English  |
Español  |
| auxiliary (Heavy Equipment) |
Auxiliar |
| Auxiliary air valve (Automotive) |
Válvula auxiliar de aire. |
| auxiliary anodes ( electroplating – field control ) |
(ánodos auxiliares). Ánodos adicionales ubicados cerca de hendiduras/agujeros para aumentar depósito en zonas críticas. |
| auxiliary control lever (Heavy Equipment) |
Palanca de control auxiliar |
| auxiliary control valve (Heavy Equipment) |
válvula de control auxiliar.
Una válvula de control auxiliar es un componente esencial en sistemas hidráulicos o neumáticos diseñado para dirigir, regular y controlar el flujo de fluidos hacia dispositivos secundarios o adicionales en una máquina o sistema. Estas válvulas permiten la operación de múltiples funciones simultáneamente, proporcionando flexibilidad y eficiencia en aplicaciones industriales, agrícolas y de maquinaria pesada.
En términos técnicos, una válvula de control auxiliar actúa como un interruptor que redirige el flujo de fluido presurizado desde una fuente principal, como una bomba hidráulica, hacia un actuador secundario, como un cilindro hidráulico o un motor hidráulico. Estas válvulas están diseñadas para trabajar en conjunto con el sistema principal, permitiendo que las operaciones adicionales se ejecuten sin interrumpir la funcionalidad base del sistema.
Existen varios tipos de válvulas de control auxiliares, incluidas las de carrete deslizante, las de retención y las de alivio de presión, cada una adaptada para gestionar diferentes aspectos del control del fluido, como la dirección, el volumen y la presión. Pueden ser operadas manualmente, mediante control eléctrico o incluso de forma remota, dependiendo de las necesidades específicas de la aplicación.
El uso de válvulas de control auxiliares es ampliamente visible en equipos agrícolas, como tractores, donde permiten operar implementos adicionales como cargadores frontales, excavadoras y segadoras. En maquinaria de construcción, estas válvulas son fundamentales para controlar herramientas como martillos hidráulicos, perforadoras y cucharones. Asimismo, en aplicaciones industriales, se emplean para manejar prensas hidráulicas, grúas y sistemas de transporte.
En sistemas hidráulicos modernos, las válvulas de control auxiliares no solo dirigen el flujo, sino que también regulan la presión y evitan sobrecargas en el sistema, protegiendo los componentes sensibles de posibles daños. Además, su capacidad para trabajar en configuraciones de circuitos abiertos o cerrados las hace versátiles y adaptables a una amplia gama de aplicaciones.
Una de las principales ventajas de estas válvulas es que aumentan la funcionalidad de un sistema al permitir operaciones adicionales sin necesidad de rediseñarlo por completo. Esto optimiza los costos, la eficiencia y la capacidad operativa.
En resumen, las válvulas de control auxiliares son componentes críticos en sistemas hidráulicos y neumáticos que ofrecen control preciso y versatilidad en aplicaciones secundarias, mejorando la productividad y la funcionalidad de equipos y sistemas en diversas industrias. |
| Auxiliary Electrical Control (Heavy Equipment) |
Control Eléctrico Auxiliar (AEC) |
| auxiliary equipment |
Equipo auxiliar. Equipo de proceso de datos no en línea con el procesador central. Por ejemplo, una tabuladora de tarjetas perforadas que puede utilizarse para suministrar el control de los totales. |
| auxiliary equipment and cleaning ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
Medios auxiliares y limpieza |
| auxiliary function (Heavy Equipment) |
Función auxiliar |
| auxiliary line |
Línea auxiliar. En los sistemas de ciclotrones de alta frecuencia, línea de transmisión que permite facilitar la adaptación o las regulaciones correspondientes. |
| auxiliary memory |
Memoria auxiliar. (Véase MEMORY, AUXILIARY). |
| auxiliary oil pump |
Bomba auxiliar de engrase, bomba de aceite auxiliar. (Véase PUMP. AUXILIARY OIL). |
| auxiliary pedal control (Heavy Equipment) |
Control de pedal auxiliar |
| auxiliary power outlet (Automotive) |
Toma auxiliar de voltaje |
| auxiliary power panel (Heavy Equipment) |
Tablero de potencia auxiliar |
| auxiliary pump (Heavy Equipment) |
Bomba auxiliar.
