English  |
Español  |
| balanced valve (Heavy Equipment) |
Válvula equilibrada |
| balanced vane pump ( Hydraulic Pump Types and Mechanisms - Hydraulic Components, Performance and Operating Principles ) |
(bomba de paletas equilibrada). Bomba con dos zonas simétricas de entrada y salida que equilibran las fuerzas en el rotor. |
| balanced vane pump (Pump Components & Sealing/Lubrication Concepts) |
(bomba de paletas equilibrada). Bomba con dos zonas de aspiración y dos de descarga; fuerzas resultantes se anulan. |
| balancer (Automotive) |
Balanceador |
| balcony. (Architecture) |
Balcón. |
| baldachino. (Architecture) |
Baldaquín. |
| ball |
Bola, esfera, flotador |
| ball bearing |
Balero de bolas
Definición:
Un balero de bolas es un tipo de rodamiento que utiliza bolas de metal como elementos rodantes entre un anillo interior y uno exterior. Su principal función es reducir la fricción entre superficies giratorias y permitir un movimiento suave y eficiente.
Características Principales:
-
Componentes:
- Anillo interior y exterior: Estructuras metálicas donde giran las bolas.
- Bolas de acero o cerámica: Distribuyen la carga y reducen la fricción.
- Jaula: Mantiene las bolas separadas y en su posición correcta.
-
Diseño:
- Permite movimientos radiales y axiales.
- Diseñado para minimizar el contacto entre las superficies metálicas.
-
Materiales:
- Generalmente fabricados en acero de alta resistencia o materiales cerámicos para aplicaciones específicas.
Usos:
-
Automoción:
- Componentes de ruedas, motores y transmisiones.
- Sistemas de dirección y suspensión.
-
Maquinaria Industrial:
- En motores eléctricos, compresores y bombas.
- Equipos de producción de alta velocidad.
-
Electrodomésticos:
- Aplicados en ventiladores, lavadoras y otros aparatos con piezas giratorias.
Ventajas:
- Reducción de fricción: Mejora la eficiencia del sistema.
- Durabilidad: Capaz de soportar altas cargas y velocidades.
- Versatilidad: Usado en una amplia gama de aplicaciones.
Desventajas:
- Sensibilidad al desgaste: Requiere lubricación adecuada.
- Costo: Los de alta precisión pueden ser costosos.
- Ruido: Si no están bien mantenidos, pueden generar vibraciones o ruidos.
|
| ball bearing (Automotive) |
Balero del rodamiento, baleros de bolas |
| ball bearing (Automotive) |
Rodamiento a bolas. |
| ball bearing (mechanical components, electric motors) |
(rodamiento de bolas). Elemento mecánico que reduce la fricción y soporta el eje del motor, permitiendo el giro suave y manteniendo la alineación del rotor. |
| ball bearing grease (Automotive) |
Grasa para rodamiento a bolas. |
| ball check valve ( Types of Hydraulic Pumps ) |
(válvula de retención de bola). Válvula de asiento que impide el retorno del fluido mediante una bola y resorte. |
| ball check valve (Heavy Equipment) |
Válvula de retención de bola |
| ball -clay ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(arcilla grasa, “tierra de alfareros”). Arcilla sedimentaria plástica de grano extraordinariamente fino. |
| Ball flower. (Architecture) |
Pinjate, rosetón, botón. |
| ball -head bolt (Automotive) |
Tornillo de cabeza redonda |
| ball hydrometer ( battery testing – hydrometers ) |
(hidrómetro tipo bola). Indica carga según la cantidad de bolas que flotan en el electrolito. |
| ball joint (Automotive) |
Rótula (ball joint) |
| ball joint (automobile) |
Rótula
Definición:
Una rótula es una junta flexible que utiliza una construcción tipo rótula y casquillo. Se encuentra comúnmente en sistemas de suspensión y dirección, permitiendo el movimiento giratorio y angular entre los componentes conectados, como el brazo de control y el muñón de dirección.
Partes Principales:
- Bola metálica: Proporciona el pivote central para el movimiento.
- Casquillo: Encierra la bola para permitir movimientos suaves y proteger contra el desgaste.
- Protección de goma: Cubre la junta para mantener el lubricante dentro y evitar la entrada de contaminantes.
- Engrasador (opcional): Permite agregar grasa para prolongar la vida útil.
Usos:
- Sistemas de Suspensión:
- Conecta el brazo de control inferior o superior al muñón de dirección, permitiendo movimientos verticales y rotacionales necesarios para la dirección y la absorción de impactos.
- Dirección:
- Permite que las ruedas giren mientras mantienen la estabilidad del vehículo.
Tipos de Ball Joints:
- De Carga (Load-Carrying):
- Soporta el peso del vehículo además de permitir el movimiento.
- Sin Carga (Non-Load Carrying):
- Proporciona un punto de pivote sin soportar peso directo.
