English  |
Español  |
| channeling (Heavy Equipment) |
Acanaladuras |
| channeling effect (electronics, computer science, nuclear energy) |
(efecto de canalización, canalización). (Véase STREAMING). |
| chaos shift keying (communication systems) |
(modulación por desplazamiento caótico). Esquema de modulación digital en el que la información se transporta mediante los coeficientes de una suma ponderada de formas de onda caóticas. |
| chaotic digital modulation (communication systems) |
(modulación digital caótica). Técnica en la cual los símbolos de información se asignan a señales caóticas para transmitir información a través de un canal analógico. |
| chaotic on-off keying (communication systems) |
(conmutación caótica encendido-apagado). Esquema de modulación digital binaria en el que la portadora caótica se conecta o desconecta según la información binaria a transmitir. |
| chaotic synchronization (nonlinear dynamics, communications) |
(sincronización caótica). Proceso mediante el cual un sistema dinámico se sincroniza con una señal de referencia caótica; en comunicaciones digitales caóticas es esencial recuperar la señal sin distorsión pese al ruido. |
| Chapadur hardboard ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
Chapadur |
| chaplet (Heavy Equipment) |
Penacho |
| Chapman region (electronics, computer science, nuclear energy) |
(región de Chapman). Región de la ionosfera en la cual la variación de la densidad electrónica en función de la altura sigue, aproximadamente, una ley parabólica. |
| chapter (electronics, computer science, nuclear energy) |
(capítulo). Segmento independiente y autosuficiente de un programa de ordenador o un programa interactivo de vídeo. |
| character (electronics, computer science, nuclear energy) |
(carácter). En ordenadores, cifra, letra del alfabeto, signo de puntuación u otro símbolo que pueda leer, conservar o imprimir la máquina. |
| character -addressable (electronics, computer science, nuclear energy) |
(direccionable por caracteres). (Véase BYTE -ADDRESSABLE). |
| character code (electronics, computer science, nuclear energy) |
(código de caracteres). Combinación específica de elementos tales como bits, agujeros en fichas perforadas, etc., utilizada para representar caracteres en un sistema. |
| character fill (electronics, computer science, nuclear energy) |
(carácter de relleno). Carácter, tal como un espacio en blanco u otro que no supone dato alguno, que se coloca en una dirección de memoria para reemplazar datos superfluos. |
| character map (electronics, computer science, nuclear energy) |
(mapa de caracteres). Técnica para dividir la pantalla de un ordenador en una rejilla de 25 líneas y 80 columnas. Cada situación en la rejilla corresponde a un carácter, tal como una letra, número o signo de puntuación. Una ROM almacena cada carácter como una pauta de puntos. |
| character printer (electronics, computer science, nuclear energy) |
(impresora de caracteres). Impresora que imprime un solo carácter en cada operación. |
| character reader (electronics, computer science, nuclear energy) |
(lectora de caracteres). Unidad o dispositivo de entrada que lee directamente los caracteres impresos de un documento. |
| character set (electronics, computer science, nuclear energy) |
(juego de caracteres). (Véase CODE). |
| character string (electronics, computer science, nuclear energy) |
(cadena de caracteres). Cadena de caracteres alfanuméricos. |
| characteristic (electronics, computer science, nuclear energy) |
(característica). Parte entera de un logaritmo. |
| characteristic emulsión curve (electronics, computer science, nuclear energy) |
(curva característica de la emulsión). Gráfico del factor de transmisión relativo de una emulsión fotográfica, en función de la exposición. |
| characteristic impedance (electronics, computer science, nuclear energy) |
(impedancia característica). (Véase IMPEDANCE, CHARACTERISTIC). |
| characteristic impedance (transmission lines, RF engineering) |
(impedancia característica). Relación entre tensión y corriente en una línea de transmisión sin reflexiones: $$Z_0 = \frac{V}{I}$$. |
| characteristic radiation (electronics, computer science, nuclear energy) |
