English  |
Español  |
| current generator (electronics, computer science, nuclear energy) |
(generador de corriente). (Véase CONSTANT-CURRENT GENERATOR). |
| current hogging (electronics, computer science, nuclear energy) |
(acaparamiento de corriente). Condición que a veces se presenta en circuitos digitales, especialmente en los que usan lógica de transistor de acoplo directo abasteciendo a varias cargas en paralelo, en la que, debido a pequeñas variaciones en los elementos activos empleados como cargas, la corriente es acaparada, fundamentalmente, por una de ellas. |
| current instruction register (electronics, computer science, nuclear energy) |
(registro de instrucción en curso). Registro de la sección de control, que contiene la instrucción que se está ejecutando actualmente, después de extraerla de la memoria e introducirla en la sección de control. |
| current intensity (Electric Current and Charge Transport) |
(intensidad de corriente). Cantidad de carga eléctrica que atraviesa una sección de un conductor por unidad de tiempo. |
| current ionization chamber (electronics, computer science, nuclear energy) |
(cámara de ionización de corriente). Cámara de ionización utilizada de forma que mida el valor medio de la corriente de ionización en la cámara. |
| current limit relay (Automotive) |
Relé de control de la corriente (regulador) |
| current limit sensor (electrical measurement) |
(sensor de límite de corriente). Dispositivo que detecta la corriente en el circuito y permite limitarla para proteger el motor y los componentes electrónicos. |
| current limiter (electronics, computer science, nuclear energy) |
(limitador de corriente). Dispositivo que limita el paso de corriente a un cierto valor máximo, sea cual fuere el voltaje aplicado. |
| current loop (electronics, computer science, nuclear energy) |
(lazo de corriente). Técnica de transmisión de datos por medio de la ausencia o presencia de la corriente de un cable de dos hilos. Se usaba en las antiguas teleimpresoras, que solían usar el código Baudot. |
| current measurement (Electrical Circuit Analysis) |
(medición de corrientes). Determinación del valor de la corriente eléctrica que circula por un conductor. |
| current mirror (analog integrated circuits, transistor circuits) |
(espejo de corriente). Disposición de dos o más transistores tal que una corriente definida en uno de ellos se replica en otro, generalmente a un nivel de alta resistencia. |
| current -mode logic (electronics, computer science, nuclear energy) |
(lógica modo de corriente). Otro nombre que se da a la lógica de emisor acoplado. || (Véase EMITTER-COUPLED LOGIC). |
| current output testing ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) |
(prueba de la salida de una corriente). Prueba diagnóstica utilizada para determinar la salida máxima del generador de corriente alterna. |
| current pulse amplifier (electronics, computer science, nuclear energy) |
(amplificador de impulsos de corriente). (Véase AMPLIFIER, CURRENT PULSE). |
| current ratio in delta ( electrical engineering – three-phase ) |
(relación de corrientes en triángulo). En delta: IL = 1,73 · If. |
| current regulator (electronics, computer science, nuclear energy) |
(regulador de corriente). Dispositivo electrónico destinado a mantener una corriente constante en un circuito, independientemente de las variaciones del voltaje de alimentación, de la carga y de la temperatura. |
| current relay |
(relevador de corriente). Dispositivo que abre o cierra un circuito, diseñado para actuar por el cambio en el flujo de corriente en ese circuito. |
| current relay ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
RELEVADOR DE CORRIENTE: Dispositivo que abre o cierra un circuito. Está hecho para actuar por el cambio en el flujo de corriente en ese circuito. |
| current relay (electronics, computer science, nuclear energy) |
(relé de corriente). (Véase RELAY, CURRENT). |
| current reverse (electronics, computer science, nuclear energy) |
(corriente inversa). En semiconductores, pequeña corriente que atraviesa la unión en las condiciones de polarización inversa. |
| current reverse gate (electronics, computer science, nuclear energy) |
(corriente inversa de puerta). Corriente continua hacia el terminal de puerta de un transistor de efecto de campo, cuando se aplica un voltaje inverso entre puerta y fuente. |
| current stability factor (electronics, computer science, nuclear energy) |
(factor de estabilidad de corriente). En un transistor, relación entre un cambio en la corriente de emisor y el cambio correspondiente en la corriente de polarización inversa que circula entre colector y base. |
| current transformer (electronics, computer science, nuclear energy) |
(transformador de corriente). Transformador destinado a conectarse con su arrollamiento primario en serie con el circuito cuya corriente se trata de medir o controlar. |
| current transformer (power measurement systems) |
(transformador de corriente). Transformador utilizado para medir corrientes elevadas en sistemas eléctricos, proporcionando una corriente proporcional más baja para instrumentación y protección. |
| current transformer (Refrigeration and air conditioning) |
TRANSFORMADOR DE CORRIENTE: Dispositivo utilizado para medir la corriente eléctrica en un circuito, reduciéndola a niveles manejables para instrumentos de medición. |
| cursor (electronics, computer science, nuclear energy) |
(cursor). Punto luminoso en una pantalla de video que indica el lugar en que aparecerá el carácter siguiente. |
| cursor movement keys (electronics, computer science, nuclear energy) |
(teclas de movimiento del cursor). Teclas que cuando se presionan desplazan el cursor en una dirección particular. |
| curtain wall ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
Muro cortina |
| Curtis multi-stage impulse turbine ( Steam turbines – thermal power engineering ) |
Turbina Curtis de múltiples etapas (Curtis multi-stage impulse turbine)
La imagen representa una turbina Curtis con tres etapas de expansión, mostrando la disposición de toberas, álabes fijos y móviles, y el rotor. (The image represents a Curtis turbine with three expansion stages, showing the arrangement of nozzles, fixed and moving blades, and the rotor.)
