English  |
Español  |
| compilation (electronics, computer science, nuclear energy) |
(compilación). Designación del proceso que realiza un compilador. |
| compile (electronics, computer science, nuclear energy) |
(compilar). Función ejecutada por un compilador, esto es, traducción de un lenguaje de alto nivel a lenguaje máquina. |
| compiler (electronics, computer science, nuclear energy) |
(compilador). Programa de ordenador que traduce un lenguaje de alto nivel, por ejemplo FORTRAN o Pascal, a lenguaje máquina. El programa en lenguaje de alto nivel alimentado al compilador se denomina programa fuente; el programa generado en lenguaje máquina es el programa objeto. |
| compiler -compiler (electronics, computer science, nuclear energy) |
(compilador -compilador). Programa que produce, como salida, un compilador. |
| compiler language (electronics, computer science, nuclear energy) |
(lenguaje de compilación). Lenguaje de alto nivel que requiere un compilador para trasladarlo al lenguaje máquina. |
| compiler program (electronics, computer science, nuclear energy) |
(programa compilador). (Véase COMPILER). |
| complaint (Automotive) |
Queja |
| complement (electronics, computer science, nuclear energy) |
(complemento). Número que indica la diferencia entre un número especificado y la potencia más próxima, por exceso, de su base. |
| complementarity (electronics, computer science, nuclear energy) |
(complementariedad). En física de los cuanta, aspectos diferentes de un mismo fenómeno, que ofrecen la particularidad de poder ser estudiados separadamente, pero no simultáneamente. Tal es el caso del carácter ondulatorio y el carácter corpuscular de la luz. |
| complementary metal-oxide semiconductor (electronics, computer science, nuclear energy) |
(semiconductor metal-óxido complementario). Variante de la tecnología MOS cuyo consumo de energía es mucho menor debido al uso de óxidos como dieléctricos. Se basa en la presencia de transistores de diferentes tipos puestos en oposición. |
| complementary symmetry circuit (electronics, computer science, nuclear energy) |
(circuito de simetría complementaria). Circuito que utiliza dos transistores complementarios. || (Véase COMPLEMENTARY TRANSISTORS). |
| complementary transistors (electronics, computer science, nuclear energy) |
(transistores complementarios). Conjunto formado por un transistor n-p-n y otro p-n-p, utilizados para obtener una salida en contrafase partiendo de una señal de entrada común. |
| complementary wavelength (electronics, computer science, nuclear energy) |
(longitud de onda complementaria). Longitud de onda de luz de una sola frecuencia, que iguala la luz normal de referencia, al combinarse con un color de muestra en proporciones adecuadas. |
| complementing circuit (electronics, computer science, nuclear energy) |
(circuito de complemento). Circuito usado para llevar a cabo la sustracción sin el uso de números negativos. |
| complete dismantling (electronics, computer science, nuclear energy) |
(desmantelado total). Término utilizado con referencia a la puesta fuera de servicio definitiva de una central nuclear, y que indica que la instalación se desmantela por completo, con liberación ilimitada del emplazamiento. |
| complex admittance (electronics, computer science, nuclear energy) |
(admitancia compleja). Cantidad compleja que tiene por valor numérico la admitancia y por fase la que existe entre la tensión y la corriente. La fase es positiva cuando la corriente va avanzada respecto de la tensión. |
| complex impedance (electronics, computer science, nuclear energy) |
(impedancia compleja). Cantidad compleja que tiene por valor numérico o módulo la impedancia, y por fase o argumento el defasaje entre la corriente y la tensión. La fase es positiva cuando la tensión va avanzada respecto de la corriente. |
| complex reflector (electronics, computer science, nuclear energy) |
(reflector complejo). En radar, estructura o grupo de estructuras que tienen varias superficies reflectoras de las señales radar apuntando en diferentes direcciones. |
| complex sound (electronics, computer science, nuclear energy) |
(sonido compuesto). Cualquier sonido formado por más de una vibración sinusoidal acústica. |
| complex target (electronics, computer science, nuclear energy) |
(blanco complejo). En radar, blanco compuesto de un cierto número de superficies reflectoras, cuya combinación es menor en todas dimensiones que la correspondiente capacidad de resolución del radar. |
| complex tone (electronics, computer science, nuclear energy) |
(tono complejo). Onda sonora producida por la combinación de componentes sinusoidales de diversas frecuencias. |
| compliance (electronics, computer science, nuclear energy) |
(anuencia). Capacidad que presenta un fonocaptor de responder a las ondulaciones de las paredes del surco de un disco. Se expresa, generalmente, en centímetros por dina. |
| component (Automotive) |
Componente |
| component (electronics, computer science, nuclear energy) |
(componente). Pieza especializada destinada a realizar una parte determinada del trabajo, en un sistema de reproducción de sonido. |
| component (Heavy Equipment) |
Componente |
| component contracting (electronics, computer science, nuclear energy) |
(contratación por componentes). Sistema de ejecución del proyecto de una central nuclear en el que el propietario decide mediante contratos independientes el suministro de las diversas partes. |
| component identifier (Heavy Equipment) |
Identificador de componente |
| component Information (Heavy Equipment) |
Información de componente |
| component life (Heavy Equipment) |
Vida útil del componente |
| component part number (Heavy Equipment) |
Número de pieza del componente |
| composite |
Compuesto, material compuesto |
| composite color signal (electronics, computer science, nuclear energy) |
(señal del color compuesta). En televisión, señal del color de la imagen, más la del bloqueo y las de sincronización. |
| composite controlling voltage (electronics, computer science, nuclear energy) |
(voltaje compuesto de control). Voltaje del ánodo de un diodo equivalente que combina los efectos de todos los voltajes de los diversos electrodos, al establecer la corriente limitada por carga espacial. |
| composite picture signal (electronics, computer science, nuclear energy) |
(señal de imagen compuesta). Señal que resulta de combinar una serial de imagen con bloqueo y la señal de sincronización. |
| composite pulse (electronics, computer science, nuclear energy) |
(impulso compuesto). En sistemas de navegación de impulsos, señal compuesta de una serie de impulsos que se solapan, recibidos del mismo origen a través de diversos caminos de propagación. |
| composite structure (Heavy Equipment) |
Estructura compuesta |
| composite synchronization signal (electronics, computer science, nuclear energy) |
(señal compuesta de sincronización). En televisión, señal que consiste en los impulsos de sincronización horizontal y vertical, y los impulsos de igualación. |
| composite TV signal (electronics, computer science, nuclear energy) |
(señal compuesta de televisión). Señal transmitida por una emisora de televisión que lleva incorporada la información correspondiente a la imagen y al sonido, más los diversos impulsos de sincronización, igualación y borrado. |
| composite -type rotor (Automotive) |
Disco de tipo compuesto |
| composite video signal (electronics, computer science, nuclear energy) |
(señal compuesta de vídeo). (Véase COMPOSITE PICTURE SIGNAL). |
| composition resistor (electronics, computer science, nuclear energy) |
(resistencia de carbón, resistencia aglomerada). Resistencia compuesta de un aglomerado de carbón. |