Una bomba auxiliar es un dispositivo mecánico utilizado para proporcionar apoyo adicional en sistemas hidráulicos, neumáticos o de circulación de fluidos en diversas aplicaciones industriales, automotrices y marítimas. Estas bombas operan como complementos a las bombas principales del sistema, asegurando un suministro continuo y eficiente de fluido cuando la demanda supera las capacidades normales o cuando el sistema principal está fuera de servicio temporalmente.
En términos de diseño, una bomba auxiliar puede variar desde modelos simples de desplazamiento positivo hasta bombas centrífugas más complejas, dependiendo de su aplicación. Su activación puede ser manual, eléctrica, hidráulica o impulsada por motores internos. Esto les permite operar en diversas condiciones y configuraciones, brindando flexibilidad en su implementación.
El uso de bombas auxiliares es amplio y abarca múltiples industrias. En el sector automotriz, son esenciales para sistemas de enfriamiento, donde ayudan a mantener la circulación del líquido refrigerante en motores y transmisiones, especialmente durante periodos de inactividad del motor principal. También se encuentran en sistemas de dirección asistida, asegurando el correcto funcionamiento incluso bajo altas demandas de presión.
En aplicaciones industriales, las bombas auxiliares son fundamentales en sistemas hidráulicos para maquinaria pesada, asegurando que el aceite hidráulico fluya adecuadamente durante operaciones de alta carga o en situaciones de emergencia. Además, se utilizan en procesos de transporte de fluidos, como agua, combustibles o productos químicos, especialmente en sistemas que requieren respaldo para evitar interrupciones críticas.
En el sector marítimo, las bombas auxiliares desempeñan un papel vital en sistemas de refrigeración, circulación de agua de mar, y manejo de residuos o aguas residuales. También se utilizan en sistemas de extinción de incendios a bordo, proporcionando un flujo constante de agua o espuma cuando se necesita una respuesta rápida y eficaz.
Una ventaja clave de las bombas auxiliares es su capacidad para mejorar la redundancia y la seguridad operativa en sistemas críticos. Si una bomba principal falla o necesita mantenimiento, la bomba auxiliar puede asumir el flujo, evitando tiempos de inactividad y posibles daños. Esto las hace indispensables en aplicaciones donde la continuidad del sistema es crucial.
En resumen, las bombas auxiliares son dispositivos versátiles y confiables que proporcionan soporte esencial en una variedad de sistemas, desde vehículos y maquinaria industrial hasta aplicaciones marítimas y de infraestructura. Su diseño adaptable y su capacidad para garantizar un flujo constante de fluidos las convierten en componentes imprescindibles en numerosos entornos operativos. |
| auxiliary relay |
Relé auxiliar. (Véase RELAY, AUXILIARY). |
| auxiliary shaft (Automotive) |
Eje auxiliar |
| Auxiliary shaft (Automotive) |
Eje secundario. |
| auxiliary start receptacle (Heavy Equipment) |
Enchufe de arranque auxiliar |
| auxiliary storage |
Memoria auxiliar. (Véase MEMORY, AUXILIARY). |
| auxiliary telescope (optical instruments) |
(telescopio auxiliar). Telescopio pequeño utilizado para aumentar la magnificación o facilitar la observación en instrumentos ópticos. |
| auxiliary tool mode (Heavy Equipment) |
Modalidad de herramienta auxiliar |
| auxiliary transmission (Automotive) |
Transmisión auxiliar |
| auxiliary valve (Heavy Equipment) |
Válvula auxiliar |
| auxochrome |
Auxocromo. Grupo de átomos que absorbe radiación y actúa como un portador de color. |
| AV (average) |
Medio, promedio |
| availability |
