English  |
Español  |
| channeling (Heavy Equipment) |
Acanaladuras |
| channeling effect (electronics, computer science, nuclear energy) |
(efecto de canalización, canalización). (Véase STREAMING). |
| chaplet (Heavy Equipment) |
Penacho |
| Chapman region (electronics, computer science, nuclear energy) |
(región de Chapman). Región de la ionosfera en la cual la variación de la densidad electrónica en función de la altura sigue, aproximadamente, una ley parabólica. |
| chapter (electronics, computer science, nuclear energy) |
(capítulo). Segmento independiente y autosuficiente de un programa de ordenador o un programa interactivo de vídeo. |
| character (electronics, computer science, nuclear energy) |
(carácter). En ordenadores, cifra, letra del alfabeto, signo de puntuación u otro símbolo que pueda leer, conservar o imprimir la máquina. |
| character -addressable (electronics, computer science, nuclear energy) |
(direccionable por caracteres). (Véase BYTE -ADDRESSABLE). |
| character code (electronics, computer science, nuclear energy) |
(código de caracteres). Combinación específica de elementos tales como bits, agujeros en fichas perforadas, etc., utilizada para representar caracteres en un sistema. |
| character fill (electronics, computer science, nuclear energy) |
(carácter de relleno). Carácter, tal como un espacio en blanco u otro que no supone dato alguno, que se coloca en una dirección de memoria para reemplazar datos superfluos. |
| character map (electronics, computer science, nuclear energy) |
(mapa de caracteres). Técnica para dividir la pantalla de un ordenador en una rejilla de 25 líneas y 80 columnas. Cada situación en la rejilla corresponde a un carácter, tal como una letra, número o signo de puntuación. Una ROM almacena cada carácter como una pauta de puntos. |
| character printer (electronics, computer science, nuclear energy) |
(impresora de caracteres). Impresora que imprime un solo carácter en cada operación. |
| character reader (electronics, computer science, nuclear energy) |
(lectora de caracteres). Unidad o dispositivo de entrada que lee directamente los caracteres impresos de un documento. |
| character set (electronics, computer science, nuclear energy) |
(juego de caracteres). (Véase CODE). |
| character string (electronics, computer science, nuclear energy) |
(cadena de caracteres). Cadena de caracteres alfanuméricos. |
| characteristic (electronics, computer science, nuclear energy) |
(característica). Parte entera de un logaritmo. |
| characteristic emulsión curve (electronics, computer science, nuclear energy) |
(curva característica de la emulsión). Gráfico del factor de transmisión relativo de una emulsión fotográfica, en función de la exposición. |
| characteristic impedance (electronics, computer science, nuclear energy) |
(impedancia característica). (Véase IMPEDANCE, CHARACTERISTIC). |
| characteristic radiation (electronics, computer science, nuclear energy) |
(radiación característica). Radiación que se origina en un átomo tras la separación de un electrón o la excitación del núcleo. La longitud de onda de la radiación emitida es específica y depende solamente del elemento de que se trate y de los niveles de energía implicados. |
| characteristic telegraph distortion (electronics, computer science, nuclear energy) |
(distorsión telegráfica característica). Distorsión que no afecta por igual a todos los impulsos de señal, dependiendo el efecto sobre cada transición de la señal previamente enviada, debido a restos de transiciones previas o transitorios del impulso. Cuando el impulso de señal resulta alargado, la distorsión es positiva; negativa, si acortado. |
| characteristic wave impedance (electronics, computer science, nuclear energy) |
(impedancia característica de onda). Para una onda electromagnética progresiva de frecuencia dada, relación en un punto, entre la magnitud compleja del vector eléctrico transversal y la del vector magnético transversal, con el signo elegido de forma que la parte real sea positiva. |
| characteristic X-radiation (electronics, computer science, nuclear energy) |
(radiación X). Radiación electromagnética, de aspecto energético discontinuo, emitida como consecuencia de la transición de un electrón atómico hacia un nivel energético menor que el de origen. |
| charactron (electronics, computer science, nuclear energy) |
(caractrón). Tubo de rayos catódicos en el cual el haz electrónico excita un recubrimiento especial de fósforo en la pantalla, de modo que produce la aparición de dígitos o caracteres. |
| charcoal canister (Automotive) |
Bote de carbón, canasta de evaporación |
| charcoal -canister detector (electronics, computer science, nuclear energy) |
(detector de carbón activo, detector de bote de carbón activo). Detector usado para medir la concentración de radón. Consiste en un bote de carbón activo que adsorbe radón del aire. Ulterior análisis del carbón permite determinar la concentración del radón en el aire. |
| charge (electronics, computer science, nuclear energy) |
(carga). Cantidad de combustible nuclear contenido en un reactor. |
| charge (electronics, computer science, nuclear energy) |
(cargar). Colocar el combustible en el interior de un reactor nuclear. |
| charge (n) (Automotive) |
Carga |
| charge (v) (Automotive) |
Cargar |
| charge air cooler (CAC) (Automotive) |
Aire de carga enfriado |
| charge air cooler (Heavy Equipment) |
