English  |
Español  |
| bucket (electronics, computer science, nuclear energy) |
(cubeta). Término de argot con el que se designa una unidad de almacenamiento, en distinción de los datos en ella contenidos. (Heavy Equipment) Cucharón. Cubeta, balde; contenido de un balde o cubo; paleta (ruedas, turbinas) |
| bucket conveyor ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(transportador de cangilones). |
| bucket digging force (Heavy Equipment) |
Fuerza de excavación del cucharón |
| bucket lift lever (Heavy Equipment) |
Palanca de levantamiento del cucharón |
| bucket linkage (Heavy Equipment) |
Varillaje del cucharón |
| bucket pivot bearing (Heavy Equipment) |
Cojinete de pivote del cucharón |
| bucking coil ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) |
(bobina compensadora). Una de las bobinas en un calibre de tres bobinas; produce un campo magnético que se opone a la bobina de baja lectura. |
| bucking, to (Automotive) |
Tironear, jalonear |
| buckle |
Argolla, hebilla |
| buckling (electronics, computer science, nuclear energy) |
(¡apiadaría). En la teoría de reactores, valor que mide la curvatura de la distribución de la densidad de neutrones. (Véase MATERIAL BUCKLING y GEOMETRIC BUCKLING). (electronics, computer science, nuclear energy) |
| buckling (mechanics – stability) |
(pandeo). Inestabilidad estructural que ocurre cuando un elemento sometido a compresión sufre una deformación lateral súbita. |
| buckstay, buckstave, stay, tie rod ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(anclaje de horno). |
| buff , to (electronics, computer science, nuclear energy) |
(pulir, pulimentar). Suavizar una superficie con un abrasivo dispuesto sobre una rueda de tela u otro soporte blando. |
| buffer ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) |
(separador). Dispositivo que acondiciona o “aguza” una señal de tensión. Se usa con sensores generadores PM para convertir la tensión de corriente alterna en una señal digitalizada. |
| buffer (electronics, computer science, nuclear energy) |
(circuito O, memoria intermedia, registro intermedio). En la aplicación del álgebra de Boole a los circuitos electrónicos, indica un circuito con varias líneas de entrada y una de salida, que realiza la llamada «operación O». Memoria que sirve para regular las transferencias entre otras dos memorias de la máquina, o entre dos órganos cuyo tiempo de acceso o de registro son diferentes. Puede ir dispuesta, por ejemplo, entre la memoria central y un órgano periférico: impresora, lectora de tarjetas, unidad de cinta magnética. Suprime los tiempos de espera para la memoria central y permite el trabajo simultáneo de varios órganos periféricos.(Automotive) Insulador. Compensador; amortiguador; vibrador; separador |
| buffer / voltage follower (operational amplifiers, electronics, analog circuits) |
Buffer o seguidor de tensión. Configuración con ganancia unitaria que reproduce la señal de entrada en la salida sin amplificarla en tensión, pero con mayor capacidad de corriente y aislamiento entre etapas. |
| buffer amplifier (electronics, computer science, nuclear energy) |
(amplificador separador). (Véase AMPLIFIER, BUFFER). (electronics, computer science, nuclear energy) |
| buffer register (electronics, computer science, nuclear energy) |
(registro separador). Registro de un ordenador capaz de conservar los datos que están siendo transferidos de una a otra unidad, hasta que la unidad receptora está lista para aceptarlos. |
| buffer stage (electronics, computer science, nuclear energy) |
(paso separador). Paso o etapa de acoplamiento entre dos circuitos, que no tiene más objeto que evitar la reacción del segundo sobre el primero. |
| buffer stock (Heavy Equipment) |
Base de reserva |
| buffer storage (electronics, computer science, nuclear energy) |
(memoria intermedia, registro intermedio). (Véase BUFFER). (electronics, computer science, nuclear energy) |
| buffered computer (electronics, computer science, nuclear energy) |
(ordenador con memoria intermedia). Ordenador provisto de registros separadores con el fin de adaptar la velocidad de operación de las unidades periféricas a la velocidad mucho mayor de la unidad central. |
| buffered keypunch (electronics, computer science, nuclear energy) |
(perforadora separadora). Perforadora que contiene un circuito separador. En el funcionamiento típico los datos se pulsan tan rápidamente como sea capaz de hacerlo el operador, quedando en el separador, de donde se pasan a una tarjeta en forma de perforaciones. De esta manera el operador puede trabajar a un ritmo superior al que impondría el mecanismo de perforación. Es tecnología en desuso. |
| buffering (electronics, computer science, nuclear energy) |
(separación). Proceso de utilización de zonas de memoria para aislar dispositivos de entrada/salida entre ellos o de la CPU. |
| buffeting |
Sacudida, oscilación irregular |
| buffing machine |
Figura :pulidora de banco (en inglés: bench buffer o bench polisher).
