English  |
Español  |
| crystalline (Heavy Equipment) |
Cristalinos |
| crystalloid ( Fluid Mechanics and Molecular Interactions ) |
(cristaloide). Sustancia capaz de atravesar membranas porosas, como el azúcar disuelto en agua. |
| CRZ [Cruise] |
Crucero |
| CSMA (electronics, computer science, nuclear energy) |
(CSMA). Siglas de «carrier sense múltiple access», es decir, portadora de sentido múltiple de acceso. Es una técnica que permite el acceso de varias estaciones a un mismo canal. |
| CTL [Control] |
Control |
| CTOL [Conventional Take Off and Landing] |
Despegue y aterrizaje convencional |
| CTS [Clear To Send] |
Autorizado para enviarse |
| CU [Control Unit] |
Unidad de control |
| cube root law (electronics, computer science, nuclear energy) |
(ley de la raíz cúbica). Ley de escala aplicable a numerosos fenómenos explosivos. Relaciona el tiempo y la distancia a la cual es observada una cierta explosión, con la raíz cúbica de la energía liberada en la explosión. |
| cubic capacity (Automotive) |
Cilindrada |
| cubic foot |
(pie cúbico, volumen). 1 ft³ = 0,028 m³. |
| cubic inch |
(pulgada cúbica, volumen). 1 in³ = 16,387 cm³. |
| cubic yard |
(yarda cúbica, volumen). 1 yd³ = 0,765 m³. |
| cue lights (electronics, computer science, nuclear energy) |
(luces indicadoras). Lámparas, colocadas normalmente, destinadas a dar indicaciones sobre una instalación al personal de servicio. |
| cultural system (Heavy Equipment) |
Sistema cultural |
| culvert / sewer (drainage) ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
Alcantarilla |
| cumulative absorbed dose (electronics, computer science, nuclear energy) |
(dosis acumulada). (Véase CUMULATIVE DOSE). |
| cumulative compound motor (Electric machines - DC motors) |
(motor compuesto acumulativo). Motor compuesto donde el flujo del devanado serie se suma al del devanado shunt; mejora el par de arranque y mantiene una regulación de velocidad aceptable. |
| cumulative detection probability (electronics, computer science, nuclear energy) |
(probabilidad de detección acumulativa). En radar, probabilidad acumulada de haber sido detectado un determinado blanco, cuando éste alcanza una cierta distancia. |
| cumulative dose (electronics, computer science, nuclear energy) |
(dosis acumulada). Suma de las dosis recibidas por el sistema considerado, expuesto de manera continua o discontinua a la radiación. |
| cumulative fission yield (electronics, computer science, nuclear energy) |
(rendimiento de fisión acumulado). Probabilidad de que una fisión origine un nucleido determinado, que aparece como fragmento de fisión o como descendiente de uno de éstos. |
| cumulative ionization (electronics, computer science, nuclear energy) |
(ionización acumulativa). Ionización rápidamente creciente debida al hecho de que un primer electrón ioniza por colisiones sucesivas un cierto número de átomos (o de moléculas) y los electrones así liberados ionizan a su vez a otros átomos (o moléculas). |
| cup |
Vasija, copa, elemento divisor de potencial |
| cup (hydraulic) (Automotive) |
Copa (hidráulica) |
| cup plug (Heavy Equipment) |
Tapón de taza |
| cup seal (Automotive) |
Sello de copa, retén de copa |
| cup/seal (Automotive) |
Copa/sello |
| cupped (e.g. tire wear) (Automotive) |
Desgastada en forma de copas (escalonada) |
| curb height (Automotive) |
Altura del vehículo |
| curb height ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) |
(altura del contén). Altura del vehículo sin pasajeros ni carga, con niveles normales de fluidos y presión de neumáticos. |
| curb idle (Automotive) |
Marcha mínima |
| cure, to (Automotive) |
Curar |
| curie (electronics, computer science, nuclear energy) |
(curio). Unidad de radiactividad, igual a 3,7 X 1010 desintegraciones por segundo. |
| Curie point (electronics, computer science, nuclear energy) |
(punto de Curie). Temperatura de un material ferromagnético por encima de la cual éste se convierte, esencialmente, en no magnético. |
| Curie temperature (magnetism, materials science) |
(temperatura de Curie). Temperatura a la cual la magnetización espontánea se anula. |
| curing lamp (infrared) (Automotive) |
Lámpara de secar (infrarrojo) |
| curing time (electronics, computer science, nuclear energy) |
