Vocabulario técnico inglés-español – Technical Glossary

Recursos para técnicos y estudiantes – Technical and student resources


English Español
demand (electronics, computer science, nuclear energy) (demanda). En electricidad, carga eléctrica máxima o promedio que es requerida en un tiempo determinado por una instalación o sistema.
demand disturbance (electronics, computer science, nuclear energy) (perturbación de la demanda). En control automático, cambio en la energía de salida de un proceso.
demand factor (electronics, computer science, nuclear energy) (factor de demanda). Relación entre la demanda máxima de un sistema durante un intervalo de tiempo y la carga total conectada al mismo.
demand fan Ventilador proporcional a la demanda
demand load (electronics, computer science, nuclear energy) (carga de demanda). Valor de la carga eléctrica que un sistema solicita de una fuente en un momento dado.
demand multiplexing (electronics, computer science, nuclear energy) (multiplexado de demanda). Tipo de multiplexado de división de tiempo en el que la asignación de ranuras temporales a cada subcanal depende de la cantidad de datos a enviar.
demand paging (electronics, computer science, nuclear energy) (paginación en demanda). Técnica por la cual una página se lleva a la memoria principal solamente cuando se necesita en el programa.
demand processing (electronics, computer science, nuclear energy) (proceso lineal, tratamiento lineal). (Véase IN-LINE PROCESSING).
demand signal (electronics, computer science, nuclear energy) (señal de demanda). Señal transmitida desde una componente de un sistema de control al órgano de control, que requiere la correspondiente respuesta de otras componentes a fin de mantener el sistema en las condiciones deseadas.
demand-load change (electronics, computer science, nuclear energy) (cambio en la carga demandada). (Véase DEMAND DISTURBANCE).
demineralization (electronics, computer science, nuclear energy) (desmineralización). Proceso de purificación del agua en el que se eliminan la mayor parte de los sólidos y gases disueltos en ella. || (Véase DEIONIZATION).
demister (Automotive) Desempañador
demodulation (electronics, computer science, nuclear energy) (demodulación). Proceso de extraer la señal de información original de una onda portadora modulada.
demodulation (electronics, computer science, nuclear energy) (desmodulación). Proceso inverso al de modulación, mediante el cual se obtiene, de una onda modulada previamente, otra que presente, sensiblemente, iguales características que la onda moduladora original.
demodulator (electronics, computer science, nuclear energy) (desmodulador). (Véase DETECTOR).
demodulator (electronics, computer science, nuclear energy) (demodulador). Dispositivo o circuito que realiza la demodulación, recuperando la señal de información de la portadora.
demodulator phase-lock (electronics, computer science, nuclear energy) (detector de enganche de fase). (Véase DETECTOR, PHASE-LOCK).
demolition application Aplicación de demolición
Demolition. (Architecture Design) Demoler, derrumbar.
demonstrate Demostrar
demonstrate (Automotive) Demostrar
demonstration reactor (electronics, computer science, nuclear energy) (reactor de demostración). (Véase REACTOR, DEMONSTRATION).
demountable tube (electronics, computer science, nuclear energy) (tubo desmontable). Tubo electrónico cuya envoltura puede abrirse para permitir el acceso a su interior y volver a cerrarse después.
demultiplexer (electronics, computer science, nuclear energy) (demultiplexor). Dispositivo que conecta una línea a otra cualquiera de entre varias líneas de salida.
demultiplexer (electronics, computer science, nuclear energy) (demultiplexor). Circuito que distribuye una sola señal de entrada a una de varias salidas posibles, según un código de control.
denary system (electronics, computer science, nuclear energy) (sistema denario). Sistema de numeración en base diez.
denatured fuel cycle (electronics, computer science, nuclear energy) (ciclo de combustible desnaturalizado). Ciclo de combustible en el que el combustible se recircula sin eliminar todos los productos de fisión.
denaturing of fuel (electronics, computer science, nuclear energy) (desnaturalización del combustible). Acción de convertir los isótopos fisionables del combustible en un producto inaceptable para la fabricación de bombas mediante su mezcla con otros isótopos.
dendrite Dendrita
dendrite (electronics, computer science, nuclear energy) (dendrita). Estructura ramificada que se forma en un cristal metálico o semiconductor durante su solidificación.
dendrite (electronics, computer science, nuclear energy) (dendrita). Cristal metálico, generalmente producido por solidificación, caracterizado por una estructura análoga a la de un árbol con múltiples ramas.
dense binary code (electronics, computer science, nuclear energy) (código binario denso). Código binario en el que todas las posibles combinaciones de bits se utilizan para representar caracteres, en contraposición a aquellos en que ciertas combinaciones carecen de significado.
dense list (electronics, computer science, nuclear energy) (lista densa). Lista en la que todas las celdas están llenas. Un registro no puede añadirse a una lista densa hasta que se le asigne más espacio de almacenamiento o se borre alguno de sus registros.
densimeter (electronics, computer science, nuclear energy) (densímetro). Instrumento utilizado para medir la densidad de líquidos o sólidos.
densitometer (electronics, computer science, nuclear energy) (medidor de densidad fotográfica). Instrumento que utiliza una célula fotográfica para determinar el grado de oscurecimiento de una película fotográfica revelada.