Technical English - Spanish Vocabulary | Vocabulario Técnico Inglés-Español


English Español
certain … (Heavy Equipment) algunos …
certain truck are designed … (Heavy Equipment) Algunos camiones están diseñados …
certain trucks are designed … (Heavy Equipment) Algunos camiones están diseñados …
cetane (Automotive) Cetano
CFS (cubic feet per second) Pies cúbicos por segundo
CG (center of Gravity) Centro de gravedad
chafe Frotar, friccionar; rozar, pegar contra algo; calentarse por rozamiento
chain (Automotive) Cadena
chain sprocket (Automotive) piñón de cadena
chain tensioner (Automotive) tensor de cadena
chalking (Automotive) Una capa de polvo blanco en el acabado
chamber (Automotive) Cámara, sala; mezclador; caja /// ahuecar; vaciar
chamber (Automotive) cámara
chamfer Canal, estría, chaflán
chamfer (Automotive) bisel
chamfer (Heavy Equipment) Chaflán, bisel
chamfer, to (v) (Automotive) Chaflar, biselar
chamfering machine (Heavy Equipment) biseladora
change button (Heavy Equipment) botón de cambio
change down (v) (Automotive) cambiar a una marcha más baja
change -over switch (Automotive) conmutador
change -over valve (Heavy Equipment) válvula de cambio
change up (v) (Automotive) cambiar a una marcha más alta
changeover Cambio; conmutación, transferencia de circuitos. Intercambiar
changeover (Heavy Equipment) cambio
changes and Modifications (Heavy Equipment) cambios y modificaciones
changing of oil (Automotive) cambiar el aceite
channel (Automotive) Canal
channel light Baliza de canal (navegación)
channel stiffener Refuerzo de canal
channeling (Heavy Equipment) acanaladuras
chaplet (Heavy Equipment) penacho
charcoal canister (Automotive) Bote de carbón, canasta de evaporación
charge (n) (Automotive) Carga
charge (v) (Automotive) Cargar
charge air cooler (CAC) (Automotive) Aire de carga enfriado
charge air cooler (Heavy Equipment) enfriador del aire a presión
charge indicator lamp (Automotive) Lámpara de indicación de la carga, luz de indicación de la carga
charge meter (Automotive) Medidor de la carga, indicador de la carga
charge rate (Automotive) Índice de la carga, nivel de la carga, coeficiente de la carga
charger (Automotive) cargador
charging (Automotive) cargando
charging board (Refrigeration and air conditioning)

TABLERO DE CARGA: Tablero o gabinete, diseñado especialmente para cargar refrigerante y aceite a los sistemas de refrigeración.

Una tabla de carga (o charging board) es una herramienta utilizada en sistemas de refrigeración para supervisar y controlar la cantidad de refrigerante que se introduce en un sistema durante su carga. Este proceso es esencial para garantizar que el sistema funcione de manera eficiente y dentro de los parámetros establecidos.

Características principales:
  1. Diseño y funcionalidad:

    • Incluye medidores de presión, válvulas y conexiones que permiten controlar el flujo del refrigerante hacia el sistema.
    • Puede estar equipada con balanzas o medidores de flujo para garantizar la carga precisa de refrigerante.
  2. Propósito:

    • Ayuda a prevenir la sobrecarga o subcarga del sistema, lo que podría afectar el rendimiento y la eficiencia.
    • Garantiza que la cantidad de refrigerante cargada cumpla con las especificaciones del fabricante.
  3. Aplicaciones comunes:

    • En sistemas de aire acondicionado y refrigeración industrial, residencial o comercial.
    • Durante el mantenimiento, instalación o reparación de equipos de refrigeración.
  4. Ventajas:

    • Proporciona precisión en la cantidad de refrigerante cargado, optimizando el rendimiento del sistema.
    • Reduce el riesgo de daños al sistema por errores en la carga.
  5. Precauciones de uso:

    • Se debe operar en un entorno seguro y bien ventilado para evitar riesgos asociados con fugas de refrigerante.
    • Requiere el conocimiento de las especificaciones técnicas del sistema para una carga adecuada.

La tabla de carga es una herramienta esencial para técnicos de refrigeración, permitiendo un manejo eficiente y seguro del refrigerante, lo que resulta en sistemas más confiables y de mayor rendimiento.

charging circuit (Heavy Equipment) circuito de carga
charging control lamp (Automotive) lámpara de indicador de carga
charging current (Automotive) corriente de carga
charging current (Heavy Equipment) corriente de carga
charging hose (A/C) (Automotive) Manguera de servicio A/C
charging rate (Automotive) intensidad de carga
charging station (Automotive) Estación de servicio A/C
charging system (Automotive) Sistema de carga
charging system output test (Automotive) Prueba de la salida del sistema de carga
charging system voltage (Automotive) Voltaje del sistema de carga
charging unit (Heavy Equipment) unidad de carga