English  |
Español  |
| cutting |
Corte, recorte, excavación /// adjetivo: cortante |
| cutting angle (electronics, computer science, nuclear energy) |
(ángulo de grabación). Ángulo entre el estilo que corta los surcos y la superficie de grabación. |
| cutting blade (Heavy Equipment) |
Cuchilla |
| cutting edge (Heavy Equipment) |
Cuchilla |
| cutting head (electronics, computer science, nuclear energy) |
(cabeza grabadora). Parte de un registrador de sonido que corta, sobre un disco, los surcos correspondientes a la forma de onda de los sonidos que se trata de registrar. |
| cutting machine (Heavy Equipment) |
Cortadoras |
| cutting tool (Heavy Equipment) |
Herramienta de corte |
| CV boot (Automotive) |
Bota cubrepolvo de la junta homocinética (unión de velocidad constante – CV) |
| CV -joint (Automotive) |
Junta homocinética (unión de velocidad constante – CV) |
| CV joint drive yoke (Automotive) |
Horquilla del eje propulsor para la junta homocinética (unión de velocidad constante – CV) |
| CVR [Cockpit Voice Recorder] |
Grabadora de voz de la cabina de mando |
| CVRCP [Cockpit Voice Recorder Control Panel] |
Panel de control de la grabadora de voz de la cabina |
| CW (Clockwise) |
Hacia la derecha, en el sentido de las agujas de un reloj |
| CW radar (electronics, computer science, nuclear energy) |
(radar de onda continua). (Véase RADAR, CONTINUOUS WAVE). |
| CW wave-interference radar (electronics, computer science, nuclear energy) |
(radar biestático de onda continua). (Véase RADAR, BISTATIC CW). |
| cyaniding (Heavy Equipment) |
Tratamiento con cianuro |
| cyanogen (electronics, computer science, nuclear energy) |
(cianógeno). Compuesto binario de fórmula C2N2. Gas incoloro, muy tóxico e inflamable. Se obtiene por reacción entre dos disoluciones de cianuro potásico y sulfato de cobre, o bien por calentamiento de cianuro de mercurio. Se emplea en síntesis orgánica, en la soldadura y corte de metales y como combustible en cohetes balísticos. |
| cybernetics (electronics, computer science, nuclear energy) |
(cibernética). Arte de construir y manejar aparatos y máquinas que, mediante procedimientos electrónicos, efectúan automáticamente cálculos complicados y otras operaciones similares. |
| cyberspace (electronics, computer science, nuclear energy) |
(ciberespacio). Entorno artificial generado por ordenador, diseñado para hacer máxima la libertad de movimiento del usuario y estimular su imaginación. |
| cycle (Automotive) |
Ciclo, tiempo |
| cycle (electronics, computer science, nuclear energy) |
(ciclo). Conjunto de estados o de valores por los que pasa un fenómeno o una función periódicos, antes de reproducirse idénticamente. |[ En ordenadores, periodo de tiempo durante el cual una serie de fenómenos se reproducen en un orden dado. |
| cycle (Refrigeration and air conditioning) |
CICLO: Serie de eventos u operaciones que se repiten en un orden específico dentro de un sistema. Serie de eventos u operaciones, las cuales tienen una tendencia a repetirse en el mismo orden. |
| cycle count (electronics, computer science, nuclear energy) |
(cuenta de ciclos). Cuenta del número de veces que se ha ejecutado un cierto ciclo, o cuenta del número de veces que todavía ha de ejecutarse. |
| cycle criterion (electronics, computer science, nuclear energy) |
(criterio de ciclo). En programación de ordenadores, número de veces que ha de ejecutarse un cierto ciclo. || Elemento de almacenamiento que contiene a dicho número. |
| cycle Efficiency (Heavy Equipment) |
Eficiencia del ciclo |
| cycle index (electronics, computer science, nuclear energy) |
(índice de ciclo). En programación de ordenadores, número de veces que se ha ejecutado un ciclo. || Diferencia entre dicho número y el total de repeticiones deseadas. |
| cycle rate counter (electronics, computer science, nuclear energy) |
(contador de periodos). Aparato que indica la frecuencia con la cual el voltaje de entrada al limitador pasa en una dirección, en el margen comprendido entre las condiciones de corte y de corriente de rejilla. |
| cycle reset (electronics, computer science, nuclear energy) |
(reposicion de ciclo). En la programación de ordenadores, acción de llevar a su valor original un índice de ciclo. |
| cycle stealing (electronics, computer science, nuclear energy) |
(robo de ciclo). Proceso mediante el cual un dispositivo de acceso directo a memoria suspende el programa de la unidad central de proceso durante un ciclo de memoria, a fin de transferir datos hacia o desde la memoria. |
| cycle time (electronics, computer science, nuclear energy) |
(tiempo de ciclo, tiempo de ciclado). Tiempo mínimo entre dos órdenes de lectura a la memoria, en un ordenador. El tiempo de ciclo es mayor que el tiempo de acceso, debido a que la memoria tiene lectura destructiva y los datos deben reponerse tras cada orden de lectura. |
| cycle time (Refrigeration and air conditioning) |
TIEMPO DE CICLO: Duración de un ciclo completo en un proceso o sistema, desde el inicio hasta el final. |
| cycle Time Interval (Heavy Equipment) |
Intervalo de tiempo del ciclo |
| cycle timer (electronics, computer science, nuclear energy) |
(sincronizador cíclico). Mecanismo de relojería cuya misión es el cierre y la apertura de contactos eléctricos, de acuerdo con un programa de tiempo previamente establecido. |
| cycles of concentration (electronics, computer science, nuclear energy) |
(ciclos de concentración). En torres de refrigeración, relación de los contenidos de sólidos en el agua de circulación y en el agua de aporte. |
| cycles Per Second (Heavy Equipment) |
Ciclos por segundo |
| cyclic code (electronics, computer science, nuclear energy) |
(código cíclico). (Véase ORA Y CODE). |
| cyclic Irregularity (Heavy Equipment) |
Irregularidad cíclica |
| cyclic loading (Heavy Equipment) |
Carga cíclica |
| cyclic overload (Heavy Equipment) |
Sobrecarga cíclica |
| cyclic redundancy character (electronics, computer science, nuclear energy) |
(carácter cíclico de redundancia). Número creado al dividir por un polinomio fijo la serie de dígitos transmitidos, y que se transmite al final de dicha serie para la detección de errores en la transmisión. |
| cyclic redundancy check (electronics, computer science, nuclear energy) |
(verificación cíclica de redundancia). Verificación de redundancia en la que la clave de verificación es generada por un algoritmo cíclico. |
| cyclic shift (electronics, computer science, nuclear energy) |
(desplazamiento cíclico). Operación que produce una palabra cuyos caracteres se obtienen por permutación cíclica de los caracteres de otra palabra dada. |
| cycling (electronics, computer science, nuclear energy) |
(ciclado). Variación periódica de potencia de un reactor nuclear. || En un reactor de agua a presión, reposición parcial del combustible. |
