English  |
Español  |
| cutting |
Corte, recorte, excavación /// adjetivo: cortante |
| cutting angle (electronics, computer science, nuclear energy) |
(ángulo de grabación). Ángulo entre el estilo que corta los surcos y la superficie de grabación. |
| cutting blade (Heavy Equipment) |
Cuchilla |
| cutting edge (Heavy Equipment) |
Cuchilla |
| cutting head (electronics, computer science, nuclear energy) |
(cabeza grabadora). Parte de un registrador de sonido que corta, sobre un disco, los surcos correspondientes a la forma de onda de los sonidos que se trata de registrar. |
| cutting machine (Heavy Equipment) |
Cortadoras |
| cutting tool ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(herramienta de corte). |
| cutting tool (Heavy Equipment) |
Herramienta de corte |
| CV boot (Automotive) |
Bota cubrepolvo de la junta homocinética (unión de velocidad constante – CV) |
| CV -joint (Automotive) |
Junta homocinética (unión de velocidad constante – CV) |
| CV joint drive yoke (Automotive) |
Horquilla del eje propulsor para la junta homocinética (unión de velocidad constante – CV) |
| CVR [Cockpit Voice Recorder] |
Grabadora de voz de la cabina de mando |
| CVRCP [Cockpit Voice Recorder Control Panel] |
Panel de control de la grabadora de voz de la cabina |
| CW (Clockwise) |
Hacia la derecha, en el sentido de las agujas de un reloj |
| CW radar (electronics, computer science, nuclear energy) |
(radar de onda continua). (Véase RADAR, CONTINUOUS WAVE). |
| CW wave-interference radar (electronics, computer science, nuclear energy) |
(radar biestático de onda continua). (Véase RADAR, BISTATIC CW). |
| cyaniding (Heavy Equipment) |
Tratamiento con cianuro |
| cyanogen (electronics, computer science, nuclear energy) |
(cianógeno). Compuesto binario de fórmula C2N2. Gas incoloro, muy tóxico e inflamable. Se obtiene por reacción entre dos disoluciones de cianuro potásico y sulfato de cobre, o bien por calentamiento de cianuro de mercurio. Se emplea en síntesis orgánica, en la soldadura y corte de metales y como combustible en cohetes balísticos. |
| cyber- ( Security - Malware - Networking ) |
(ciber-). Prefijo utilizado ampliamente en la comunidad de Internet para denominar conceptos relacionados con las redes (cibercultura, ciberespacio, cibernauta, etc.), cuyo origen es la palabra griega "cibernao", que significa "pilotar una nave". |
| cybercop ( Security - Malware - Networking ) |
(ciberpolicía). Funcionario policial especializado en Internet o en utilizar la red para sus investigaciones. |
| Cyberculture ( Security - Malware - Networking ) |
(cibercultura). Conjunto de valores, conocimientos, creencias y experiencias generadas por la comunidad internáutica a lo largo de la historia de la red; al principio era una cultura elitista y, más tarde, con la popularización de Internet, la cibercultura se ha vuelto cada vez más parecida a la cultura a secas, aunque conserva algunas de sus peculiaridades originales. |
| cybernaut ( Security - Malware - Networking ) |
(cibernauta). Persona que navega por la red. |
| cybernetics (electronics, computer science, nuclear energy) |
(cibernética). Arte de construir y manejar aparatos y máquinas que, mediante procedimientos electrónicos, efectúan automáticamente cálculos complicados y otras operaciones similares. |
| Cyberspace ( Security - Malware - Networking ) |
(ciberespacio). Término creado por William Gibson en su novela fantástica "Neuromancer" para describir el "mundo" de los ordenadores y la sociedad creada en torno a ellos. |
| cyberspace (electronics, computer science, nuclear energy) |
(ciberespacio). Entorno artificial generado por ordenador, diseñado para hacer máxima la libertad de movimiento del usuario y estimular su imaginación. |
| cybertrash ( Security - Malware - Networking ) |
(ciberbasura). Todo tipo de información almacenada o difundida por la red que es manifiestamente molesta o peligrosa para la salud mental de los internautas; también se dice de quienes arrojan basura a la red. |
| cyberzapping ( Security - Malware - Networking ) |
(ciberzapeo). Acción de pasar de forma rápida y compulsiva de una página a otra dentro de un sitio web o de un sitio web a otro. |
| cycle |
(ciclo). Serie de eventos u operaciones que tienden a repetirse en el mismo orden. |
| cycle (Automotive) |
Ciclo, tiempo |
| cycle (electronics, computer science, nuclear energy) |
