English  |
Español  |
| density (electronics, computer science, nuclear energy) |
(densidad). En facsímil, medida de las propiedades de transmisión o reflexión de la luz, de una cierta área. Viene expresada por el logaritmo decimal de la relación entre el flujo luminoso incidente y el transmitido o reflejado. || Cantidad de datos que pueden almacenarse en un sector o en una pista flexible. La densidad viene determinada por la frecuencia a la que emite impulsos la cabeza de grabación: a mayor frecuencia, mayor densidad de octetos almacenados por sector.(densidad). Relación entre la masa de un cuerpo y el volumen que ocupa. |
| density (Refrigeration and air conditioning) |
DENSIDAD: Estrechez de la textura o consistencia de partículas, dentro de una sustancia. Se expresa como peso por unidad de volumen. (Ver recursos relacionados) |
| density effect (electronics, computer science, nuclear energy) |
(efecto de densidad). Reducción del poder de detención de una materia densa, con relación al de la misma masa por unidad de superficie de la misma materia en estado enrarecido. Este efecto es importante para las partículas relativistas y se debe a la polarización del medio. |
| density modulation (electronics, computer science, nuclear energy) |
(modulación de densidad). (Véase MODULATION, DENSITY). |
| density of an electron beam (electronics, computer science, nuclear energy) |
(densidad de un haz electrónico). Densidad, en un punto dado, de la corriente transportada por los electrones del haz. |
| density of states (electronics, computer science, nuclear energy) |
(densidad de estados). Número de estados cuánticos disponibles por intervalo de energía y por unidad de volumen. |
| density of surface charge (electronics, computer science, nuclear energy) |
(densidad eléctrica superficial, carga por unidad de superficie, densidad de carga superficial). Límite del cociente de la carga distribuida sobre la superficie de un cuerpo dividida por el área del elemento de superficie correspondiente. |
| density of volume charge (electronics, computer science, nuclear energy) |
(carga por unidad de volumen, densidad eléctrica). Límite, en un punto, del cociente de la carga dividida por el elemento de volumen que la contiene. |
| density temperature coefficient (electronics, computer science, nuclear energy) |
(coeficiente de densidad por temperatura). Coeficiente que sirve para tener en cuenta el efecto que la temperatura ejerce sobre la reactividad, al producir cambios de densidad (y volumen) en el sistema. |
| density wave (electronics, computer science, nuclear energy) |
(onda de densidad). Perturbación en un medio que se manifiesta como variaciones periódicas en la densidad del mismo. |
| Density. (Architecture Design) |
Densidad. |
| dent |
Abolladura, golpe /// abollar, mellar |
| dent , to (Automotive) |
Abollar |
| Denticle. (Architecture Design) |
Denticulo. |
| Dentil. (Architecture Design) |
Dentillon. |
| denting (electronics, computer science, nuclear energy) |
(constricción). Fenómeno que se produce en los tubos de los cambiadores de calor de los reactores de agua a presión y que consiste en una disminución del diámetro interior del tubo al lado de las placas de soporte. Parece ser debido al desarrollo de óxidos de hierro, producidos por la corrosión de la placa soporte de acero al carbono. |
| dentrite growth (electronics, computer science, nuclear energy) |
(crecimiento dendrítico). Formación y extensión de dendritas en un material sólido, usualmente en procesos de solidificación metálica. |
| Department of Energy (electronics, computer science, nuclear energy) |
(Departamento de Energía). Agencia del gobierno de los Estados Unidos, de nivel ministerial, responsable de la producción de armas nucleares, de la investigación de la energía y de la limpieza de los residuos peligrosos y radiactivos en sus emplazamientos. |
| department of Transportation (DOT) (Automotive) |
Departamento de Transporte (DOT) |
| departure |
Partida, salida |
| departure from nucleate boiling (electronics, computer science, nuclear energy) |
(límite de ebullición nucleada). En un reactor de agua a presión, paso de la condición de ebullición nuclear a la de ebullición superficial, en la que se produce vapor alrededor del elemento combustible, causando su fusión como resultado del aumento de temperatura. |
| departure from nucleate boiling ratio (electronics, computer science, nuclear energy) |
(coeficiente del límite de ebullición nucleada). Cociente de dividir el flujo térmico calculado para el límite de ebullición nucleada por el flujo térmico local realmente existente. |
| departure message |
Mensaje de partida |
| departure time (electronics, computer science, nuclear energy) |
(instante de reenvío). Instante en el cual, una vez ejecutado un segmento de programa de aplicación, el mando se devuelve al programa supervisor. |
| dependent current source (electronics, computer science, nuclear energy) |
(fuente de corriente controlada). En la teoría de redes, elemento cuyo comportamiento viene descrito por una corriente que no es independiente, sino que es función de otra corriente o de un voltaje en otro punto de la red a la que se halla conectado dicho elemento. |
| dependent time-lag relay (electronics, computer science, nuclear energy) |
