English  |
Español  |
bucket |
Cubeta, balde; contenido de un balde o cubo; paleta (ruedas, turbinas) |
bucket (Heavy Equipment) |
cucharón |
bucket digging force (Heavy Equipment) |
fuerza de excavación del cucharón |
bucket lift lever (Heavy Equipment) |
palanca de levantamiento del cucharón |
bucket linkage (Heavy Equipment) |
varillaje del cucharón |
bucket pivot bearing (Heavy Equipment) |
cojinete de pivote del cucharón |
bucking, to (Automotive) |
Tironear, jalonear |
buckle |
Argolla, hebilla |
buff, to (Automotive) |
Pulir |
buffer |
Compensador; amortiguador; vibrador; separador |
buffer (Automotive) |
Insulador |
buffer Stock (Heavy Equipment) |
base de reserva |
buffeting |
Sacudida, oscilación irregular |
build up time (Automotive) |
Tiempo de acumulación |
build-to-Order (Heavy Equipment) |
fabricar por pedido |
build-to-plan sequence (Heavy Equipment) |
secuencia de fabricación según el plan |
buildup (Automotive) |
Acumulación |
buildup (e.g. engine deposits) (Automotive) |
Depósito |
built |
Construido, fabricado, hecho |
built -in vibration dampening mechanism (Heavy Equipment) |
mecanismo de amortiguación de vibración incorporado |
bulb |
Ampolla, bombillo, foco |
bulb (Automotive) |
Bombilla |
bulb socket (Automotive) |
Receptáculo (enchufe/conector) de la bombilla |
bulge (Automotive) |
Bulto |
bulging (Automotive) |
Hinchando |
bulk |
Volumen, bodega, a granel, sin envasar |
bulk carrier (Heavy Equipment) |
transportador a granel |
bulkhead |
Mamparo, compuerta, tabique; división; grueso sin las tapas (libros) |
bulkhead (Automotive) |
Cabezal, pared para detener fuego |
bulkhead fitting (Automotive) |
Acoplación del cabezal |
bulkhead nut (Heavy Equipment) |
tuerca de mampara |
bulldozer blade (Heavy Equipment) |
hoja topadora |
bulldozer blade control lever (Heavy Equipment) |
palanca de control de la hoja topadora |
bulldozer blade pitch (Heavy Equipment) |
inclinación de la hoja topadora |
bulldozer Power Angling Tilt Hinge Pin (Heavy Equipment) |
pasador de articulación de inclinación automática en ángulo de la hoja topadora |
bulldozers (Heavy Equipment) |
Tractores topadores |
bump |
Sacudida, topetazo, choque |
bump (Automotive) |
Tope |
bump (jounce) stop (Automotive) |
Tope de goma para rebotes |
bump steer (Automotive) |
Dirección de girar rápidamente en una dirección cuando una o dos de las ruedas delanteras le pegan a un objeto |
bumper |
Amortiguador, paracoches |
bumper (Automotive) |
Parachoques, defensa |
bumper cover (Automotive) |
Cubierta del parachoques, cubierta de la defensa |
bumper guard (Automotive) |
Protector del parachoques, protector de la defensa |
bumper reinforcement (Automotive) |
Refuerzo del parachoques, refuerzo de la defensa |
bunching (Heavy Equipment) |
apilado (de troncos), recolección de árboles |
bunching saw (Heavy Equipment) |
sierra para apilado |
bungee |
Muelle tensor |
buoyancy (Heavy Equipment) |
Flotación |
burden Hours (Heavy Equipment) |
horas de sobrecarga |
burn, to (Automotive) |
Quemar |
burned forging (Heavy Equipment) |
forjado quemado |
burned out (bulb) (Automotive) |
Quemada (bombilla) |
burned out (fuse) (Automotive) |
Fundido |
burned valve (Automotive) |
Válvula quemada |
burner (Refrigeration and air conditioning) |
QUEMADOR: Dispositivo en el que se quema un combustible. |
burning |
Quemadura, incendio, calcinación |
burning (Heavy Equipment) |
combustión, quemado |
burnish |
Pulimentado /// bruñir |
burnish, to (Automotive) |
Bruñir, pulir |
burnishing machine (Heavy Equipment) |
pulidora |
burnt |
(Pretérito y participio de "to burn") Quemado, calcinado, abrasado |
burr |
Rebaba |
burr (Automotive) |
Rebaba |
burr (Heavy Equipment) |
rebabas |
burst |
Reventón, estallido, explosión |
burst (Heavy Equipment) |
estallido |
burst disc (Automotive) |
Disco contra la sobrepresión |
bursting |
Rotura, estallido, explosión |
bus (Heavy Equipment) |
barra colectora, bus |
bus bar (Heavy Equipment) |
barras colectoras |
bus Capacity (Heavy Equipment) |
capacidad de la barra colectora |
bush |
Casquillo, caja, manga /// encasquillar, forrar, embujar |
bushing |
Manguito aislado, casquillo, boquilla, buje; bocina |
bushing (Automotive) |
Buje (bushing) |
bushing (Heavy Equipment) |
buje |
bushing bore (Heavy Equipment) |
perforación del buje |
butt |
Taco, empalme plano |
butt connector (Automotive) |
Conector de presión |
butt grind (i.e. the valve) (Automotive) |
Rectificación de la punta de la válvula |
butt weld (joint) (Automotive) |
Soldadura que une dos pedazos de frente, filo con filo (unión) |
buzz (i.e. noise) (Automotive) |
Zumbido, un ruido en forma de vibración de alta frecuencia |
buzz, to (Automotive) |
Zumbar |
buzzer |
Zumbador, sirena, alarma; soldado de transmisiones |
buzzer (Automotive) |
Zumbador, chicharra |
buzzing noise (Automotive) |
Zumbido (sonido) |
bypass (Automotive) |
Desvío |
bypass (Refrigeration and air conditioning) |
DESVÍO (Bypass): Pasadizo en un lado o alrededor de un pasaje regular. |
bypass check valve (Heavy Equipment) |
válvula de retención de derivación |
bypass hose (Automotive) |
Manguera de desvío |
bypass valve (Automotive) |
Válvula de desvío |
bypass valve (Heavy Equipment) |
válvula de derivación |