(ciclo). Conjunto de estados o de valores por los que pasa un fenómeno o una función periódicos, antes de reproducirse idénticamente. |[ En ordenadores, periodo de tiempo durante el cual una serie de fenómenos se reproducen en un orden dado. |
| cycle (Refrigeration and air conditioning) |
CICLO: Serie de eventos u operaciones que se repiten en un orden específico dentro de un sistema. Serie de eventos u operaciones, las cuales tienen una tendencia a repetirse en el mismo orden. Serie de cambios en una señal que se repite varias veces. |
| cycle (Sound and Acoustics - Audio Engineering Fundamentals) |
(ciclo). Repetición completa de una oscilación; equivale a una onda completa. |
| cycle count (electronics, computer science, nuclear energy) |
(cuenta de ciclos). Cuenta del número de veces que se ha ejecutado un cierto ciclo, o cuenta del número de veces que todavía ha de ejecutarse. |
| cycle criterion (electronics, computer science, nuclear energy) |
(criterio de ciclo). En programación de ordenadores, número de veces que ha de ejecutarse un cierto ciclo. || Elemento de almacenamiento que contiene a dicho número. |
| cycle Efficiency (Heavy Equipment) |
Eficiencia del ciclo |
| cycle index (electronics, computer science, nuclear energy) |
(índice de ciclo). En programación de ordenadores, número de veces que se ha ejecutado un ciclo. || Diferencia entre dicho número y el total de repeticiones deseadas. |
| cycle rate counter (electronics, computer science, nuclear energy) |
(contador de periodos). Aparato que indica la frecuencia con la cual el voltaje de entrada al limitador pasa en una dirección, en el margen comprendido entre las condiciones de corte y de corriente de rejilla. |
| cycle reset (electronics, computer science, nuclear energy) |
(reposicion de ciclo). En la programación de ordenadores, acción de llevar a su valor original un índice de ciclo. |
| cycle stealing (electronics, computer science, nuclear energy) |
(robo de ciclo). Proceso mediante el cual un dispositivo de acceso directo a memoria suspende el programa de la unidad central de proceso durante un ciclo de memoria, a fin de transferir datos hacia o desde la memoria. |
| cycle time (electronics, computer science, nuclear energy) |
(tiempo de ciclo, tiempo de ciclado). Tiempo mínimo entre dos órdenes de lectura a la memoria, en un ordenador. El tiempo de ciclo es mayor que el tiempo de acceso, debido a que la memoria tiene lectura destructiva y los datos deben reponerse tras cada orden de lectura. |
| cycle time (Refrigeration and air conditioning) |
TIEMPO DE CICLO: Duración de un ciclo completo en un proceso o sistema, desde el inicio hasta el final. |
| cycle Time Interval (Heavy Equipment) |
Intervalo de tiempo del ciclo |
| cycle timer (electronics, computer science, nuclear energy) |
(sincronizador cíclico). Mecanismo de relojería cuya misión es el cierre y la apertura de contactos eléctricos, de acuerdo con un programa de tiempo previamente establecido. |
| cycles of concentration (electronics, computer science, nuclear energy) |
(ciclos de concentración). En torres de refrigeración, relación de los contenidos de sólidos en el agua de circulación y en el agua de aporte. |
| cycles Per Second (Heavy Equipment) |
Ciclos por segundo |
| cyclic code (electronics, computer science, nuclear energy) |
(código cíclico). (Véase ORA Y CODE). |
| cyclic Irregularity (Heavy Equipment) |
Irregularidad cíclica |
| cyclic loading (Heavy Equipment) |
Carga cíclica |
| cyclic overload (Heavy Equipment) |
Sobrecarga cíclica |
| cyclic redundancy character (electronics, computer science, nuclear energy) |
(carácter cíclico de redundancia). Número creado al dividir por un polinomio fijo la serie de dígitos transmitidos, y que se transmite al final de dicha serie para la detección de errores en la transmisión. |
| cyclic redundancy check (electronics, computer science, nuclear energy) |
(verificación cíclica de redundancia). Verificación de redundancia en la que la clave de verificación es generada por un algoritmo cíclico. |
| cyclic shift (electronics, computer science, nuclear energy) |
(desplazamiento cíclico). Operación que produce una palabra cuyos caracteres se obtienen por permutación cíclica de los caracteres de otra palabra dada. |
| cycling (electronics, computer science, nuclear energy) |
(ciclado). Variación periódica de potencia de un reactor nuclear. || En un reactor de agua a presión, reposición parcial del combustible. |