(relé de retardo dependiente). (Véase RELAY, DEPENDENT TIME-LAG). |
| dependent voltage source (electronics, computer science, nuclear energy) |
(fuente de tensión controlada). En la teoría de redes, elemento cuyo comportamiento viene descrito por un voltaje, que no es independiente, sino que es función de otro voltaje o de una corriente en otro punto de la red a la que se halla conectado dicho elemento. |
| depersonalization (electronics, computer science, nuclear energy) |
(despersonalización). Acción de eliminar o atenuar la identificación personal. |
| deplete (electronics, computer science, nuclear energy) |
(empobrecer). Reducir en una sustancia la abundancia isotópica de un nucleido. |
| depleted (electronics, computer science, nuclear energy) |
(empobrecido). Dícese del material en el que la abundancia del nucleido que se considera de interés es inferior a la abundancia natural. |
| depleted fuel (electronics, computer science, nuclear energy) |
(combustible nuclear empobrecido). Material combustible en el que la abundancia isotópica de los átomos fisionables es inferior a la que corresponde al estado natural. |
| depleted material (electronics, computer science, nuclear energy) |
(sustancia empobrecida). Sustancia que ha sufrido un empobrecimiento. |
| depleted uranium (electronics, computer science, nuclear energy) |
(uranio empobrecido). Uranio en el que la abundancia isotópica de los átomos de U-235 es inferior a la que corresponde al uranio natural. |
| depletion |
Merma, reducción, agotamiento |
| depletion (electronics, computer science, nuclear energy) |
(empobrecimiento). Reducción del contenido isotópico relativo a uno o varios isótopos determinados de una sustancia o de un constituyente de una sustancia. |
| depletion charge (electronics, computer science, nuclear energy) |
(cargo por consumo de combustible). (Véase FUEL CONSUMPTION CHARGE). |
| depletion layer (electronics, computer science, nuclear energy) |
(capa de agotamiento). Región de un semiconductor en la unión PN en la que casi no existen portadores libres debido a la recombinación. |
| depletion layer (electronics, computer science, nuclear energy) |
(zona desierta, capa agotada). Zona existente a ambos lados de una unión PN en la que no hay portadores libres; tan sólo se encuentran átomos aceptores y donadores ionizados, lo que da lugar a una carga de espacio positiva a un lado de la unión y negativa al otro. |
| depletion -layer transistor (electronics, computer science, nuclear energy) |
(transistor de zona desierta). (Véase TRANSISTOR, DEPLETION-LAYER). |
| depletion mode (electronics, computer science, nuclear energy) |
(modo de agotamiento). Modo de funcionamiento de un transistor MOSFET en el cual el canal está inicialmente conducente y se cierra al aplicar un voltaje apropiado. |
| depletion -mode operation (electronics, computer science, nuclear energy) |
(funcionamiento en modo agotado). Funcionamiento de un transistor de efecto de campo de forma que el cambio de voltaje entre puerta y fuente, desde cero a un valor finito, hace disminuir la corriente de drenador. |
| depletion record (electronics, computer science, nuclear energy) |
(registro de borrado). En la actualización de un fichero maestro, registro que elimina del fichero otro registro. |
| depletion region (electronics, computer science, nuclear energy) |
(zona desierta, región agotada, capa agotada). (Véase DEPLETION LAYER). |
| depletion -type field-effect transistor (electronics, computer science, nuclear energy) |
(transistor de efecto de campo de zona desierta). (Véase TRANSISTOR, DEPLETION-TYPE FIELD-EFFECT). |
| deploy, to (Automotive) |
Activar |
| deployment (Automotive) |
Activación |
| depolarization (electronics, computer science, nuclear energy) |
(despolarización). Pérdida de la polarización eléctrica en un dieléctrico o de la orientación magnética en un material magnético. |
| depolarization (electronics, computer science, nuclear energy) |
(despolarización). Eliminación del gas que se almacena en las placas de una pila eléctrica durante la carga o descarga. Disminución en la polarización de un dieléctrico. |
| depolymerization (electronics, computer science, nuclear energy) |
(despolimerización). Rotura de un compuesto orgánico en dos o más moléculas de estructura menos compleja. |
| deposit (Automotive) |
Depósito |
| deposit (n) (Automotive) |
Depósito |
| deposit , to (Automotive) |
Depositar |
| deposit at startup (electronics, computer science, nuclear energy) |
(depósito en el arranque). (Véase PREPAID FUND). |
| deposit attack (electronics, computer science, nuclear energy) |
(ataque por depósitos). Corrosión por picaduras a causa de la presencia de depósitos, formando pequeños promontorios aislados sobre una superficie metálica, lo que produce pilas de concentración de oxígeno. |
| deposit method (electronics, computer science, nuclear energy) |
(método de depósito). (Véase PREPAID FUND). |
| deposition (electronics, computer science, nuclear energy) |
(deposición). Proceso por el cual una sustancia se deposita sobre una superficie, ya sea por medios físicos o químicos, como en la deposición al vacío o por electrólisis. |
| deposition probability (electronics, computer science, nuclear energy) |
