente, en un ventilador impulsor encerrado en una envuelta, lo que produce un grado de control que en algunos casos es mejor que el de un ventilador centrífugo. |
| axial fan (Heavy Equipment) |
Ventilador axial.
Un ventilador axial es un dispositivo mecánico diseñado para mover aire o gas en una dirección paralela a su eje de rotación, de ahí su nombre. Este tipo de ventilador utiliza álabes que giran alrededor de un eje central, creando una corriente de aire que fluye en línea recta, a diferencia de los ventiladores centrífugos, que desvían el flujo en un ángulo de 90 grados. Los ventiladores axiales son reconocidos por su diseño compacto, alta eficiencia en el movimiento de grandes volúmenes de aire a bajas presiones y su capacidad para operar en configuraciones simples.
Los ventiladores axiales se emplean en una variedad de aplicaciones industriales y comerciales debido a su versatilidad. En sistemas de ventilación y climatización (HVAC), son esenciales para garantizar un flujo de aire adecuado en edificios, túneles y espacios cerrados. También se utilizan en la industria automotriz, específicamente en sistemas de enfriamiento para motores de combustión interna, donde su diseño compacto permite integrarlos en espacios limitados mientras proporcionan un enfriamiento eficiente.
En entornos industriales, los ventiladores axiales son fundamentales para procesos de secado, extracción de humos y control de emisiones en plantas de manufactura. En el sector agrícola, se usan en sistemas de ventilación para invernaderos y almacenes, ayudando a mantener condiciones óptimas para cultivos y productos almacenados.
El diseño de los ventiladores axiales ha evolucionado para mejorar la eficiencia energética y reducir el ruido. Los modelos modernos incluyen características como álabes aerodinámicos, controladores de velocidad ajustable y estructuras que minimizan las turbulencias. Además, la inclusión de materiales ligeros y resistentes, como plásticos reforzados y aleaciones metálicas, ha optimizado su durabilidad y desempeño.
Una de las principales ventajas de los ventiladores axiales es su capacidad para manejar grandes volúmenes de aire con un consumo energético relativamente bajo, lo que los hace ideales para aplicaciones que requieren un flujo constante. Sin embargo, son menos eficaces cuando se enfrentan a altas presiones, lo que limita su uso en ciertos entornos industriales donde se prefieren ventiladores centrífugos.
En resumen, los ventiladores axiales son componentes clave en múltiples industrias gracias a su diseño eficiente y capacidad de adaptarse a diversas necesidades, desde enfriamiento y ventilación hasta procesos industriales específicos. |
| axial fatigue fracture (Heavy Equipment) |
Fractura de fatiga axial |
| axial inversion |
Inversión axial. Esquema de manipulación del combustible, en el que los conjuntos combustibles se invierten periódicamente. Ello se hace con el fin de reducir la relación entre el quemado máximo y el medio. |
| axial load (Heavy Equipment) |
Carga axial |
| axial offset |
Desequilibrio del flujo axial. Término que se emplea en los reactores de agua a presión, al tratar sobre el control de la distribución de potencia en el núcleo, y que indica una distribución no uniforme del flujo en el sentido del eje del núcleo. |
| axial piston pump ( Hydraulic Pump Types and Mechanisms - Hydraulic Components, Performance and Operating Principles ) |
(bomba de pistones axiales). Bomba donde los pistones están alineados paralelos al eje de rotación. |
| axial piston pump ( Types of Hydraulic Pumps ) |
(bomba de pistones axiales). Bomba donde los pistones se disponen paralelos al eje de giro. |
| axial ratio |
Relación axial. Relación entre el eje mayor y el menor de la elipse de polarización. |
| axial turbocharger / axial -flow turbocharger - air compressor ( Pneumatic systems – Fluid machinery ) |
Turbocompresor axial.
Este tipo de compresor funciona con el principio del ventilador. El aire es aspirado e impulsado simultáneamente. Las presiones son muy bajas, pero los caudales pueden ser muy elevados. |
| axion |
Hipotética partícula, sugerida por los físicos teóricos para tener cuenta de la materia negra del universo. Su masa debería ser menor que una millonésima de la masa del electrón. |
| axiotron |
Diodo termiónico de alto vacío en el cual el campo magnético producido por el filamento ejerce control sobre la corriente anódica. |
