English  |
Español  |
|---|---|
| deploy, to (Automotive) | Activar |
| deployment (Automotive) | Activación |
| depolarization (electronics, computer science, nuclear energy) | (despolarización). Eliminación del gas que se almacena en las placas de una pila eléctrica durante la carga o descarga. Disminución en la polarización de un dieléctrico. |
| depolarization (electronics, computer science, nuclear energy) | (despolarización). Pérdida de la polarización eléctrica en un dieléctrico o de la orientación magnética en un material magnético. |
| depolymerization (electronics, computer science, nuclear energy) | (despolimerización). Rotura de un compuesto orgánico en dos o más moléculas de estructura menos compleja. |
| deposit (n) (Automotive) | Depósito |
| deposit , to (Automotive) | Depositar |
| deposit at startup (electronics, computer science, nuclear energy) | (depósito en el arranque). (Véase PREPAID FUND). |
| deposit attack (electronics, computer science, nuclear energy) | (ataque por depósitos). Corrosión por picaduras a causa de la presencia de depósitos, formando pequeños promontorios aislados sobre una superficie metálica, lo que produce pilas de concentración de oxígeno. |
| deposit method (electronics, computer science, nuclear energy) | (método de depósito). (Véase PREPAID FUND). |
| deposition (electronics, computer science, nuclear energy) | (deposición). Proceso por el cual una sustancia se deposita sobre una superficie, ya sea por medios físicos o químicos, como en la deposición al vacío o por electrólisis. |
| deposition probability (electronics, computer science, nuclear energy) | (probabilidad de deposición). Refiriéndose a la región pulmonar, fracción de la actividad o masa de un aerosol inhalado que se deposita en una región de los pulmones en particular. |
| Depot. (Architecture Design) | Deposito, estación. |
| depress (Automotive) | Descompresión |
| depress, to (Automotive) | Oprimir |
| depressed (Automotive) | Oprimido / Aplicado |
| depressurization (electronics, computer science, nuclear energy) | (despresurización). En la técnica de protección del radón, proceso de reducir la presión ligeramente, debajo o alrededor de la casa, para prevenir la entrada de radón en ella. |
| depressurize (Automotive) | Despresurizar |
| depth (Automotive) | Profundidad |
| depth ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) | Canto |
| depth absorbed dose (electronics, computer science, nuclear energy) | (dosis absorbida en profundidad). En radiobiología, dosis recibida a una profundidad determinada bajo la superficie del cuerpo. |
| depth gauge (Automotive) | Calibre de profundidad |
| depth of fill ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) | (altura de llenado). |
| depth of modulation (electronics, computer science, nuclear energy) | (profundidad de modulación). En un sistema de guiado por radio, que obtiene información directiva de dos lóbulos espaciados de una antena directiva, relación entre la diferencia en la intensidad de campo de los dos lóbulos y la intensidad de campo del mayor de ellos, en un determinado punto del espacio. |
| depth of penetration (electronics, computer science, nuclear energy) | (profundidad de penetración). Espesor de una capa que se extiende hacia el interior de un conductor, a partir de su superficie, cuya resistencia a la corriente continua es la misma que la que presenta el conductor total a la corriente alterna de una cierta frecuencia. Este término es útil únicamente cuando la superficie del conductor es, aproximadamente, plana. |
| depth -type filter ( Hydraulic Filtration and Fluid Power Systems ) | (filtro de profundidad). Filtro que retiene contaminantes dentro de múltiples capas del material filtrante. |
| depth -type filter ( Hydraulic Pumps and Fluid Power Systems ) | (filtro de profundidad). Filtro que retiene contaminantes dentro de múltiples capas del material filtrante. |
| deputy station manager (electronics, computer science, nuclear energy) | (director adjunto de central). Designación inglesa del «segundo de a bordo» de una central generadora de energía eléctrica. |
| derated | Reducido |
| derated power (electronics, computer science, nuclear energy) | (potencia de utilización). Potencia inferior a la nominal de una central eléctrica, a la que se permite su funcionamiento. La reducción puede ser debida a cualquier causa técnica que haga imposible o no recomendable su funcionamiento a la potencia nominal. |
| derivate action (electronics, computer science, nuclear energy) | (acción derivada). Acción en la cual existe una determinada relación entre la derivada respecto al tiempo de la variable controlada y la posición de un elemento final de control. |
| derivative ( Kinematics and Motion ) | (derivada). Operación matemática que permite obtener la velocidad instantánea como dx/dt a partir de la posición x(t). |
| derived air concentration (electronics, computer science, nuclear energy) | (concentración de aire derivada). Resultado de dividir el límite anual de incorporación de un radionucleido, por el volumen de aire inhalado por el hombre de referencia en un año de trabajo. La unidad es el bequerelio por metro cúbico. |
| derived air concentration for submersion (electronics, computer science, nuclear energy) | (concentración de aire derivada en inmersión). Dosmilésima parte del tiempo total de concentración en aire de un radionucleido que, en el transcurso de un año de trabajo, irradiaría por sí sola a una persona al límite especificado por la ICRP. |
| derived units (electronics, computer science, nuclear energy) | (unidades derivadas). Unidades deducidas de las unidades fundamentales. |
| derived working limit (electronics, computer science, nuclear energy) | (límite de trabajo deducido). Valores de cantidades medibles, en un cierto modelo de exposición simplificado, correspondientes a los límites de dosis recomendados por la ICRP. Muchas de las medidas realizadas en un programa de vigilancia no pueden expresarse directamente en función de equivalentes de dosis, para su comparación con los límites de dosis de la ICRP. En estas circunstancias, el uso de modelos de exposición simplificados puede suministrar relaciones cuantitativas entre las cantidades medidas y los límites de dosis recomendados por la ICRP. |
| derm ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) | (DERM). Diseño que mantiene una reserva de energía de 36 voltios para asegurar, por unos pocos segundos, el despliegue cuando el voltaje del vehículo es bajo o se ha perdido. El DERM mantiene también un diagnóstico constante del sistema eléctrico, almacena un código si se encuentra una falla y avisa al conductor iluminando la luz de advertencia. |
| Derrick. (Architecture Design) | Grúa. |
| DES (electronics, computer science, nuclear energy) | (DES). (Véase DATA ENCRYPTION STANDARD). |
| desalination (electronics, computer science, nuclear energy) | (desalación). (Véase DESALTING). |
| desalination plant (electronics, computer science, nuclear energy) | (planta de desalación). Instalación destinada a transformar en dulce el agua salada. |
| desalinization (electronics, computer science, nuclear energy) | (desalación). (Véase DESALTING). |
| desalting (electronics, computer science, nuclear energy) | (desalación). Proceso de transformar en agua dulce el agua salada. |
| descending order (electronics, computer science, nuclear energy) | (orden descendente). Clasificación de la información, numérica o alfabética, en una secuencia empezando por el término más alto hasta llegar al más bajo. |
| descent | Descenso |
| description | Descripción |
| descriptive Code | Código descriptivo |
| descriptive Data | Datos descriptivos |
| descriptive geometry ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) | Geometría descriptiva |
| desiccant (Automotive) | Secador |
| desiccant ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) | DESECANTE: Sustancia utilizada para colectar y retener humedad en un sistema de refrigeración. Los desecantes comunes son la sílica gel, la alúmina activada y el tamiz molecular. |
| desiccant air dryer ( Pneumatic Air Treatment Components - Compressed Air Conditioning Systems ) | (secador de aire por desecante). Secador que emplea materiales higroscópicos para absorber la humedad del aire comprimido. |
