English  |
Español  |
| compressed air wind tunnel |
Túnel aerodinámico de aire comprimido |
| compressed natural gas (CNG) (Automotive) |
Gas natural comprimido |
| compressibility (Hydrostatics and Pressure) |
(compresibilidad). Propiedad que distingue fundamentalmente a gases (alta) de líquidos (baja). |
| compression ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
COMPRESIÓN: Término utilizado para denotar el proceso de incrementar la presión sobre un volumen dado de gas usando energía mecánica. Al hacer esto se reduce el volumen y se incrementa la presión del gas.
Proceso de incrementar la presión sobre un volumen dado de gas usando energía mecánica; esto reduce su volumen y aumenta su presión. |
| compression (electronics, computer science, nuclear energy) |
(compresión). Proceso en el que la ganancia efectiva aplicada a una señal se varía en función de la magnitud de la señal, haciéndose mayor para las pequeñas señales que para las grandes. || En televisión, reducción de la ganancia para un nivel de la señal de imagen, con respecto a la ganancia para otro nivel de la misma señal. || Técnica para comprimir la información de modo que requiera menos espacio de almacenamiento. |
| Compression (mechanics – mechanical testing) |
(compresión). Estado de carga en el cual un material es sometido a fuerzas que tienden a acortarlo. |
| compression (Sound and Acoustics - Audio Engineering Fundamentals) |
(compresión). Zona de la onda sonora donde el medio presenta mayor presión y densidad. |
| compression and intercept points (RF electronics, amplifiers) |
(puntos de compresión e intercepción). Parámetros usados para caracterizar la distorsión en circuitos de alta frecuencia, derivados de la extrapolación de niveles de potencia de salida en régimen de pequeña señal. |
| compression brake (Heavy Equipment) |
Freno de compresión |
| compression Check (Heavy Equipment) |
Revisión de compresión |
| compression fitting (Automotive) |
Unión de compresión |
| compression gauge ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
MANÓMETRO DE COMPRESIÓN: Instrumento usado para medir presiones positivas (arriba de la presión atmosférica) solamente. La carátula de estos manómetros, normalmente va de 0 a 300 psig (101.3 a 2,170 kPa). Indicador para la compresión, manómetro para la compresión |
| compression gauge (Automotive) |
Indicador de compresión |
| compression heating (Refrigeration and air conditioning) |
CALOR DE COMPRESIÓN: Efecto de calefacción que se lleva a cabo cuando se comprime un gas. Energía mecánica de la presión, convertida a energía calorífica. |
| compression Ignition (Heavy Equipment) |
Encendido de compresión |
| compression load (Heavy Equipment) |
Carga de compresión |
| compression phase (electronics, computer science, nuclear energy) |
(fase de compresión, fase positiva). (Véase POSITIVE PHASE). |
| compression ratio |
(relación de compresión). Relación de volumen del espacio muerto con el volumen total del cilindro; en refrigeración también se utiliza como la relación de la presión absoluta del lado de alta entre la presión absoluta del lado de baja. |
| Compression Ratio ( Engine and Combustion - Electronic Components and Devices ) |
(relación de compresión). Relación entre el volumen del cilindro en el PMI y el volumen en el PMS. |
| Compression Ratio ( Engine Technology - Electronics & Control Systems - Computer Science & Digital Systems ) |
Relación de compresión. Relación entre el volumen del cilindro en el punto muerto inferior y el volumen en el punto muerto superior. |
| Compression Ratio ( Engine Technology - Electronics & Control Systems - Computer Science & Digital Systems ) |
Relación de compresión. Relación entre el volumen del cilindro en el PMI y su volumen en el PMS. |
| compression ratio ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
RELACIÓN DE COMPRESIÓN: Relación de volumen del espacio muerto con el volumen total del cilindro. En refrigeración, también se utiliza como la relación de la presión absoluta del lado de alta entre la presión absoluta del lado de baja. |
| compression ratio (Automotive) |
Relación de compresión, índice de compresión |
| compression ratio (electronics, computer science, nuclear energy) |
(relación de compresión). Relación entre la magnitud de la ganancia (o amplificación) a un nivel de señal de referencia, y su magnitud a un nivel de señal superior determinado. |
| compression Release (Heavy Equipment) |
Descompresión |
| compression ring (Automotive) |
Anillo (aro) de compresión. Segmento de compresión. |
| compression ring (Heavy Equipment) |
Anillo de compresión |
| compression sleeve (Automotive) |
Camisa de compresión |
| compression stage ( Piston Air Compressors - Air Compression Equipment ) |
(etapa de compresión). Fase o “escalón” de compresión que eleva la presión del aire; puede ser una o varias etapas. |
| compression stroke (Automotive) |
Tiempo de compresión. Carrera de compresión |
| compression test (Automotive) |
Prueba de compresión |
| compression testing gauge/cylinder (Automotive) |
Presiómetro (barómetro) |
| compressive stress (Heavy Equipment) |
Esfuerzo de compresión |
| compressive surface stress (Heavy Equipment) |
Esfuerzo de superficie de compresión |