Identificación:
Es una herramienta eléctrica estacionaria equipada con dos ruedas de pulido (normalmente cubiertas de tela), montadas en un eje que gira gracias a un motor eléctrico central.
Usos principales:
- Pulido de metales: para dar brillo a piezas metálicas como joyas, cuchillería, herramientas, etc.
- Desbaste fino o acabado: usando pastas abrasivas específicas para quitar rayones o mejorar el acabado superficial.
- Limpieza de componentes: como preparación para procesos de pintura, galvanizado o anodizado.
Componentes visibles en la imagen:
- Motor eléctrico central
- Dos discos de pulido de tela (uno a cada lado)
- Interruptor de encendido/apagado en la base
- Pastas de pulido (probablemente colocadas delante de la máquina)
Seguridad:
Estas máquinas deben utilizarse con gafas de protección, mascarilla (si hay polvo), y evitar prendas sueltas, ya que el disco giratorio puede atrapar objetos fácilmente.
En muchos contextos, "bench buffer" y "buffing machine" pueden parecer lo mismo, pero existen diferencias sutiles relacionadas principalmente con el formato y el uso previsto:
Bench Buffer (Pulidora de banco)
- Fija sobre una mesa o banco de trabajo.
- Tiene dos ruedas giratorias a cada lado de un motor eléctrico.
- Diseñada para trabajos pequeños o medianos, como pulir piezas metálicas, cuchillos, herramientas manuales, etc.
- El usuario acerca la pieza a la rueda de pulido.
Buffing Machine (Máquina de pulido)
- Puede ser portátil o industrial, incluso de gran tamaño.
- Más general: incluye máquinas de piso, automáticas o de brazo oscilante.
- Muy común en carrocerías automotrices, pisos, pulido de moldes o piezas grandes.
- A menudo usa discos de espuma, lana o tela y compuestos líquidos.
- Puede incluir funciones automatizadas o robotizadas en entornos industriales.
Resumen:
| Característica |
Bench Buffer (Pulidora de banco) |
Buffing Machine (Máquina de pulido) |
| Tamaño y formato |
Compacta, fija sobre un banco de trabajo |
Puede ser portátil, de banco o industrial |
| Tipo de uso |
Manual, acercando la pieza a las ruedas |
Manual o automatizado, adaptable a gran escala |
| Ruedas o discos |
Dos ruedas de pulido de tela o fieltro |
Discos de tela, espuma o lana con compuestos abrasivos |
| Aplicaciones comunes |
Pulido de herramientas, joyas, cuchillos, piezas pequeñas |
Automotriz, industrial, pulido de moldes o superficies amplias |
| Movilidad |
Estacionaria |
Fija o móvil (manual, de piso o brazo robótico) |
|
| bug ( Security - Malware - Networking ) |
(error, insecto, gazapo). Término aplicado a los errores descubiertos al ejecutar un programa informático. Fue usado por primera vez en el año 1945 por Grace Murray Hooper, una de las pioneras de la programación moderna, al descubrir cómo un insecto (bug) había dañado un circuito del ordenador Mark. |
| bug (electronics, computer science, nuclear energy) |
(manipulador semiautomático). Llave de manipulación semiautomática en la cual el movimiento de una palanca hacia un lado produce una serie de puntos, y el movimiento hacia el lado opuesto produce una sola raya. (defecto). Cualquier error o mal funcionamiento del programa de un ordenador. |
| Bug 34/32 ( Security - Malware - Networking ) |
Los hackers llaman así a un fallo que las tarjetas de SecaMediaguard poseen. Esto les permite crackear dicha tarjeta. |
| build -to-Order (Heavy Equipment) |
Fabricar por pedido |
| build -to-plan sequence (Heavy Equipment) |
Secuencia de fabricación según el plan |
| build -up (electronics, computer science, nuclear energy) |
