English  |
Español  |
commutator (Refrigeration and air conditioning) |
CONMUTADOR: Parte del rotor en un motor eléctrico, el cual transmite corriente eléctrica al devanado del rotor. |
compact instrument cluster film (Heavy Equipment) |
película de protección del grupo compacto de instrumentos |
compact track loader (Heavy Equipment) |
cargador de cadenas compacto |
compact Wheel Loader (Heavy Equipment) |
cargador de ruedas compacto |
compactor (Heavy Equipment) |
compactador |
companion flange (Automotive) |
Pestaña plana del tren de potencia |
companion flange hub (Automotive) |
Maza para la pestaña plana del tren de potencia, cubo para la pestaña plana del tren de potencia |
compare, to (Automotive) |
Comparar |
compatibility (Automotive) |
Compatibilidad |
compensate, to (Automotive) |
Compensar, equilibrar; indemnizar |
compensating port (Automotive) |
Puerto de compensación |
competitive bulletin (Heavy Equipment) |
Boletín Comparativo |
competitive parts reports (Heavy Equipment) |
informes de ventajas competitivas de piezas |
complaint (Automotive) |
Queja |
component (Automotive) |
Componente |
component (Heavy Equipment) |
componente |
component identifier (Heavy Equipment) |
identificador de componente |
component Information (Heavy Equipment) |
información de componente |
component life (Heavy Equipment) |
vida útil del componente |
component part number (Heavy Equipment) |
número de pieza del componente |
composite |
Compuesto, material compuesto |
composite structure (Heavy Equipment) |
estructura compuesta |
composite -type rotor (Automotive) |
Disco de tipo compuesto |
compound |
Composición, palabra compuesta; zona de almacenamiento |
compound (Heavy Equipment) |
compuesto |
compound (two components) (Automotive) |
Compuesto (dos componentes) |
compound compressor (Refrigeration and air conditioning) |
COMPRESOR COMPUESTO (Compound): Compresor de cilindros múltiples, en el que uno o más cilindros succionan el vapor del evaporador, y lo descargan, generalmente, a través de un interenfriador y hacia los demás cilindros, donde se comprime hasta la presión de condensación. |
compound gauge (Refrigeration and air conditioning) |
MANÓMETRO COMPUESTO: Instrumento para medir presiones por arriba y abajo de la presión atmosférica. |
compress, to (Heavy Equipment) |
comprimir |
compressed (Automotive) |
Comprimido |
compressed air (Automotive) |
Aire comprimido |
compressed Air (Heavy Equipment) |
aire comprimido |
compressed air wind tunnel |
Túnel aerodinámico de aire comprimido |
compressed natural gas (CNG) (Automotive) |
Gas natural comprimido |
compression (Automotive) |
Compresión |
compression (Automotive) |
compresión |
compression (Heavy Equipment) |
compresión |
compression (Refrigeration and air conditioning) |
COMPRESIÓN: Término utilizado para denotar el proceso de incrementar la presión, sobre un volumen dado de gas, usando energía mecánica. Al hacer esto, se reduce el volumen y se incrementa la presión del gas. |
compression (Refrigeration and air conditioning) |
COMPRESIÓN: Término utilizado para denotar el proceso de incrementar la presión, sobre un volumen dado de gas, usando energía mecánica. Al hacer esto, se reduce el volumen y se incrementa la presión del gas. |
compression brake (Heavy Equipment) |
freno de compresión |
compression Check (Heavy Equipment) |
revisión de compresión |
compression fitting (Automotive) |
Unión de compresión |
compression gauge (Refrigeration and air conditioning) |
MANÓMETRO DE COMPRESIÓN: Instrumento usado para medir presiones positivas (arriba de la presión atmosférica) solamente. La carátula de estos manómetros, normalmente va de 0 a 300 psig (101.3 a 2,170 kPa). Indicador para la compresión, manómetro para la compresión |
compression gauge (Automotive) |
indicador de compresión |
compression heating (Refrigeration and air conditioning) |
CALOR DE COMPRESIÓN: Efecto de calefacción que se lleva a cabo cuando se comprime un gas. Energía mecánica de la presión, convertida a energía calorífica. |
compression Ignition (Heavy Equipment) |
encendido de compresión |
compression load (Heavy Equipment) |
carga de compresión |
compression ratio (Automotive) |
Relación de compresión, índice de compresión |
compression ratio (Refrigeration and air conditioning) |
RELACIÓN DE COMPRESIÓN: Relación de volumen del espacio muerto con el volumen total del cilindro. En refrigeración, también se utiliza como la relación de la presión absoluta del lado de alta, entre la presión absoluta del lado de baja. |
compression Release (Heavy Equipment) |
descompresión |
compression ring (Automotive) |
Anillo (aro) de compresión |
compression ring (Automotive) |
segmento de compresión |
compression ring (Heavy Equipment) |
anillo de compresión |
compression sleeve (Automotive) |
Camisa de compresión |
compression stroke (Automotive) |
Tiempo de compresión |
compression stroke (Heavy Equipment) |
carrera de compresión |
compression test (Automotive) |
Prueba de compresión |
compression testing gauge/cylinder (Automotive) |
Presiómetro (barómetro) |
compressive stress (Heavy Equipment) |
esfuerzo de compresión |
compressive surface stress (Heavy Equipment) |
esfuerzo de superficie de compresión |