Texto identificado en la imagen (Text identified in the image )
Curtis turbine with three expansion stages
Turbina Curtis con tres caídas de presión
- Nozzle casing — caja de toberas
- Rotor blades, moving blades — paletas móviles
- Deflecting blades — paletas fijas directrices
- Guide blades — paletas guías
- Rotor — rotor
- Diaphragm — diafragma
Introducción (Introduction)
La turbina Curtis es un tipo de turbina de acción o de impulso, diseñada para aprovechar altas presiones de vapor mediante varias etapas de velocidad.
En este sistema, el vapor se expande principalmente en las toberas, donde adquiere gran velocidad, y luego impacta sucesivamente sobre filas de paletas
móviles separadas por paletas fijas que redirigen el chorro. De este modo, la energía cinética del fluido se transfiere al rotor en varias etapas,
reduciendo gradualmente la velocidad del vapor y mejorando el control mecánico del conjunto. Este tipo de turbina se utiliza especialmente cuando se
dispone de grandes saltos de presión y se requiere limitar la velocidad de giro del eje. (The Curtis turbine is an impulse-type turbine designed to handle high steam pressures using multiple velocity stages. In this system, steam expands
mainly in the nozzles, where it reaches high velocity, and then strikes successive rows of moving blades separated by fixed blades that redirect the jet.
In this way, the kinetic energy of the fluid is transferred to the rotor in several stages, gradually reducing steam velocity and improving mechanical
control. This turbine type is especially used when large pressure drops are available and shaft speed must be limited.)
Elementos representados (Represented elements)
- Caja de toberas. (Nozzle casing.)
- Paletas móviles del rotor. (Moving rotor blades.)
- Paletas fijas o deflectoras. (Fixed or deflecting blades.)
- Paletas guías. (Guide blades.)
- Rotor. (Rotor.)
- Diafragmas separadores de etapas. (Stage diaphragms.)
|
| curvature |
Curvatura, inflexión |
| curvature ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(abombado). |
| curvature (optics) |
(curvatura). Medida de la desviación de una superficie respecto a un plano, aplicada a lentes o espejos. Es el inverso del radio de curvatura. |
| curve (Automotive) |
Curva |
| curve (damage) (Automotive) |
Curvado (dañado), curvatura (dañado) |
| curved |
Curvado, arqueado |
| curved spring washer (Automotive) |
Arandela con muelle de presión |
| cushion |
Amortiguador, cojín /// amortiguar, rellenar |
| cusped geometry (electronics, computer science, nuclear energy) |
(geometría cuspidada). Configuración magnética tal, que las líneas de fuerza del campo magnético presentan en todos los puntos su convexidad del lado del centro de la configuración. Una configuración de este tipo ofrece un interés particular para confinar un plasma porque se opone, teóricamente, a las inestabilidades magnetodinámicas. |
| custom Alarm Module (Heavy Equipment) |
Módulo de alarma del cliente |
| custom fit (Automotive) |
Acoplación especial |
| custom Track Service Handbook (Heavy Equipment) |
Manual del Servicio Especial de Cadenas |
| customer (Automotive) |
Cliente |
| customer Communication Module (Heavy Equipment) |
Módulo de comunicación del cliente |
| customer data box (Heavy Equipment) |
Cuadro de datos del cliente |
| customer Interface Module (Heavy Equipment) |
Módulo de interfaz del cliente |
| customer Support Agreement (Heavy Equipment) |
Convenio de Respaldo al Cliente |
| cut (electronics, computer science, nuclear energy) |
(coeficiente de separación). En la separación isotópica, relación entre el caudal de producto enriquecido que sale de un elemento separador y el caudal del producto introducido en dicho elemento. |
| cut and fill ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
Desmonte y terraplén |
| cut -in |
(arranque). Término usado para referirse al valor de la presión o temperatura a la cual cierra el circuito eléctrico de un control. |
| cut -in (start) ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
ARRANQUE (Cut-In): Término usado para referirse al valor de la presión o temperatura a la cual cierra el circuito eléctrico de un control. |
