English  |
Español  |
| design |
Proyecto, cálculo; concepción, idea |
| design automation (EDA, digital systems) |
(automatización del diseño). Programas que asisten el desarrollo de sistemas digitales. |
| design basis (electronics, computer science, nuclear energy) |
(base de cálculo, base de diseño). Valores de los parámetros fundamentales que se fijan en el cálculo de una instalación. |
| design basis accident (electronics, computer science, nuclear energy) |
(accidente básico de diseño). Designación moderna de lo que se denominaba máximo accidente previsible. (Véase MAXIMUM CREDIBLE ACCIDENT). |
| design basis envelope (electronics, computer science, nuclear energy) |
(envuelta base de diseño). Envolvente trazada en el diagrama de probabilidad-daño, correspondiente a todos los sucesos posibles en una central nuclear, utilizada para la prevención de futuros accidentes. |
| design basis events (electronics, computer science, nuclear energy) |
(sucesos básicos de diseño). Criterio que sustituye al de máximo accidente previsible y en el que se utilizan posibles sucesos como base para el proyecto, en lugar de uno solo. |
| design change (electronics, computer science, nuclear energy) |
(modificación técnica). Variación que se hace en algún aspecto técnico de un proyecto. |
| design engineer ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
Ingeniero proyectista |
| Design grade of AC motors—A, B, C, and D (electric machines – NEMA designs) |
Diseño NEMA A, B, C y D. Diseños normalizados con diferentes curvas par–velocidad; el más común es B (par de arranque normal, corriente de arranque típica, buen compromiso general). |
| design pressure |
(presión de diseño). La más alta o más severa presión esperada durante la operación; algunas veces se usa como la presión de operación calculada más una tolerancia de seguridad. |
| design pressure ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
PRESIÓN DE DISEÑO: La más alta o más severa presión esperada durante la operación. Algunas veces se usa como la presión de operación calculada, más una tolerancia por seguridad. |
| design review |
Revisiones de diseño |
| design revue (electronics, computer science, nuclear energy) |
(revisión del diseño). Proceso de examen del diseño propuesto, con los futuros usuarios y otros analistas de sistemas y programadores. |
| design to cost (electronics, computer science, nuclear energy) |
(diseño orientado al coste). Término empleado en la economía de proyectos que indica la planificación del proyecto de forma que el objetivo sea reducir los costes de producción. |
| design voltage |
Voltaje de diseño |
| designation (electronics, computer science, nuclear energy) |
(designación). Perforación realizada en una columna específica de una ficha que sirve para indicar el tipo de ficha que es. Información codificada que forma parte de un registro de ordenador y sirve para indicar la clase de registro, determinando así el proceso que ha de aplicársele. |
| designed |
Designado |
| Desing. (Architecture Design) |
Proyecto, plano, dibujo. |
| desired track (electronics, computer science, nuclear energy) |
(línea de ruta). (Véase COURSE LINE). |
| desk checking (electronics, computer science, nuclear energy) |
(comprobación de pupitre). Proceso de trabajo manual sobre un programa con un pequeño conjunto de datos de muestreo, antes de ejecutarlo en el ordenador, a fin de detectar cualquier error de lógica o de sintaxis. |
| desktop computer (electronics, computer science, nuclear energy) |
(ordenador de sobremesa). Ordenador que encaja sobre una mesa de oficina de tamaño normalizado. La mayoría de los ordenadores personales y los portátiles son ordenadores de sobremesa. |
| desktop publishing (electronics, computer science, nuclear energy) |
(publicación de sobremesa). Uso de ordenadores personales para preparar e imprimir una amplia variedad de documentos de calidad de letra impresa o muy próxima. El proceso implica la composición del texto, la composición del documento y la publicación del producto terminado en una impresora láser o de calidad similar. |
| despiking circuit (electronics, computer science, nuclear energy) |
(circuito despuntador). Circuito amortiguador conectado en paralelo con el primario del transformador de impulsos de un magnetrón, con el fin de disminuir el pico que se produce en el borde anterior del impulso, debido a la imposibilidad de adaptar el magnetrón a la línea en todas las condiciones, al ser su impedancia no lineal. |
| DEST [Destination] |
Destino |
| destination (electronics, computer science, nuclear energy) |
(destinación, destino). Punto al que se pretende llegar. |
| destination (electronics, computer science, nuclear energy) |
(destino). Receptor de datos. |
| destroke position |
Posición de atraso de carrera |
| destruction Efficiency |
Eficiencia de destrucción |
| destructive overspeed failure (electronics, computer science, nuclear energy) |
(destrucción por velocidad excesiva). Se dice del accidente que tiene lugar en una turbina cuando se embala por encima de la velocidad autorizada y la protección de velocidad no funciona. En tal caso se produce la destrucción de la máquina. |
| destructive read (electronics, computer science, nuclear energy) |
(lectura destructiva). Lectura que destruye el contenido de una dirección de memoria. |
| destructive test (electronics, computer science, nuclear energy) |
(ensayo destructivo). Ensayo para verificar la calidad de una pieza que requiere su destrucción. Se emplea, como es lógico, en el caso de la fabricación repetida de piezas en el que puede sacrificarse la destrucción de algunas para asegurar la calidad de las restantes. |
| desuperheater (electronics, computer science, nuclear energy) |
(atemperador). Dispositivo utilizado para disminuir la temperatura del vapor sobrecalentado de una caldera mediante inyección de una cierta cantidad de agua. Su necesidad proviene de proteger las estructuras contra una temperatura excesiva del vapor, regulando ésta a su valor adecuado. Por ello, la inyección de agua debe hacerse antes de la salida del sobrecalentador que, en caso contrario, no quedaría protegido. |
| detached house ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
Vivienda aislada |
| detail (electronics, computer science, nuclear energy) |
(detalle). En televisión, raíz cuadrada de la relación entre el número de líneas de exploración por unidad de longitud y la definición en la dirección de la línea de exploración. Es esencial el estipular la unidad de longitud. |
| detail documentation (electronics, computer science, nuclear energy) |
(documentación detallada). Documentación que provee a un programador con información suficiente para escribir el programa. |
| Detail. (Architecture Design) |
Detalle. |
| detailed planning (electronics, computer science, nuclear energy) |
(planificación detallada). En el desarrollo de programas o en los procesos de análisis de sistemas, etapa en la que se realiza la planificación y definición detallada de la solución de un problema específico. |
| detectability (electronics, computer science, nuclear energy) |
(detectabilidad). Calidad de una variable que se trata de medir, de no depender de la interferencia causada por señales de la misma naturaleza física. |
| detection (electronics, computer science, nuclear energy) |
(detección). Operación realizada sobre una señal modulada, por medio de la cual se recobra la señal de modulación. |
| detection efficiency (electronics, computer science, nuclear energy) |
(rendimiento de detección). Relación del número de partículas o de fotones detectados, al número de partículas o fotones de la misma naturaleza emitidos por la fuente de radiación. |
| detectivity (electronics, computer science, nuclear energy) |
(detectividad). Magnitud que sirve para caracterizar a los detectores fotoeléctricos, y que se define como la inversa de la potencia equivalente de ruido. |