(acumulación). Aumento, al paso de una radiación X o gamma a través de un medio, de la velocidad de dosis absorbida en un punto, debido a la difusión Compton múltiple en geometría no canalizada, con relación a la velocidad de dosis absorbida que se habría tenido en geometría canalizada. |
| build -up factor (electronics, computer science, nuclear energy) |
(factor de acumulación). Refiriéndose al blindaje de un reactor nuclear, factor que depende de la radiación dispersada; es, en general, función del espesor del blindaje. |
| build up time (Automotive) |
Tiempo de acumulación |
| build -up time (electronics, computer science, nuclear energy) |
(tiempo de subida). (Véase RISETIME). (electronics, computer science, nuclear energy) |
| building /development land ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
Suelo urbanizable |
| building envelope ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
Envoltura/cerramiento del edificio |
| building envelope / roofing market ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
(mercado de los) cerramientos |
| building material ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(material de construcción). |
| building value ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
Valor vuelo |
| buildup (e.g. engine deposits) (Automotive) |
Depósito. Acumulación |
| built |
Construido, fabricado, hecho |
| built -in antenna (electronics, computer science, nuclear energy) |
(antena incorporada). Antena dispuesta en el interior de un aparato de radio o, en general, de un equipo electrónico. |
| built -in check (electronics, computer science, nuclear energy) |
(verificación incorporada). Verificación ejecutada por los circuitos, con el fin de detectar errores en la transmisión de datos en un ordenador. |
| built -in reactivity (electronics, computer science, nuclear energy) |
(reserva de reactividad). Reactividad disponible, prevista en el diseño de un reactor nuclear, a fin de permitir la compensación de las reducciones de reactividad que acaecerán a lo largo de la vida del reactor. |
| built -in vibration dampening mechanism (Heavy Equipment) |
Mecanismo de amortiguación de vibración incorporado |
| built -up ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
Ensamblado |
| bulb (Automotive) |
Bombilla. Ampolla, bombillo, foco. |
| bulb socket (Automotive) |
Receptáculo (enchufe/conector) de la bombilla |
| bulge (Automotive) |
Bulto |
| bulging (Automotive) |
Hinchando |
| bulk |
Volumen, bodega, a granel, sin envasar |
| bulk carrier (Heavy Equipment) |
Transportador a granel |
| bulk memory (electronics, computer science, nuclear energy) |
(memoria auxiliar). (Véase MEMORY, AUXILIARY). |
| bulkhead |
Cabezal, pared para detener fuego. Mamparo, compuerta, tabique; división; grueso sin las tapas (libros) |
| bulkhead ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
Tape trasero (puentes) |
| bulkhead (electronics, computer science, nuclear energy) |
(mamparo). Tabique de tablas o plancha de hierro en el interior de un barco. || Por extensión, cualquier tabique en general de hierro aunque no sea en un barco. |
| bulkhead connector ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) |
(conectador del tabique). Conector grande utilizado cuando muchos alambres deben pasar a través del tabique o mamparo. |
| bulkhead fitting (Automotive) |
Acoplación del cabezal |
| bulkhead nut (Heavy Equipment) |
Tuerca de mampara |
| bulldozer blade (Heavy Equipment) |
Hoja topadora |
| bulldozer blade control lever (Heavy Equipment) |
Palanca de control de la hoja topadora |
| bulldozer blade pitch (Heavy Equipment) |
Inclinación de la hoja topadora |
| bulldozer Power Angling Tilt Hinge Pin (Heavy Equipment) |
Pasador de articulación de inclinación automática en ángulo de la hoja topadora |