- Permanentes y Reemplazables:
- Algunas rótulas están remachadas de fábrica y requieren reemplazo completo del brazo de control; otras son reemplazables independientemente.
Mantenimiento y Diagnóstico:
- Inspección de Juego:
- Usar una palanca para verificar el movimiento excesivo vertical o lateral en la rótula.
- Revisión del Casquillo:
- Comprobar daños en la goma protectora que puedan permitir la entrada de suciedad o pérdida de lubricante.
- Sustitución:
- Las rótulas desgastadas deben ser reemplazadas para evitar problemas de manejo o falla del sistema de suspensión.
Ventajas:
- Versatilidad: Proporciona un amplio rango de movimiento.
- Durabilidad: Diseñado para soportar cargas y movimientos repetitivos.
- Seguridad: Contribuye a un manejo estable y seguro.
Desventajas:
- Desgaste: Requiere mantenimiento regular o reemplazo periódico.
- Falla crítica: Una rótula defectuosa puede causar pérdida de control del vehículo.
|
| ball joint (Heavy Equipment) |
Articulación de rótula |
| ball pein hammer (Automotive) |
Martillo de bola |
| ball -shaped plasmoid (electronics, computer science, nuclear energy) |
(plasmoide esférico). Cantidad discreta de plasmoide con forma de esfera. |
| ball -type tie rod (Automotive) |
Terminal de la dirección con bola en los extremos, tirante de acoplamiento de la dirección (barra de ajuste) con bola en los extremos |
| ball valve (Automotive) |
Válvula de bola.



Funcionamiento de una Válvula de Bola (Ball Valve)
Las imágenes muestran el diseño y funcionamiento de una válvula de bola (Ball Valve), un tipo de válvula utilizada para controlar el flujo de fluidos en sistemas de tuberías. Se caracteriza por un elemento esférico con un orificio perforado, que al girar permite o bloquea el paso del fluido.
Principio de Funcionamiento
La válvula de bola opera mediante un accionador (actuator) o manija que gira la bola (ball) dentro del cuerpo de la válvula. Dependiendo de la posición de la bola, se pueden lograr tres estados:
-
Abierta (Open)
- El orificio de la bola está alineado con la dirección del flujo.
- El fluido puede pasar sin restricciones a través de la tubería.
-
Acelerada (Throttled)
- La bola se encuentra en una posición intermedia.
- Se restringe parcialmente el paso del fluido, permitiendo un control del caudal.
-
Cerrada (Closed)
- La bola se gira 90° bloqueando completamente el flujo.
- Se logra un cierre hermético evitando fugas.
Partes Principales de la Válvula de Bola
- Cuerpo de la válvula (Body): Contiene y protege los componentes internos.
- Bola (Ball): Elemento esférico con un orificio central que regula el flujo.
- Asientos (Seat): Sellos internos que aseguran la estanqueidad.
- Eje o vástago (Stem): Conecta la bola con el actuador o manija.
- Empaque (Packing): Previene fugas alrededor del vástago.
- Actuador (Actuator/Handle): Mecanismo de control manual o automático.
Aplicaciones Comunes
- Industria del petróleo y gas: Para el control de fluidos en tuberías de alta presión.
- Sistemas hidráulicos y neumáticos: Regulación de agua, aire comprimido y gases industriales.
- Sector químico: Manejo de fluidos corrosivos con materiales especiales.
- Fontanería y HVAC: Control de flujo en sistemas de calefacción y refrigeración.
Ventajas de las Válvulas de Bola
- Rápida apertura y cierre (90° de giro)
- Bajo mantenimiento y alta durabilidad
- Sellado hermético sin fugas
- Compatibles con sistemas automatizados
Conclusión
Las válvulas de bola son esenciales en procesos industriales y comerciales por su confiabilidad, durabilidad y fácil operación. Gracias a su diseño simple, pueden usarse en una gran variedad de aplicaciones donde se requiera un control preciso del flujo de fluidos. |
| Ballast (lighting engineering – photometry – lamps and luminaires) |
Balasto. Transformador o dispositivo en serie con la lámpara utilizado en lámparas fluorescentes y HID para proporcionar tensión, corriente y regulación adecuadas. |
| Ballast factor (BF) (lighting engineering – photometry – lamps and luminaires) |
Factor de balasto. Relación entre el flujo luminoso de la lámpara operando con un balasto específico y el flujo con balasto de referencia. |
| ballast resistor (Automotive) |
Resistencia balasta, resistor balasta |
| Ballcock valve. (Architecture) |
válvula de flotador. |
| balljoint (Automotive) |
Rótula |
| balljoint separator (Automotive) |
Separador de la rótula |
| balloon, to (Automotive) |
Inflarse, hincharse |
| ballooning modes (electronics, computer science, nuclear energy) |
(modos balón). Inestabilidad causada por diferencias de presión y localizada en regiones en las que el campo magnético se curva hacia el plasma. |