English  |
Español  |
bed milling machine (Heavy Equipment) |
fresadora vertical |
before top dead center (BTDC) (Automotive) |
Antes del punto muerto superior |
bell crank (Automotive) |
Manivela |
bell end (Refrigeration and air conditioning) |
EXTREMO ACAMPANADO: Estructura del extremo de la placa de un motor eléctrico, donde generalmente se aloja el cojinete. |
bell housing (Clutch Housing) (Heavy Equipment) |
caja del volante (caja del embrague) |
bell mouthed (Automotive) |
En forma de campana |
bellcrank |
Palanca acodada |
bellhousing (Automotive) |
Campana |
bellow (Heavy Equipment) |
fuelle |
bellows (Automotive) |
Botas protectoras |
bellows (Refrigeration and air conditioning) |
FUELLE: Contenedor cilíndrico corrugado, el cual se mueve al cambiar la presión, o proporciona un sello durante el movimiento de partes.
-
Definición: Los fuelles son tubos flexibles que pueden expandirse y contraerse axialmente. Están diseñados para cambiar su longitud en respuesta a una presión aplicada. Este cambio de longitud es mayor en comparación con otros elementos como los tubos de Bourdon.
-
Materiales comunes: Los fuelles suelen fabricarse con bronce o acero inoxidable, dependiendo de la aplicación específica. Estos materiales permiten un rango de operación que va desde 0-100 mm Hg hasta 0-60 in Hg.
-
Aplicaciones:
- Medición de presión absoluta y diferencial.
- Uso en transmisores, controladores y registradores.
- Instrumentos de equilibrio de fuerzas para relacionar el desplazamiento del fuelle con la presión aplicada, utilizando un resorte interno para mejorar la linealidad.
|
bellows (Automotive) |
Fuelle |
bellows seal (Refrigeration and air conditioning) |
SELLO DE FUELLE: Método de sellar el vástago de la válvula. Los extremos del material sellante se aseguran al bonete y al vástago. |
belly landing |
Aterrizaje sin tren, aterrizaje con el tren replegado (aviación) |
below (Automotive) |
Abajo, debajo |
below ground surface (Heavy Equipment) |
por debajo de la superficie del suelo |
belt |
Cinturón, cinto, correa, faja /// fajar, ceñir, cercar |
belt (Automotive) |
Correa. |
belt (e.g. fan belt) (Automotive) |
Banda (correa), cinta, faja |
belt (Heavy Equipment) |
correa |
belt deflection (Automotive) |
Holgura de la correa |
belt dressing (e.g. belt dressing) (Automotive) |
Brea |
belt drive (Automotive) |
Transmisión por correa |
belt line (Heavy Equipment) |
línea divisoria |
belt resurfacer (Automotive) |
Rectificador de superficie con banda (correa) |
belt squeal (Automotive) |
Ruido de la banda (correa) |
belt tension (Automotive) |
Tensión de la banda (correa) |
belt tension gauge (Heavy Equipment) |
medidor de tensión de correa |
belt tensioner (Automotive) |
Tensor de la banda (correa) |
belt tensioner (Automotive) |
Tensor de la correa |
belt, serpentine (Automotive) |
Banda (correa) serpentina |
bench |
Banco, mesa (de trabajo, de taller, etc.) |
bench bleed, to (Automotive) |
Purgar (sangrar) en el banco |
bench grinder (Heavy Equipment) |
esmeriladoras de banco |
bend, to (Automotive) |
Doblar, virar |
bend, to (Heavy Equipment) |
doblar |
bending |
Flexión, curvadura, doblez, de flexión, pliegue |
bending fatigue fracture (Heavy Equipment) |
fractura por fatiga de flexión |
bending load (Heavy Equipment) |
carga de flexión |
bending spring (Refrigeration and air conditioning) |
RESORTE DOBLADOR: Resorte que se coloca en el interior o exterior de los tubos de cobre, para evitar que se colapsen al doblarlos. |
bendix -Type Starter Drive (Inertia Starter Drive) (Heavy Equipment) |
mando de motor de arranque de bendix (mando de motor de arranque de inercia) |
benefit (product benefit) (Automotive) |
Beneficio (beneficio del producto) |
bent |
Pliegue, flexión, curvatura, acodado |
bent (Automotive) |
Doblado |
bent screwdriver (Automotive) |
Destornillador curvo |
Bernoulli's Principle (Heavy Equipment) |
principio de Bernoulli |
Bernoulli's Theorem (Heavy Equipment) |
teorema de Bernoulli |
Bernoulli's theorem (Refrigeration and air conditioning) |
BERNOULLI, TEOREMA DE: En una corriente de líquido, la suma de la carga de altura, la carga de presión y la velocidad, permanece constante a lo largo de cualquier línea de flujo, suponiendo que no se hace ningún trabajo por o sobre el líquido en el trayecto de su flujo; disminuye en proporción a la pérdida de energía en el flujo.

-
Definición y principio básico: La ecuación de Bernoulli describe la relación entre la velocidad de un fluido (v), su presión (p), y la altura (h) sobre un punto de referencia fijo. En esencia, establece que para un flujo constante y sin fricción, la suma de la energía de presión, energía cinética y energía potencial de un fluido permanece constante a lo largo de una línea de corriente.
-
Fórmula:

- Presión estática (P): Fuerza que el fluido ejerce en reposo.
- Presión dinámica (1/2ρv2): Depende de la velocidad del fluido.
- Energía potencial (ρgh): Altura respecto a una referencia.
-
Aplicaciones prácticas:
- La ecuación se utiliza comúnmente para determinar la velocidad de flujo y el caudal en sistemas de tuberías.
- También es fundamental para el diseño de instrumentos como los tubos de Pitot, que miden la velocidad de un fluido midiendo las diferencias de presión estática y dinámica.
- Se aplica en mediciones de flujo en sistemas donde la compresibilidad del fluido es despreciable, como en líquidos y flujos de gases de baja velocidad.
- La ecuación permite entender cómo cambia la presión cuando la velocidad del fluido aumenta o disminuye, siendo la base del funcionamiento de dispositivos como el tubo Venturi y tubos de Pitot.
|
Bessemer Process (Heavy Equipment) |
proceso de Bessemer |
best (Automotive) |
Mejor |
best practice (Heavy Equipment) |
mejor práctica |
best practices library (Heavy Equipment) |
biblioteca de mejores prácticas |
betterment (Automotive) |
Mejoramiento, mejora |