English  |
Español  |
| cooperative (electric utility) (Heavy Equipment) |
Cooperativa (red eléctrica externa) |
| cooperative phenomena (electronics, computer science, nuclear energy) |
(fenómenos cooperativos). (Véase COLLECTIVE PHENOMENA). |
| coordinate system ( Kinematics and Motion ) |
(sistema de coordenadas). Ejes y origen usados para asignar posiciones numéricas a los puntos en el espacio. |
| coordinated universal time [CUT o UTC] |
Tiempo Coordinado Universal, referido como Zulu time u hora Zulú |
| coplanar electrodes (electronics, computer science, nuclear energy) |
(electrodos coplanarios). Electrodos montados en un mismo plano en el interior de un tubo electrónico. |
| coplanarity (electronics packaging, PCB assembly) |
(coplanaridad). Medida simplificada de planitud en encapsulados; es la distancia entre el terminal más alto y el más bajo, evaluable apoyando el IC sobre una superficie plana. |
| copper (electronics, computer science, nuclear energy) |
Cobre . Elemento químico de número atómico 29 y símbolo Cu. |
| copper electroforming ( electroforming – copper ) |
(electroformado de cobre). Usado en aplicaciones específicas, por ejemplo en electrónica y fabricación de mallas. |
| copper gasket (Automotive) |
Junta de cobre |
| copper losses (electrical engineering, transformers) |
(pérdidas en el cobre). Pérdidas de energía debidas a la resistencia de los devanados. |
| copper -oxide rectifier (electronics, computer science, nuclear energy) |
(rectificador de cobre-óxido, rectificador de cobre). (Véase RECTIFIER, COPPER-OXIDE). |
| copper plating |
(cobrizado). Condición anormal que se desarrolla en algunas unidades, en las cuales el cobre se deposita electrolíticamente sobre superficies del compresor. |
| copper plating (Refrigeration and air conditioning) |
COBRIZADO: Condición anormal que se desarrolla en algunas unidades, en las que el cobre es depositado electrolíticamente sobre algunas superficies del compresor. |
| copper sulfate solution ( Fluid Mechanics and Molecular Interactions ) |
(solución de sulfato de cobre). Mezcla obtenida por disolución del sulfato de cobre en agua durante la difusión. |
| copper tubing (Automotive) |
Tubos de cobre |
| copper-oxide rectifier cell (electronics, computer science, nuclear energy) |
(célula rectificadora de cobre-óxido, elemento rectificador de cobre-óxido). Sandwich consistente en una capa de óxido cuproso sobre cobre, que presenta diferente resistencia a la corriente según la polaridad del voltaje aplicado. |
| coprecipitation (electronics, computer science, nuclear energy) |
(coprecipitación). Proceso químico consistente en la precipitación simultánea de dos sustancias vecinas, a partir de una solución muy dispersa, siendo generalmente arrastrada una de las sustancias por la precipitación de la otra. |
| co-processing (electronics, computer science, nuclear energy) |
(coelaboración). Nuevo concepto de reelaboración del combustible nuclear, consistente en utilizar solamente dos flujos en los productos de la reelaboración, en vez de los tres clásicos de plutonio, uranio y residuos. Un flujo lo formarían el plutonio, el uranio y ciertos actínidos de vida larga; el otro, los residuos. Una ventaja de este procedimiento es la de que el plutonio no se separaría nunca, evitándose así la posibilidad de su utilización en armas. |
| coprocessor (electronics, computer science, nuclear energy) |
(coprocesador). Procesador supletorio del procesador central que le añade más funciones, aliviándole de tareas tales como la actualización de la memoria de vídeo y la conversión de la información de imagen en señales apropiadas para un monitor de color. Se utiliza mucho en los sistemas de gráficos. |
| coproduction (Heavy Equipment) |
Coproducción |
| copy (electronics, computer science, nuclear energy) |
(copiar). Transferir información de uno a otro registro, dejando invariable la información en el primero. |
| copy protection (electronics, computer science, nuclear energy) |
(protección contra el copiado). Método de proteger los programas para que no puedan ser copiados. El más corriente consiste en un código que se registra en el disco e impide la copia. Estos métodos fueron muy populares en los años ochenta, pero ante la reacción de rechazo por los consumidores, casi todos los fabricantes de discos los han abandonado. |
| Copyhackers ( Security - Malware - Networking ) |
Es una nueva raza solo conocida en el terreno del crackeo de hardware, mayoritariamente del sector de tarjetas inteligentes empleadas en sistemas de televisión de pago, un mercado que mueve al año más de 25.000 millones de pesetas solo en Europa. |
| Copyhackers (2) ( Security - Malware - Networking ) |
En el año 1994 los copyhackers vendieron tarjetas por valor de 16.000 millones de pesetas en pleno auge de canales de pago como el grupo SKY y Canal+; estos personajes emplean la ingeniería social para convencer y entablar amistad con los verdaderos hackers, copian sus métodos de ruptura y después se los venden a los bucaneros, personajes que serán detallados más adelante. |
| Copyhackers (3) ( Security - Malware - Networking ) |
Los copyhackers divagan entre la sombra del verdadero hacker y el lamer; poseen conocimientos de la tecnología y están dominados por la obsesión de ser superiores, pero no terminan de aceptar su posición, por lo que extraen información del verdadero hacker para terminar su trabajo. |
| Copyhackers (4) ( Security - Malware - Networking ) |