Disponibilidad. Capacidad de una central eléctrica que está disponible para ser utilizada. Se expresa, normalmente, como un porcentaje de la capacidad máxima. El porcentaje de disponibilidad puede referirse a un cierto instante, tal como el del pico de carga, o puede ser el valor medio tomado sobre un determinado periodo, por ejemplo 24 horas. || Grado en que un sistema constituido por los componentes y máquina está disponible para procesar datos. || Capacidad de prevenir la denegación de un servicio, es decir, de asegurar que el servicio a los usuarios no se interrumpe. Es uno de los servicios requeridos para garantizar la seguridad de las superredes de la información. |
| availability factor |
Factor de disponibilidad. Disponibilidad de una central expresada en tantos por ciento. || (Véase AVAILABILITY). |
| availability ratio |
Relación de disponibilidad. (Véase OPERATING RATIO). |
| available capacity |
Potencia disponible. Máxima potencia que, en un momento dado, puede producir o está autorizada a producir una central en funcionamiento continuado, bajo las condiciones normales y suponiendo medios de transmisión ilimitados. |
| available electric capacity |
Potencia eléctrica disponible. Potencia eléctrica a la que puede funcionar la central, durante un periodo dado, bajo las condiciones imperantes en la central durante dicho periodo, pero sin tener en cuenta limitación alguna de evacuación de la energía a la red. Por consiguiente, la potencia eléctrica disponible es menor que la potencia máxima posible en una cantidad que representa las indisponibilidades del material y las insuficiencias de abastecimiento en combustibles y en agua en el instante considerado. |
| available machine time |
Tiempo disponible de máquina. (Véase AVAILABLE TIME). |
| available power |
Potencia disponible. Máxima potencia que puede suministrar un generador, esto es, potencia que suministraría en el caso de adaptación perfecta de la carga. |
| available power gain |
Ganancia en potencia disponible. Cociente entre la potencia disponible, capaz de ser suministrada por el circuito cuando se le excita con un generador determinado, y la potencia que actualmente suministra el citado generador. |
| available reactivity |
Reactividad disponible. (Véase EXCESS REACTIVITY). |
| available time |
Tiempo disponible. Tiempo durante el cual un ordenador está listo para ser utilizado. |
| available voltage (Automotive) |
Voltaje disponible |
| avalanche |
Avalancha. Multiplicación en cascada de iones. |
| avalanche breakdown |
Rotura de avalancha. En semiconductores, aumento brusco de la conducción que tiene lugar en un diodo por la acumulación multiplicativa de portadores que resulta de la ionización por impacto, inducida por efecto de campo. |
| avalanche breakdown (semiconductor devices) |
(ruptura por avalancha). En un diodo polarizado inversamente, se generan pares electrón-hueco en la región de agotamiento por ionización debida a colisiones energéticas. |
| avalanche diode |
Diodo de avalancha, diodo Zener. (Véase ZENER DIODE). |
| avalanche effect |
Efecto de avalancha. En la conducción eléctrica en los gases se refiere al efecto de multiplicación de portadores de cargas (iones y electrones) debido a las colisiones que tienen lugar entre los átomos y dichos portadores, cuando son debidamente acelerados. En los semiconductores ocurre el mismo efecto entre los electrones generados térmicamente y los átomos del reticulado del cristal. |
| avalanche noise |
Ruido de avalancha. Ruido que se produce cuando un diodo de unión funciona en las condiciones en que se inicia la rotura de avalancha. |
| avalanche transit time oscillator |
Oscilador de tiempo de tránsito de avalancha. Oscilador basado en la existencia de una zona estrecha de elevado gradiente de potencial, en la que tiene lugar la rotura de avalancha, próxima a una zona de gradiente medio. Puede hacerse de silicio o de arseniuro de galio. |