| cut -in (to begin or start) (Automotive) |
Activar |
| cut -in pressure (Automotive) |
Presión de activación |
| cut off (Automotive) |
Interrumpir o cerrar |
| cut off (electronics, computer science, nuclear energy) |
(corte, bloqueo). Acción o causa que interrumpe bruscamente el funcionamiento de un órgano. || Punto de la característica de un sistema en el que su respuesta se hace nula o inferior a un límite fijado (por ejemplo, -3 dB con relación al valor máximo). |
| cut -off energy (electronics, computer science, nuclear energy) |
(energía de corte). Refiriéndose a una cobertura absorbente determinada, que recubre un cierto detector en una configuración experimental, valor de la energía tal, que si la cobertura fuese reemplazada por otra ficticia opaca a los neutrones de energía inferior a este valor y transparente a los de energía superior, la respuesta del detector no variaría. |
| Cut -off Frequency ( Telephony - Mobile phones ) |
Frecuencia de corte. Frecuencia por encima o por debajo de la cual las señales son bloqueadas por un circuito o una red. |
| cut -off frequency (electronics, computer science, nuclear energy) |
(frecuencia de corte). Para un modo de transmisión dado en una guía de ondas no disipativa, frecuencia por debajo de la cual la constante de propagación es real. |
| cut -off shoe (Heavy Equipment) |
Plancha de bloqueo (reduce el ancho del renglón emparejador) |
| cut -off voltage (electronics, computer science, nuclear energy) |
(voltaje de corte). En tubos de rayos catódicos, mínimo potencial negativo de rejilla para el cual se anula la corriente del haz. |
| cut -off wavelength (electronics, computer science, nuclear energy) |
(longitud de onda de corte). Refiriéndose a una guía de ondas, relación entre la velocidad de las ondas electromagnéticas en el espacio libre y la frecuencia de corte. |
| cut -out ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
PARO (Cut-Out): Término usado para referirse al valor de la presión o temperatura, a la cual se abre el circuito eléctrico de un control. |
| cut -out (electronics, computer science, nuclear energy) |
(interruptor). Dispositivo eléctrico que interrumpe el paso de la corriente, automática o manualmente. |
| cut -out pressure (Automotive) |
Presión de desactivación |
| cut -out relay (Automotive) |
Relé |
| cut -out, to (Automotive) |
Desactivar |
| cut -outs (Automotive) |
Interruptor automático |
| cut paraboloid reflector (electronics, computer science, nuclear energy) |
(reflector parabólico, reflector parabólico cortado). En radar, reflector cuya forma corresponde a un trozo de una superficie parabólica más o menos simétrica. |
| cut -set (electronics, computer science, nuclear energy) |
(conjunto de corte). Conjunto de ramas de una red tal que el corte de todas ellas aumenta el número de partes separadas de la red, pero el corte de todas las ramas menos una no lo aumenta. |
| cut set equation (electronics, computer science, nuclear energy) |
(ecuación de un conjunto de corte). En una red, ecuación de las corrientes de Kirchoff aplicada a uno cualquiera de los nodos «gigantes» en que queda dividida por un conjunto de corte. |
| cut, to (Automotive) |
Cortar |
| Cutoff ( Engine Technology - Electronics & Control Systems - Computer Science & Digital Systems ) |
Corte. Modo de funcionamiento de un transistor en el que fluye muy poca corriente entre el colector y el emisor. |
| cutoff Pressure (Heavy Equipment) |
Presión de corte |
| cutoff spring (Heavy Equipment) |
Resorte de corte |
| cutout pressure (Heavy Equipment) |
Presión de desactivación |
| cutset (network theory) |
(conjunto de corte). Subred mínima cuya eliminación divide la red original en dos partes conectadas. |
| cutter (Automotive) |
Cortador, broca, tenazas, cabezal cortador |
| cutter (electronics, computer science, nuclear energy) |
(grabador). En la técnica de registro y reproducción del sonido, esta palabra designa al transductor electromecánico que transforma las señales eléctricas obtenidas de un sonido, en el movimiento de una aguja inscriptora. |