(tiempo de curado). En el sistema de disposición de desechos radiactivos líquidos por el procedimiento de hidrofracturación, intervalo de tiempo entre la preparación de la lechada de cemento y el comienzo de la lixiviación. Corresponde, por tanto, al tiempo que se deja fraguar en una atmósfera de aire. |
| curiotherapy (electronics, computer science, nuclear energy) |
(curioterapia). (Véase RADIATIONTHERAPY). |
| curium (electronics, computer science, nuclear energy) |
(curio). Elemento químico de número atómico 96 y símbolo Cm. |
| curium elemente (electronics, computer science, nuclear energy) |
(cúridos). Designación aplicada al subgrupo de elementos químicos cuyo número atómico es superior a 96 e inferior a 103. |
| curl field (electronics, computer science, nuclear energy) |
(campo rotacional). Campo vectorial en el que el rotacional no es cero en todos sus puntos. |
| current |
(corriente). Transferencia de energía eléctrica en un conductor por medio del movimiento de los electrones. |
| current (Automotive) |
Corriente eléctrica. Flujo de electrones en un circuito eléctrico, medido en amperios./// adjetivo: común, vigente, circulante |
| current ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) |
(corriente). Flujo combinado de electrones a través de un conductor; un amperio equivale al paso de un coulomb por segundo. |
| current ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
CORRIENTE: Transferencia de energía eléctrica en un conductor, por medio del cambio de posición de los electrones. |
| Current ( Telephony - Mobile phones ) |
Corriente. Flujo de cargas eléctricas, medido en amperes. |
| current (electronics, computer science, nuclear energy) |
(corriente). Cociente de dividir la cantidad elemental de electricidad que circula por una sección dada de un conductor en un tiempo infinitamente pequeño, por dicho tiempo. |
| current address register (electronics, computer science, nuclear energy) |
(registro de la dirección actual). (Véase PROGRAM COUNTER). |
| current amplification (electronics, computer science, nuclear energy) |
(amplificación de corriente). En un fotomultiplicador, relación entre la corriente de salida y la corriente de fotocátodo debida a emisión fotoeléctrica, para voltajes constantes de los electrodos. Ambas corrientes, tal como aquí se consideran, no incluyen la corriente oscura. |
| current antinode (electronics, computer science, nuclear energy) |
(antinodo de corriente). Punto de máxima corriente a lo largo de una línea de transmisión o antena, en la que se producen ondas estacionarias. |
| Current at rated load (electric machines – motor ratings) |
Corriente a carga nominal. Corriente (A) medida cuando el motor opera a su potencia/HP nominal, tensión y frecuencia de placa (con corrección por factor de potencia cuando aplica). |
| current consumption (Automotive) |
Consumo de corriente |
| current density ( electroplating – process control ) |
(densidad de corriente). Corriente por unidad de área que influye en velocidad de depósito, textura y uniformidad. |
| current density (electronics, computer science, nuclear energy) |
(densidad de corriente). Vector cuya integral sobre una superficie dada es igual a la corriente que fluye a través de dicha superficie. La densidad media en un conductor lineal es igual a la corriente dividida por el área de la sección transversal del conductor. |
| current draw (Automotive) |
Consumo de corriente |
| current draw test ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) |
(prueba de la intensidad de una corriente). Prueba diagnóstica utilizada para medir la cantidad de corriente que el arrancador toma cuando es accionado. Determina las condiciones eléctricas y mecánicas del sistema de arranque. |
| current flow (Automotive) |
Flujo de corriente |
| current forward (electronics, computer science, nuclear energy) |
(corriente directa). En semiconductores, corriente que atraviesa una unión en condiciones de polarización directa. |
| current forward gate (electronics, computer science, nuclear energy) |
(corriente directa de puerta). Corriente continua hacia el terminal de puerta de un transistor de efecto de campo, cuando se aplica una polarización directa entre puerta y fuente. |
| current gain (electronics, computer science, nuclear energy) |
(ganancia de corriente). En un transistor, relación entre el cambio en la corriente de salida y el cambio correspondiente en la corriente de entrada. |
