English  |
Español  |
| cam bearing (Automotive) |
Cojinete (metal) del árbol de levas |
| cam bearing cap (Automotive) |
Tapa para el cojinete (metal) del árbol de levas |
| cam bearing surface diameter (Automotive) |
Diámetro de la superficie del cojinete (metal) del árbol de levas |
| cam eccentricity ( Hydraulic Pump Types and Mechanisms - Hydraulic Components, Performance and Operating Principles ) |
(excentricidad del anillo de leva). Distancia entre el rotor y el anillo que determina el volumen desplazado. |
| cam follower (Automotive) |
Seguidor del árbol de levas |
| cam follower (Automotive) |
Balancín |
| cam gear (Automotive) |
Engrane del árbol de levas, engranaje del árbol de levas |
| cam -ground Piston (Heavy Equipment) |
Pistón ovalado |
| cam journal (Automotive) |
Muñón del árbol de levas |
| cam lobe (Automotive) |
Lóbulo del árbol de levas |
| cam Nose (Heavy Equipment) |
Punta de leva |
| cam plate (Heavy Equipment) |
Plancha de leva |
| cam ring ( Hydraulic Pump Types and Mechanisms - Hydraulic Components, Performance and Operating Principles ) |
(anillo de leva). Superficie estacionaria interna que guía el movimiento de las paletas en una bomba de paletas. |
| cam ring (Pump Components & Sealing/Lubrication Concepts) |
(anillo volumétrico). Anillo interno donde deslizan las paletas y se definen las cámaras de bombeo. |
| cam ring ripple (Heavy Equipment) |
Ondulación de disco de leva |
| cam timing (Automotive) |
Tiempo del árbol de levas |
| camber |
Comba, combadura, curvatura |
| camber (Automotive) |
Ángulo camber (comba), ángulo de caída |
| Camber. (Architecture Design) |
Curvatura de una viga. |
| Came. (Architecture Design) |
Tira de plomo de una vidriera. |
| cameo ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(camafeo). Ornamento en relieve. |
| camera dolly |
(carro portacámara, pie rodante). En televisión, soporte montado sobre ruedas para mantener y desplazar la cámara. |
| camera signal |
(señal de cámara). Señal proveniente de la cámara de televisión. |
| camera tube |
(tubo de cámara). Tubo para convertir una imagen óptica en una señal eléctrica mediante un proceso de exploración. |
| camera tube spectral characteristic |
(característica espectral del tubo de cámara). Relación, presentada generalmente en forma de gráfico, entre la longitud de onda y la sensibilidad por unidad de intervalo de longitud de onda, de un tubo de cámara. |
| camface |
Superficie de leva |
| camouflet |
(humazo, camuflet). Cavidad resultante de una explosión subterránea profunda, en la que no hay rotura de la superficie. |
| Campanile. (Architecture Design) |
Campanario. |
| Campbell bridge |
(puente Campbell). Puente diseñado expresamente para la comparación de inductancias mutuas. |
| camshaft (Automotive) |
Árbol de levas.
Figura :
| Componente (Español) |
Traducción (Inglés) |
Función principal |
| Árbol de levas |
Camshaft |
Controla la apertura y cierre de las válvulas mediante el giro de sus levas. |
| Ajustador de holgura de válvula |
Valve clearance adjuster |
Regula la separación entre el balancín y la válvula para evitar ruidos o desgastes. |
| Brazo oscilante |
Rocker arm |
Transfiere el movimiento del empujador a la válvula, permitiendo su apertura/cierre. |
| Cadena de distribución |
Timing chain |
Conecta el cigüeñal con el árbol de levas para mantener la sincronización del motor. |
| Chumacera del árbol de levas |
Tappet |
Transmite el movimiento de la leva al varillaje de empuje. |
| Cigüeñal |
Crankshaft |
Convierte el movimiento lineal de los pistones en movimiento rotativo. |
| Eje del balancín |
Rocker shaft |
Soporta y guía el movimiento de los brazos oscilantes. |
| Leva |
Lobe |
Parte sobresaliente del árbol de levas que empuja el tappet para accionar válvulas. |
| Polea del árbol de levas |
Camshaft sprocket |
Engrane que recibe movimiento desde la cadena de distribución. |
| Resorte de válvula |
Valve spring |
Devuelve la válvula a su posición cerrada tras la apertura. |
| Varilla de empuje |
Pushrod |
Transmite el movimiento del tappet al balancín. |
| Válvula de admisión |
Intake valve |
Permite la entrada de mezcla aire-combustible al cilindro. |
| Válvula de escape |
Exhaust valve |
Permite la salida de gases quemados tras la combustión. |
| Holgura de válvula |
Valve clearance |
Separación necesaria entre válvula y balancín para evitar contacto constante. |
|
Home - Inicio + Recursos - Resources
