English  |
Español  |
| balance tube (Breather Tube) (automobile) |
Tubo de equilibrio o tubo de respiradero. Tubo de balance (tubo de respiración).
Definición:
El término tubo de equilibrio se refiere a un tubo o conducto utilizado en motores para equilibrar la presión entre distintas áreas del sistema de admisión o ventilación del motor. Este componente asegura un flujo uniforme de aire o gases y previene el desarrollo de presiones excesivas o desequilibrios que puedan afectar el rendimiento del motor.
Conceptos Clave:
-
Propósito Principal:
- Facilitar la ventilación adecuada del cárter o del sistema de admisión.
- Mantener un flujo equilibrado entre múltiples componentes del motor, como carburadores o cámaras de admisión.
-
Diseño y Ubicación:
- Generalmente, un tubo de material resistente al calor y a los gases de escape.
- Conectado entre múltiples carburadores o entre la tapa del cárter y el sistema de admisión.
-
Componentes Relacionados:
- Válvula PCV (Positive Crankcase Ventilation): Trabaja en conjunto para controlar los gases en el cárter.
- Filtros de aire: Para evitar que partículas entren al sistema durante la ventilación.
Usos:
-
Vehículos de pasajeros:
- Mejora la distribución de mezcla aire-combustible en motores con múltiples carburadores.
- Reduce la formación de presiones negativas o positivas dentro del motor.
-
Aplicaciones industriales:
- En motores estacionarios o generadores para garantizar un flujo continuo de gases y evitar bloqueos.
-
Control de emisiones:
- Ayuda a redirigir los vapores del cárter hacia el sistema de admisión para quemarlos y reducir emisiones.
Ventajas:
- Mejora del rendimiento: Asegura una mezcla uniforme y reduce los desequilibrios en el motor.
- Reducción de emisiones: Contribuye a sistemas más ecológicos al reciclar los vapores del motor.
- Durabilidad: Previene daños internos causados por presiones descontroladas.
Desventajas:
- Mantenimiento: Puede requerir limpieza o reemplazo periódico para evitar obstrucciones.
- Dependencia de otros sistemas: Su efectividad está condicionada por el estado de componentes relacionados como válvulas PCV y filtros.
|
| balance weight (Automotive) |
Contrapeso. |
| balance, to (Automotive) |
Balancear |
| balanced Adcock direction -finder (electronics, computer science, nuclear energy) |
(radiogoniómetro Adcock equilibrado). Radiogoniómetro Adcock en el que los circuitos de tierra de la antena se hacen simétricos eléctricamente respecto al acoplo de la línea de transmisión, mediante la inserción de las impedancias apropiadas en los circuitos de antena. |
| balanced amplifier (electronics, computer science, nuclear energy) |
(amplificador equilibrado). (Véase AMPLIFÍER, BALANCED). |
| balanced antenna (electronics, computer science, nuclear energy) |
(antena equilibrada, antena compensada). (Véase ANTENNA, BALANCED). |
| balanced circuit (electronics, computer science, nuclear energy) |
(circuito equilibrado, circuito simétrico). Circuito cuyos dos lados son iguales eléctricamente y simétricos con respecto a un punto común de referencia, normalmente el de tierra. |
| balanced currents (electronics, computer science, nuclear energy) |
(corrientes equilibradas, corrientes simétricas). Corrientes que circulan en los dos conductores de una línea equilibrada, las cuales en cada punto de la línea, son iguales en magnitud y de direcciones opuestas. |
| balanced draught (electronics, computer science, nuclear energy) |
(tiro equilibrado). Uso de un ventilador de tiro forzado para enviar el aire de la combustión a través de la capa o cama de combustible o a través del mechero, en combinación con el uso de un ventilador de tiro inducido para extraer los gases a través de la caldera. De este modo se mantiene un equilibrio en la cámara de combustión. |
| balanced error (electronics, computer science, nuclear energy) |
(error equilibrado). Conjunto de valores del error en los que el máximo y el mínimo son opuestos en signo e iguales en magnitud. |
| balanced line (electronics, computer science, nuclear energy) |
(línea equilibrada, línea simétrica). Línea de transmisión consistente en dos conductores próximos a la tierra, capaces de funcionar en forma tal que cuando los voltajes de los dos conductores en todos los planos transversales son iguales en magnitud y de polaridad opuesta respecto a tierra, las corrientes en los dos conductores son iguales en magnitud y de dirección opuesta. |
| balanced line system (electronics, computer science, nuclear energy) |
(sistema de línea equilibrada). Sistema compuesto de generador, línea equilibrada y carga ajustada de modo que los voltajes de los conductores, en todos los planos transversales, sean iguales en magnitud y opuestos en polaridad respecto a tierra. |
| balanced load (electronics, computer science, nuclear energy) |
(carga equilibrada). Carga distribuida igualmente entre los conductores o grupos de conductores de un sistema de varios hilos o polifásico. |
| balanced merge (electronics, computer science, nuclear energy) |
(fusión equilibrada, mezcla equilibrada). Fusión en la que los subconjuntos que han de mezclarse están igualmente distribuidos en la mitad de la memoria disponible, y la mezcla se efectúa en la otra mitad de la memoria. |
| balanced modulator (electronics, computer science, nuclear energy) |
(modulador equilibrado, modulador simétrico). (Véase MODULATOR, BALANCED). |
| balanced system (electronics, computer science, nuclear energy) |
(sistema equilibrado). Sistema de ordenador en el que el número de cálculos efectuados por la unidad central de proceso es igual al número de operaciones de entrada o salida. |
