English  |
Español  |
| commutator (Automotive) |
Colector del motor eléctrico |
| commutator (electronics, computer science, nuclear energy) |
(colector, colector de delgas). Conjunto de láminas conductoras, aisladas unas de otras, pero unidas a las secciones de un devanado y sobre las que frotan las escobillas. |
| commutator (Refrigeration and air conditioning) |
CONMUTADOR: Parte del rotor en un motor eléctrico, el cual transmite corriente eléctrica al devanado del rotor. |
| commutator lug (electronics, computer science, nuclear energy) |
(unión con el colector). Elemento que asegura la conexión entre una lámina de un colector y el devanado. |
| commutator pitch (electronics, computer science, nuclear energy) |
(paso del colector). Número de delgas del colector comprendidas entre los extremos de una sección del inducido. |
| commutator riser (electronics, computer science, nuclear energy) |
(unión con el colector). (Véase COMMUTATOR LUG). |
| commutator sleeve (electronics, computer science, nuclear energy) |
(manguito de colector). Manguito colocado sobre el eje o sobre el manguito de inducido de una máquina eléctrica y que soporta el conjunto de las láminas de un colector, con sus aislantes y sus dispositivos de retención. |
| compact bone (electronics, computer science, nuclear energy) |
(zona cortical-hueso). (Véase CORTICAL-BONE). |
| compact disk audio (electronics, computer science, nuclear energy) |
(disco compacto de audio). Popular formato de disco compacto para música digital de alta fidelidad. Cada disco ofrece hasta 75 minutos de sonido programable, sin degradación de calidad durante la audición. |
| compact disk interactive (electronics, computer science, nuclear energy) |
(disco compacto interactivo). Disco de almacenamiento para audio, vídeo y datos interactivos. Lanzado por las firmas Sony y Philips, se desarrolló inicialmente para uso en la formación empresarial. Actualmente está siendo introducido en el mercado familiar, orientado especialmente hacia la información del consumidor y aplicaciones de entretenimiento. |
| compact instrument cluster film (Heavy Equipment) |
Película de protección del grupo compacto de instrumentos |
| compact track loader (Heavy Equipment) |
Cargador de cadenas compacto |
| compact Wheel Loader (Heavy Equipment) |
Cargador de ruedas compacto |
| compactor (Heavy Equipment) |
Compactador |
| Compander ( Telephony - Mobile phones ) |
Compander. Acrónimo por COMPRESSor-eXPANDER, circuito que comprime el rango dinámico de una señal de entrada y lo expande de nuevo casi a su forma original en la salida. |
| companding (electronics, computer science, nuclear energy) |
(compansión, compresión-expansión). Proceso en el cual una compresión es seguida de expansión. Se usa frecuentemente para reducir el ruido, en cuyo caso se aplica la compresión antes de la exposición al ruido, y la expansión después. |
| compandor (electronics, computer science, nuclear energy) |
(compresor-expansor, compansor). Conjunto de dos dispositivos que actúan al mismo tiempo en un sistema de telecomunicación, el primero para comprimir la dinámica de la señal en transmisión y el segundo para extenderla en recepción. Proviene de las dos voces «coMpressor» y «exPANDOR», que significan, respectivamente, compresor y expansor. |
| companion flange (Automotive) |
Pestaña plana del tren de potencia |
| companion flange hub (Automotive) |
Maza para la pestaña plana del tren de potencia, cubo para la pestaña plana del tren de potencia |
| comparator (electronics, computer science, nuclear energy) |
(comparador). Circuito que compara dos señales y suministra una indicación de acuerdo o desacuerdo. |
| comparator amplifier (electronics, computer science, nuclear energy) |
(amplificador comparador). (Véase AMPLIFIER, COMPARATOR). |
| compare (electronics, computer science, nuclear energy) |
(comparar). Determinar la relación entre dos artículos de datos, tal como para ver cual de ellos es mayor o si son iguales. |
| compare, to (Automotive) |
Comparar |
| compart (electronics, computer science, nuclear energy) |
(compart). (Véase COMPUTER ART). |
| compass bearing (electronics, computer science, nuclear energy) |
(demora de aguja). Ángulo en el plano horizontal entre la dirección del norte magnético sobre la rosa de la aguja y la línea que une el observador con el objeto, medida, generalmente, en el sentido de las manecillas del reloj. |