La principal motivación de estos nuevos personajes es el dinero. |
| corbicula fluminea (electronics, computer science, nuclear energy) |
(corbícula fluminea). Nombre científico de la almeja asiática. |
| cord (i.e. of a tire) (Automotive) |
Cuerda |
| cord (optical glass manufacturing) |
(cordón o estría). Imperfección en el vidrio óptico caracterizada por una línea o estría alargada en la estructura del material. |
| core |
Núcleo, alma (bobinas), centro |
| core (electronics, computer science, nuclear energy) |
(núcleo). Región de un reactor nuclear en la que se encuentra el combustible. |
| core (of die) ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(núcleos o machos de galletera). Miembros o elementos soportados dentro de una boquilla de extrusión para formar huecos en un ladrillo o azulejo extruidos. |
| core bank (Automotive) |
Banco para las partes usadas reconstruibles, crédito para las partes usadas reconstruibles |
| core barrel (electronics, computer science, nuclear energy) |
(barrilete del núcleo). En un reactor de potencia, recipiente situado en el interior de la vasija del reactor y que contiene el núcleo. |
| core bypass flow (electronics, computer science, nuclear energy) |
(flujo de escape, flujo de fuga). (Véase LEAKAGE FLOW). |
| core catcher (electronics, computer science, nuclear energy) |
(recipiente del núcleo). Dispositivo de seguridad en un reactor rápido destinado a recoger el núcleo en caso de fusión de éste. |
| core charge (Automotive) |
Depósito monetario por partes reconstruibles |
| core conversion ratio (electronics, computer science, nuclear energy) |
(razón de conversión del núcleo). (Véase INFERNAL CONVERSION RATIO). |
| core disruptive accident (electronics, computer science, nuclear energy) |
(accidente con fusión del núcleo). Accidente considerado en el estudio de la seguridad de los reactores rápidos, caracterizado por implicar la fusión total o parcial del núcleo. |
| core fin (Heavy Equipment) |
Aleta del núcleo |
| core flooding system (electronics, computer science, nuclear energy) |
(sistema de inundación del núcleo). Sistema de refrigeración de emergencia que en el caso de una avería en el sistema de refrigeración normal del reactor por ejemplo, pérdida del refrigerante primario asegura la evacuación del calor mediante la inundación del núcleo. |
| core handling (Automotive) |
Manejo de las partes usadas reconstruibles |
| core image (electronics, computer science, nuclear energy) |
(imagen en la memoria). Forma en la que existe un programa mientras reside en la memoria principal. |
| core loss (electronics, computer science, nuclear energy) |
(pérdidas en el núcleo, pérdidas en el hierro). Energía perdida en el núcleo ferromagnético de un devanado y que se debe, fundamentalmente, a los efectos de histéresis y corrientes de Foucault. |
| core losses (electrical engineering, transformers) |
(pérdidas en el núcleo). Pérdidas de energía en el material magnético, debidas principalmente a histéresis y corrientes parásitas. |
| core management (electronics, computer science, nuclear energy) |
(gestión del núcleo). Parte de un tema más amplio, que es la gestión del combustible. La gestión del núcleo incluye la selección de los parámetros de diseño del combustible y la disposición del combustible nuevo y el parcialmente quemado, de modo que se haga mínimo al coste del ciclo del combustible y se mantengan márgenes de seguridad adecuados, todo ello dentro de los requerimientos determinados por las características operacionales de la central. |
| core memory (electronics, computer science, nuclear energy) |
(memoria de núcleos de ferrita, memoria principal). (Véase MEMORY, CORE). |
| core plug (cylinder block) (Automotive) |
Tapón del bloque de cilindros |
| core plugs (e.g. freeze plugs) (Automotive) |
Tapones (sellos) del bloque del motor, tapón del núcleo |
| core process (Heavy Equipment) |
Proceso principal |
| core sand (Heavy Equipment) |
Arena para machos |
| core saturation (electrical engineering, transformers) |
(saturación del núcleo). Condición en la cual el núcleo no puede aumentar más el flujo magnético, afectando el funcionamiento. |
| core shift (Heavy Equipment) |
Transmisión fundida |
| core spray system (electronics, computer science, nuclear energy) |
(sistema de aspersión del núcleo). Salvaguardia tecnológica utilizada en algunos reactores nucleares para refrigerar los elementos combustibles en caso de accidente con pérdida de refrigerante. |
| core storage (electronics, computer science, nuclear energy) |
(memoria). (Véase MEMORY). |
| core storage unit (electronics, computer science, nuclear energy) |
(unidad de almacenamiento). Nombre con que a veces se denomina a la memoria de un ordenador. |
| core store (electronics, computer science, nuclear energy) |
(memoria de núcleos de ferrita). (Véase MEMORY, CORE). |
| core support (Automotive) |
Soporte del radiador |
| core -type transformer (electronics, computer science, nuclear energy) |
(transformador de columnas). Transformador cuyo circuito magnético comporta dos o varios núcleos en forma de columnas. |
| core volume (electronics, computer science, nuclear energy) |
(volumen del núcleo). Volumen medio de la parte activa del núcleo del reactor. |
| COREX process (electronics, computer science, nuclear energy) |
(proceso COREX). Procedimiento de purificación por el que se separan los productos de fisión por un lado y el uranio y el plutonio juntos, por otro. |
