English  |
Español  |
| chain reaction (electronics, computer science, nuclear energy) |
(reacción en cadena). Reacción de fisión en la cual los neutrones liberados en cada fisión dan lugar a la escisión de otros núcleos, que a su vez liberan nuevos neutrones, que continúan el proceso. |
| chain sprocket (Automotive) |
Piñón de cadena |
| chain tensioner (Automotive) |
Tensor de cadena |
| Chain. (Architecture Design) |
Cadena |
| chained file (electronics, computer science, nuclear energy) |
(fichero encadenado). Fichero en el que todos los registros que comparten una clave común son enlazados (o encadenados) juntos por un indicador contenido en cada registro. |
| chaining (electronics, computer science, nuclear energy) |
(encadenamiento). Método de almacenamiento en el que cada registro contiene un campo que indica la dirección del registro siguiente. || Método de proceso de registros almacenados en memoria por este procedimiento. || Por extensión, todo aquel método operativo en el que el proceso de un elemento prepara el proceso del elemento siguiente. |
| chaining search (electronics, computer science, nuclear energy) |
(búsqueda encadenada). Técnica de búsqueda en la que un artículo en una cadena se encuentra siguiendo los indicadores de artículo a artículo, hasta que se localiza el buscado o se llega al final de la cadena. |
| Chair. (Architecture Design) |
Silla. |
| chalcolite (electronics, computer science, nuclear energy) |
(chalcolita). (Véase TORBERNITE). |
| chalking (Automotive) |
Una capa de polvo blanco en el acabado |
| chalking (electronics, computer science, nuclear energy) |
(enyesamiento). Formación de un polvo calizo suelto, sobre una capa protectora o debajo de ella. |
| challenge (electronics, computer science, nuclear energy) |
(interrogación). (Véase INTERROGATION). |
| challenger (electronics, computer science, nuclear energy) |
(interrogador-respondor). (Véase INTERROGATOR - RESPONSOR). |
| chamber (Automotive) |
Cámara |
| chamber (Automotive) |
Cámara, sala; mezclador; caja /// ahuecar; vaciar |
| chamfer |
Canal, estría, chaflán |
| chamfer (Automotive) |
Bisel |
| chamfer (electronics, computer science, nuclear energy) |
(chaflán, bisel). Arista biselada. |
| chamfer (electronics, computer science, nuclear energy) |
(achaflanar). Biselar una arista viva. |
| chamfer (Heavy Equipment) |
Chaflán, bisel |
| chamfer, to (v) (Automotive) |
Chaflar, biselar |
| Chamfer. (Architecture Design) |
Chaflán, bisel. |
| chamfering machine (Heavy Equipment) |
Biseladora |
| Chancel. (Architecture Design) |
Presbiterio. |
| change button (Heavy Equipment) |
Botón de cambio |
| change down (v) (Automotive) |
Cambiar a una marcha más baja |
| change -over switch (Automotive) |
Conmutador |
| change -over valve (Heavy Equipment) |
Válvula de cambio |
| change up (v) (Automotive) |
Cambiar a una marcha más alta |
| changeover |
Cambio; conmutación, transferencia de circuitos. Intercambiar |
| changeover (Heavy Equipment) |
Cambio |
| changer (electronics, computer science, nuclear energy) |
(cambiador). (Véase AUTOMATIC TURN TABLE). |
| Changer. (Architecture Design) |
Cambiador. |
| changes and Modifications (Heavy Equipment) |
Cambios y modificaciones |
| changing of oil (Automotive) |
Cambiar el aceite |
| channel (Automotive) |
Canal |
| Channel ( Telephony - Mobile phones ) |
Canal. Paso electrónico de comunicaciones, generalmente con un ancho de banda vocal de 4000 Hz. |
| channel (electronics, computer science, nuclear energy) |
(canal, vía). Refiriéndose a una reacción nuclear, conjunto de números cuánticos que caracterizan un modo de separación de los componentes del sistema de partículas en reacción. |
| channel (electronics, computer science, nuclear energy) |
(canal). Conjunto de artificios de transmisión y medios de propagación que proporciona la posibilidad de encauzar señales de información. || En televisión, porción del espectro de frecuencia asignado para la transmisión de programas de televisión. Cada estación debe funcionar dentro del canal que tiene asignado que, según las normas del C.C.I.R., tiene una anchura de 7 megahercios. || Conducto practicado en un reactor nuclear. |
| channel activity comparator (electronics, computer science, nuclear energy) |
(comparador de actividad de canal). Conjunto electrónico que permite, para cada canal de combustible (o cada grupo de canales), comparar automáticamente cada medida de concentración de productos de fisión, con un valor precedente tomado como referencia en el mismo canal (o en el mismo grupo de canales). |
| channel balance (electronics, computer science, nuclear energy) |
(equilibrio de canales). En un sistema estereofónico de reproducción de sonido, se dice cuando la respuesta es la misma en ambos canales. |
| channel capacity (electronics, computer science, nuclear energy) |
(capacidad del canal). Número máximo de símbolos por segundo que pueden transmitirse por un canal de comunicación dado. |
| channel command (electronics, computer science, nuclear energy) |
(mando de canal). Instrucción que se ejecuta por un canal de entrada/salida. Generalmente consta de la operación a efectuar, tal como leer o escribir, la dirección donde se almacenan los datos y el número de los artículos de datos que se han de leer o escribir. |
| channel effect (electronics, computer science, nuclear energy) |
(efecto de canal). En transistores de unión, corriente entre el emisor y el colector que no fluye a través de la región de la base y se cree ser debida a pérdidas a lo largo de caminos superficiales. |
| channel filter (electronics, computer science, nuclear energy) |
(filtro de vía). (Véase FILTER CHANNEL). |
| Channel iron. (Architecture Design) |
Hierro en U. |
| channel light |
Baliza de canal (navegación) |
| channel one way (electronics, computer science, nuclear energy) |
(canal de una vía, vía). Canal que puede dar paso a la información únicamente en un sentido de los dos posibles. |
| channel reversal (electronics, computer science, nuclear energy) |
(inversión de canales). Condición de un sistema estereofónico de reproducción de sonido en el que ambos canales se hallan intercambiados. |
| channel separation (electronics, computer science, nuclear energy) |
(separación de canales). Diferencia eléctrica o acústica entre los dos canales de un sistema estereofónico de reproducción de sonido. La separación insuficiente puede aminorar la sensación estereofónica; la excesiva separación puede exagerarla más allá de la proporción natural. |
| channel stiffener |
Refuerzo de canal |
| channel translator (electronics, computer science, nuclear energy) |
(desplazador de canal). Dispositivo utilizado en redes locales de banda ancha para aumentar la frecuencia de portadora, convirtiendo señales ascendentes (hacia el terminal de cabeza) en señales descendentes (alejándose del terminal de cabeza). |
| channel two way (electronics, computer science, nuclear energy) |
(canal de dos vías, canal). Canal que es capaz de transmitir información en los dos posibles sentidos de transmisión. |
| channel utilization index (electronics, computer science, nuclear energy) |
(índice de utilización del canal). Relación entre la velocidad de información a través de un canal y la capacidad del canal. |
| channel -waiting queue (electronics, computer science, nuclear energy) |
(cola del canal). (Véase QUEUE, CHANNEL -WAITING). |
| channeling (electronics, computer science, nuclear energy) |
(canalización). En el tratamiento del agua por intercambio iónico, movimiento desigual del agua a través de los lechos y a lo largo de cavidades de mínima resistencia. |