| compatibility (Automotive) |
Compatibilidad |
| compatibility (electronics, computer science, nuclear energy) |
(compatibilidad). Propiedad de un sistema de televisión en color de permitir recepción monocroma normal de la señal transmitida, mediante receptores monocromos típicos sin modificar. || Uso múltiple de equipo de origen de programas. Por ejemplo: señal estéreo de frecuencia modulada aceptable por una radio o sintonizador normal. |
| compatible (electronics, computer science, nuclear energy) |
(compatible). Se dice de dos ordenadores que pueden trabajar con los mismos programas. Hoy día, en la propaganda comercial, cuando un ordenador enumera entre sus características la de ser compatible se sobreentiende generalmente que lo es con el IBM PC. || Se dice de dos dispositivos que pueden trabajar juntos; por ejemplo, un determinado ordenador con una cierta impresora. |
| compatible software (electronics, computer science, nuclear energy) |
(programas compatibles). Programas que pueden pasarse sin modificación en diferentes ordenadores. |
| compatible television system (electronics, computer science, nuclear energy) |
(sistema de televisión compatible). Sistema de televisión en color en el cual las emisiones en color se reciben en color en los receptores preparados para ello, y en blanco y negro en los receptores que sólo admiten este tipo de reproducción; y las emisiones en blanco y negro se reciben en blanco y negro en todos los receptores. |
| compensate, to (Automotive) |
Compensar, equilibrar; indemnizar |
| compensated amplifier (electronics, computer science, nuclear energy) |
(amplificador compensado). (Véase AMPLIFIER, COMPENSATED). |
| compensated ionization chamber (electronics, computer science, nuclear energy) |
(cámara de ionización compensada). (Véase IONIZATION CHAMBER, COMPENSATED). |
| compensated motor (electronics, computer science, nuclear energy) |
(motor compensado). Motor provisto de un devanado de compensación. |
| compensated semiconductor (electronics, computer science, nuclear energy) |
(semiconductor compensado). (Véase SEMICONDUCTOR, COMPENSATED). |
| compensating coils (electronics, computer science, nuclear energy) |
(bobinas de compensación, arrollamientos compensadores). Conjunto de bobinas dispuestas de forma que alteren la distribución de un flujo magnético en forma apropiada. |
| compensating factor (electronics, computer science, nuclear energy) |
(factor de compensación). Relación entre la sensibilidad indeseable a la radiación gamma de una cámara de ionización compensada y la sensibilidad a la radiación gamma de la misma cámara si no estuviese compensada. |
| compensating port (Automotive) |
Puerto de compensación |
| compensating winding (electronics, computer science, nuclear energy) |
(devanado de compensación). Provisión de un dispositivo suplementario para compensar las fuentes de error conocidas. |
| compensation ratio (electronics, computer science, nuclear energy) |
(relación de compensación). Inversa del factor de compensación, utilizada como índice de calidad de una cámara de ionización compensada. |
| compensation theorem (electronics, computer science, nuclear energy) |
(teorema de compensación). Teorema aplicable a las redes eléctricas, según el cual, si una impedancia en una red cambia en una cantidad ∆Z, el cambio en la corriente de otra rama cualquiera de la red es igual a la corriente que se produciría en dicha rama, si se reemplazasen todos los generadores en el circuito por su impedancia interna y se añadiese, en serie con la impedancia modificada, un generador cuyo voltaje fuese igual a -i∆Z, siendo i el valor de la corriente original en la impedancia modificada. |
| compensatory leads (electronics, computer science, nuclear energy) |
(hilos de compensación). Conexiones entre un instrumento y el punto de observación, diseñadas de modo que las variaciones propias de dichas conexiones, tales como las variaciones de la resistencia con la temperatura, quedan compensadas y no afectan a la precisión de la lectura. |
| competitive bulletin (Heavy Equipment) |
Boletín Comparativo |
| competitive parts reports (Heavy Equipment) |
Informes de ventajas competitivas de piezas |