(radiación característica). Radiación que se origina en un átomo tras la separación de un electrón o la excitación del núcleo. La longitud de onda de la radiación emitida es específica y depende solamente del elemento de que se trate y de los niveles de energía implicados. |
| characteristic telegraph distortion (electronics, computer science, nuclear energy) |
(distorsión telegráfica característica). Distorsión que no afecta por igual a todos los impulsos de señal, dependiendo el efecto sobre cada transición de la señal previamente enviada, debido a restos de transiciones previas o transitorios del impulso. Cuando el impulso de señal resulta alargado, la distorsión es positiva; negativa, si acortado. |
| characteristic wave impedance (electronics, computer science, nuclear energy) |
(impedancia característica de onda). Para una onda electromagnética progresiva de frecuencia dada, relación en un punto, entre la magnitud compleja del vector eléctrico transversal y la del vector magnético transversal, con el signo elegido de forma que la parte real sea positiva. |
| characteristic X-radiation (electronics, computer science, nuclear energy) |
(radiación X). Radiación electromagnética, de aspecto energético discontinuo, emitida como consecuencia de la transición de un electrón atómico hacia un nivel energético menor que el de origen. |
| charactron (electronics, computer science, nuclear energy) |
(caractrón). Tubo de rayos catódicos en el cual el haz electrónico excita un recubrimiento especial de fósforo en la pantalla, de modo que produce la aparición de dígitos o caracteres. |
| charcoal canister (Automotive) |
Bote de carbón, canasta de evaporación |
| charcoal -canister detector (electronics, computer science, nuclear energy) |
(detector de carbón activo, detector de bote de carbón activo). Detector usado para medir la concentración de radón. Consiste en un bote de carbón activo que adsorbe radón del aire. Ulterior análisis del carbón permite determinar la concentración del radón en el aire. |
| charge |
(carga). Véase Carga de Refrigerante. |
| charge ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) |
(cargar). Pasar una corriente eléctrica por la batería en una dirección opuesta a la utilizada durante la descarga. |
| charge ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
CARGA: Ver Carga de Refrigerante. |
| charge (electronics, computer science, nuclear energy) |
(carga). Cantidad de combustible nuclear contenido en un reactor. |
| charge (electronics, computer science, nuclear energy) |
(cargar). Colocar el combustible en el interior de un reactor nuclear. |
| charge (n) (Automotive) |
Carga |
| charge (v) (Automotive) |
Cargar |
| charge air cooler (CAC) (Automotive) |
Aire de carga enfriado |
| charge air cooler (Heavy Equipment) |
Enfriador del aire a presión |
| charge carriers (semiconductor physics, electronics) |
(portadores de carga). Electrones y huecos que transportan corriente en un semiconductor; los electrones poseen masa efectiva menor que los huecos. |
| charge chute (electronics, computer science, nuclear energy) |
(brazo de carga). Tubo flexible, alojado en la máquina de carga de un reactor nuclear, que durante la operación de carga del combustible sirve de conexión entre la máquina de carga y el canal de combustible. |
| charge -conjugation (electronics, computer science, nuclear energy) |
(conjugación de carga). Operación que transforma partículas en antipartículas y viceversa. |
| charge -coupled device (CCD) (imaging sensors, electronics) |
(dispositivo de carga acoplada). Conjunto de celdas donde la señal se almacena como carga y se transfiere entre capacitores. |
| charge -coupled device (electronics, computer science, nuclear energy) |
(dispositivo de carga acoplada). Dispositivo de televisión consistente en un chip de silicio sensible a la luz. Aparte de su uso en cámaras de televisión, se utiliza mucho en astronomía, ya que responde muy bien incluso a la luz en la zona roja del espectro, lo que no ocurre con los fotocátodos. |
| charge displacement of the neutron emitter (electronics, computer science, nuclear energy) |
(desplazamiento de carga del emisor de neutrones). Diferencia entre la carga hipotética más estable correspondiente al número de neutrones del núcleo, y la carga del núcleo emisor de neutrones que se considera. |