(probabilidad de deposición). Refiriéndose a la región pulmonar, fracción de la actividad o masa de un aerosol inhalado que se deposita en una región de los pulmones en particular. |
| Depot. (Architecture Design) |
Deposito, estación. |
| depress (Automotive) |
Descompresión |
| depress, to (Automotive) |
Oprimir |
| depressed (Automotive) |
Oprimido / Aplicado |
| depressurization (electronics, computer science, nuclear energy) |
(despresurización). En la técnica de protección del radón, proceso de reducir la presión ligeramente, debajo o alrededor de la casa, para prevenir la entrada de radón en ella. |
| depressurize (Automotive) |
Despresurizar |
| depth |
Profundidad |
| depth (Automotive) |
Profundidad |
| depth absorbed dose (electronics, computer science, nuclear energy) |
(dosis absorbida en profundidad). En radiobiología, dosis recibida a una profundidad determinada bajo la superficie del cuerpo. |
| depth gauge (Automotive) |
Calibre de profundidad |
| depth of modulation (electronics, computer science, nuclear energy) |
(profundidad de modulación). En un sistema de guiado por radio, que obtiene información directiva de dos lóbulos espaciados de una antena directiva, relación entre la diferencia en la intensidad de campo de los dos lóbulos y la intensidad de campo del mayor de ellos, en un determinado punto del espacio. |
| depth of penetration (electronics, computer science, nuclear energy) |
(profundidad de penetración). Espesor de una capa que se extiende hacia el interior de un conductor, a partir de su superficie, cuya resistencia a la corriente continua es la misma que la que presenta el conductor total a la corriente alterna de una cierta frecuencia. Este término es útil únicamente cuando la superficie del conductor es, aproximadamente, plana. |
| deputy station manager (electronics, computer science, nuclear energy) |
(director adjunto de central). Designación inglesa del «segundo de a bordo» de una central generadora de energía eléctrica. |
| derated |
Reducido |
| derated power (electronics, computer science, nuclear energy) |
(potencia de utilización). Potencia inferior a la nominal de una central eléctrica, a la que se permite su funcionamiento. La reducción puede ser debida a cualquier causa técnica que haga imposible o no recomendable su funcionamiento a la potencia nominal. |
| derivate action (electronics, computer science, nuclear energy) |
(acción derivada). Acción en la cual existe una determinada relación entre la derivada respecto al tiempo de la variable controlada y la posición de un elemento final de control. |
| derived air concentration (electronics, computer science, nuclear energy) |
(concentración de aire derivada). Resultado de dividir el límite anual de incorporación de un radionucleido, por el volumen de aire inhalado por el hombre de referencia en un año de trabajo. La unidad es el bequerelio por metro cúbico. |
| derived air concentration for submersion (electronics, computer science, nuclear energy) |
(concentración de aire derivada en inmersión). Dosmilésima parte del tiempo total de concentración en aire de un radionucleido que, en el transcurso de un año de trabajo, irradiaría por sí sola a una persona al límite especificado por la ICRP. |
| derived units (electronics, computer science, nuclear energy) |
(unidades derivadas). Unidades deducidas de las unidades fundamentales. |
| derived working limit (electronics, computer science, nuclear energy) |
(límite de trabajo deducido). Valores de cantidades medibles, en un cierto modelo de exposición simplificado, correspondientes a los límites de dosis recomendados por la ICRP. Muchas de las medidas realizadas en un programa de vigilancia no pueden expresarse directamente en función de equivalentes de dosis, para su comparación con los límites de dosis de la ICRP. En estas circunstancias, el uso de modelos de exposición simplificados puede suministrar relaciones cuantitativas entre las cantidades medidas y los límites de dosis recomendados por la ICRP. |
| Derrick. (Architecture Design) |
Grúa. |
| DES (electronics, computer science, nuclear energy) |
(DES). (Véase DATA ENCRYPTION STANDARD). |
| desalination (electronics, computer science, nuclear energy) |
(desalación). (Véase DESALTING). |
| desalination plant (electronics, computer science, nuclear energy) |
(planta de desalación). Instalación destinada a transformar en dulce el agua salada. |
| desalinization (electronics, computer science, nuclear energy) |
(desalación). (Véase DESALTING). |
| desalting (electronics, computer science, nuclear energy) |
(desalación). Proceso de transformar en agua dulce el agua salada. |
| descending order (electronics, computer science, nuclear energy) |
(orden descendente). Clasificación de la información, numérica o alfabética, en una secuencia empezando por el término más alto hasta llegar al más bajo. |
| descent |
Descenso |
| description |
Descripción |
| descriptive Code |
Código descriptivo |
| descriptive Data |
Datos descriptivos |
| desiccant (Automotive) |
Secador |
| desiccant (Refrigeration and air conditioning) |
DESECANTE: Sustancia utilizada para colectar y retener humedad, en un sistema de refrigeración. Los desecantes comunes son la sílica gel, la alúmina activada y el tamiz molecular. |