Enfriador del aire a presión |
| charge chute (electronics, computer science, nuclear energy) |
(brazo de carga). Tubo flexible, alojado en la máquina de carga de un reactor nuclear, que durante la operación de carga del combustible sirve de conexión entre la máquina de carga y el canal de combustible. |
| charge -conjugation (electronics, computer science, nuclear energy) |
(conjugación de carga). Operación que transforma partículas en antipartículas y viceversa. |
| charge -coupled device (electronics, computer science, nuclear energy) |
(dispositivo de carga acoplada). Dispositivo de televisión consistente en un chip de silicio sensible a la luz. Aparte de su uso en cámaras de televisión, se utiliza mucho en astronomía, ya que responde muy bien incluso a la luz en la zona roja del espectro, lo que no ocurre con los fotocátodos. |
| charge displacement of the neutron emitter (electronics, computer science, nuclear energy) |
(desplazamiento de carga del emisor de neutrones). Diferencia entre la carga hipotética más estable correspondiente al número de neutrones del núcleo, y la carga del núcleo emisor de neutrones que se considera. |
| charge exchange (electronics, computer science, nuclear energy) |
(intercambio de carga). Fenómeno en el que un ion positivo que choca con una molécula (o un átomo) se neutraliza capturando un electrón de la molécula, la cual se transforma en un ion positivo. |
| charge independence (electronics, computer science, nuclear energy) |
(independencia de carga). Hipótesis formulada por Wigner, según la cual las energías potenciales de interacción entre nucleones son iguales, con la condición de que dichos nucleones tengan el mismo momento angular y el mismo espín. |
| charge indicator lamp (Automotive) |
Lámpara de indicación de la carga, luz de indicación de la carga |
| charge machine (electronics, computer science, nuclear energy) |
(máquina de carga). Dispositivo utilizado para introducir los elementos combustibles, a través de los agujeros de carga, en los canales de combustible de un reactor. |
| charge meter (Automotive) |
Medidor de la carga, indicador de la carga |
| charge meter (electronics, computer science, nuclear energy) |
(medidor de carga). Conjunto electrónico destinado a medir, mediante integración de la corriente producida por un detector de radiación, las cargas eléctricas recogidas; por ejemplo, sobre el blanco de un acelerador. |
| charge of a capacitor (electronics, computer science, nuclear energy) |
(carga de un condensador). Cantidad de electricidad acumulada sobre una de sus placas. || Acción o fenómeno por el cual dos cantidades de electricidad iguales y de signo contrario son depositadas sobre las dos placas del condensador. |
| charge on an electrical body (electronics, computer science, nuclear energy) |
(carga de un cuerpo electrizado). Excedente de la cantidad global de electricidad de un signo, sobre la cantidad global de electricidad del otro signo. |
| charge pans (electronics, computer science, nuclear energy) |
(protecciones de carga). Pesadas piezas de acero que se colocan en la entrada de un canal de combustible de un reactor de grafito-gas, con el fin de proveer acceso y evitar dañar al grafito, durante la operación de carga del combustible. |
| charge pulse amplifier (electronics, computer science, nuclear energy) |
(amplificador de impulsos de carga, amplificador de cargas). (Véase AMPLIFIER, CHARGE PULSE). |
| charge rate (Automotive) |
Índice de la carga, nivel de la carga, coeficiente de la carga |
| charge -storage tube (electronics, computer science, nuclear energy) |
(tubo de almacenamiento de carga). Tubo de almacenamiento en el cual la información se retiene sobre una superficie en la forma de cargas eléctricas. |
| charge symmetry (electronics, computer science, nuclear energy) |
(simetría de carga). Hipótesis según la cual la fracción puramente nuclear de la energía de interacción entre dos neutrones es idéntica a la energía de interacción entre dos protones del mismo momento angular y mismo espín. |
| charged particle (electronics, computer science, nuclear energy) |
(partícula cargada). Cualquier tipo de partícula elemental cargada eléctricamente. |
| charged particle equilibrium (electronics, computer science, nuclear energy) |
(equilibrio de partículas cargadas). Estado alcanzado en un punto de un medio sometido a una irradiación, cuando se realizan las condiciones siguientes: 1) La intensidad y el espectro energético de la radiación primaria son constantes en una región que rodea al punto, a una distancia por lo menos igual al recorrido máximo de las partículas cargadas secundarias, producidas por la radiación primaria; 2) el coeficiente de absorción de energía para la radiación primaria y el poder de detención para las partículas cargadas secundarias son constantes en la misma región. |
| charger (Automotive) |
Cargador |
| charger -reader (electronics, computer science, nuclear energy) |
(lector cargador). Aparato que mide la carga residual de un dosímetro de condensador para cargarlo. |
| charging (Automotive) |
Cargando |
| charging (electronics, computer science, nuclear energy) |
(carga). Refiriéndose a un reactor nuclear, acción de introducir en él los elementos combustibles. |
| charging board (Refrigeration and air conditioning) |
TABLERO DE CARGA: Tablero o gabinete, diseñado especialmente para cargar refrigerante y aceite a los sistemas de refrigeración.
Una tabla de carga (o charging board) es una herramienta utilizada en sistemas de refrigeración para supervisar y controlar la cantidad de refrigerante que se introduce en un sistema durante su carga. Este proceso es esencial para garantizar que el sistema funcione de manera eficiente y dentro de los parámetros establecidos.
Características principales:
-
Diseño y funcionalidad:
- Incluye medidores de presión, válvulas y conexiones que permiten controlar el flujo del refrigerante hacia el sistema.
- Puede estar equipada con balanzas o medidores de flujo para garantizar la carga precisa de refrigerante.
-
Propósito:
- Ayuda a prevenir la sobrecarga o subcarga del sistema, lo que podría afectar el rendimiento y la eficiencia.
- Garantiza que la cantidad de refrigerante cargada cumpla con las especificaciones del fabricante.
-
Aplicaciones comunes:
- En sistemas de aire acondicionado y refrigeración industrial, residencial o comercial.
- Durante el mantenimiento, instalación o reparación de equipos de refrigeración.
-
Ventajas:
- Proporciona precisión en la cantidad de refrigerante cargado, optimizando el rendimiento del sistema.
- Reduce el riesgo de daños al sistema por errores en la carga.
-
Precauciones de uso:
- Se debe operar en un entorno seguro y bien ventilado para evitar riesgos asociados con fugas de refrigerante.
- Requiere el conocimiento de las especificaciones técnicas del sistema para una carga adecuada.
Términos destacados :
- Aire acondicionado ( Air conditioning )
- Balanzas de carga ( Charging scales )
- Carga de refrigerante ( Refrigerant charging )
- Conexiones de refrigeración ( Refrigeration fittings )
- Control de flujo ( Flow control )
- Equipos de refrigeración ( Refrigeration equipment )
- Errores de carga ( Charging errors )
- Gabinete de carga ( Charging cabinet )
- Instalación de sistemas ( System installation )
- Mantenimiento de refrigeración ( Refrigeration maintenance )
- Medidores de flujo ( Flow meters )
- Medidores de presión ( Pressure gauges )
- Precisión de carga ( Charging accuracy )
- Prevención de sobrecarga ( Overcharge prevention )
- Refrigeración comercial ( Commercial refrigeration )
- Refrigeración industrial ( Industrial refrigeration )
- Refrigeración residencial ( Residential refrigeration )
- Sistema de carga ( Charging system )
- Tablero de carga ( Charging board )
- Técnicos de refrigeración ( Refrigeration technicians )
La tabla de carga es una herramienta esencial para técnicos de refrigeración, permitiendo un manejo eficiente y seguro del refrigerante, lo que resulta en sistemas más confiables y de mayor rendimiento. |
| charging circuit (Heavy Equipment) |
Circuito de carga |
| charging control lamp (Automotive) |
Lámpara de indicador de carga |
| charging current (Automotive) |
Corriente de carga |
| charging current (Heavy Equipment) |
Corriente de carga |
| charging hose (A/C) (Automotive) |
Manguera de servicio A/C |
| charging rate (Automotive) |
Intensidad de carga |
| charging station (Automotive) |
Estación de servicio A/C |
| charging system (Automotive) |
Sistema de carga |
| charging system output test (Automotive) |
Prueba de la salida del sistema de carga |
| charging system voltage (Automotive) |
Voltaje del sistema de carga |
| charging unit (Heavy Equipment) |
Unidad de carga |
| Charles's law (Refrigeration and air conditioning) |
CHARLES, LEY DE: Volumen de una masa dada de gas, a presión constante, varía de acuerdo a su temperatura. |
| charm (electronics, computer science, nuclear energy) |
(encanto). Nuevo número cuántico ideado para explicar el esquema de decaimiento retardado de las partículas PSI. |
| charmonium (electronics, computer science, nuclear energy) |
(charmonio). Estado ligado no relativista de un quark y un anti-quark con encanto. |
| chart (electronics, computer science, nuclear energy) |
(carta). Gráfico o diagrama que despliega datos o relaciones entre datos en forma visible. |
| chart comparison unit (electronics, computer science, nuclear energy) |
(unidad de comparación de la carta). Dispositivo que permite ver simultáneamente la presentación de la situación de navegación y una carta de navegación, de forma tal que una aparece superpuesta sobre la otra. |
