English  |
Español  |
| directional filter (electronics, computer science, nuclear energy) |
(filtro directivo). (Véase FILTER, DIRECTIONAL). |
| directional homing (electronics, computer science, nuclear energy) |
(guiado directivo). Proceso de guiado en el cual el parámetro que se mantiene constante es la demora relativa. |
| directional marker |
Indicador de dirección (aviación) |
| directional microphone (electronics, computer science, nuclear energy) |
(micrófono directivo). Micrófono cuya respuesta varía apreciablemente con la dirección de la incidencia del sonido. |
| directional pattern (electronics, computer science, nuclear energy) |
(diagrama directivo, diagrama de radiación). Representación gráfica de la radiación o recepción de una antena en función de la dirección. |
| directional relay (electronics, computer science, nuclear energy) |
(relé direccional, relé directivo). (Véase RELAY, DIRECTIONAL). |
| directional selectivity (electronics, computer science, nuclear energy) |
(selectividad directiva). Sensibilidad preferencial de una antena o un micrófono a la radiación proveniente de una cierta dirección. |
| directional stability |
Estabilidad contra guiñada |
| directional stabilizer |
Estabilizador de dirección |
| directional tire (Automotive) |
Llanta (neumático) direccional |
| directive gain (electronics, computer science, nuclear energy) |
(ganancia directiva). Para una antena y en una cierta dirección, relación entre la intensidad de radiación en la dirección dada, multiplicada por 4π, y la potencia total radiada por la antena. |
| directivity (electronics, computer science, nuclear energy) |
(directividad). En una antena, valor de la ganancia directiva en la dirección en que es máxima. |
| directivity ( Radio Frequency Antennas and Propagation ) |
(directividad). Propiedad por la cual una antena irradia o capta más energía en ciertas direcciones que en otras. |
| directivity ( Radio Frequency Antennas and Propagation ) |
(directividad). Propiedad de una antena de irradiar o captar más energía en ciertas direcciones que en otras. |
| directivity factor (electronics, computer science, nuclear energy) |
(factor de directividad). Refiriéndose a un transductor que emite ondas acústicas, relación entre el cuadrado de la presión acústica radiada medida en campo libre en un punto alejado sobre el eje principal y la media de los cuadrados de las presiones sobre la superficie de una esfera que pasa por el punto y su centro es el transductor. |
| directivity index (electronics, computer science, nuclear energy) |
(índice de directividad). Expresión del factor de directividad en decibelios de un transductor. |
| directivity pattern (electronics, computer science, nuclear energy) |
(diagrama de directividad). De un transductor usado para emisión o recepción del sonido, descripción, presentada en forma gráfica generalmente, de la respuesta del transductor en función de la dirección de las ondas sonoras transmitidas o incidentes, en un determinado plano y para una frecuencia dada. |
| directly fed aerial (electronics, computer science, nuclear energy) |
(antena con alimentación directa). (Véase ANTENNA, DRIVEN). |
| directly heated cathode (electronics, computer science, nuclear energy) |
(cátodo de caldeo directo). (Véase CATHODE, DIRECTLY HEATED). |
| directly ionizing particle (electronics, computer science, nuclear energy) |
(partícula directamente ionizante). (Véase IONIZING PARTICLE, DIRECTLY). |
| directly ionizing radiation (electronics, computer science, nuclear energy) |
(radiación directamente ionizante). Radiación compuesta de partículas directamente ionizantes. |
| director (electronics, computer science, nuclear energy) |
(director). Elemento parásito de una antena, dispuesto delante del elemento activo para reforzar la radiación en la dirección de la línea que une ambos elementos y en el sentido del elemento activo al director. |
| director ( Radio Frequency Antennas and Propagation ) |
(director). Elemento parásito ubicado delante del elemento excitado, que refuerza la radiación hacia el frente. |
| director ( Radio Frequency Antennas and Propagation ) |
(director). Elemento parásito situado delante del elemento excitado que ayuda a reforzar la radiación hacia el frente. |
| directory (electronics, computer science, nuclear energy) |
(directorio). Área de un disco informático donde se archivan los nombres y la situación de los ficheros. || Lista de los ficheros contenidos en un disco. |
| Dirichlet conditions (Fourier analysis) |
(condiciones de Dirichlet). Condiciones necesarias para expandir una señal periódica s(t) en serie de Fourier: cada período debe tener un número finito de discontinuidades, un número finito de máximos y mínimos, y debe cumplirse $$\int_{-T/2}^{T/2} |s(t)|\,dt < \infty$$,
donde T es el período. |
| dirt |
Impurezas, suciedad; barro |
| dirty (Automotive) |
Sucio |
| dirty bomb (electronics, computer science, nuclear energy) |
(bomba sucia). (Véase DIRTY WEAPON). |
| dirty weapon (electronics, computer science, nuclear energy) |
(bomba sucia, ingenio nuclear sucio). Bomba atómica que produce una mayor cantidad de residuos radiactivos que una bomba «normal» de la misma energía. Se consigue añadiendo a los componentes normales ciertos elementos o isótopos que capturan neutrones en el momento de la explosión, y dan lugar a productos radiactivos en cantidad considerable. |
| disable (electronics, computer science, nuclear energy) |
(desactivar, neutralizar). Suprimir o anular un dispositivo de interrupción. || En sentido general, suprimir o anular cualquier dispositivo del equipo físico o de los programas. |
| disable, to (Automotive) |
Inhabilitar |
| disadvantage factor (electronics, computer science, nuclear energy) |
(factor de flujo neutrónico, factor de desventaja). En una célula de reactor nuclear, relación entre las densidades de flujo neutrónico medias en un material determinado y en el combustible. Generalmente se refiere al material moderador y a la densidad de flujo de neutrones térmicos. |
| disarm, to (Automotive) |
Desactivar |
| disarmed (electronics, computer science, nuclear energy) |
(desarmado). Estado del controlador de cualquier dispositivo del sistema cuando no puede lograr una interrupción de la unidad central de tratamiento, por perderse todas las demandas de interrupción. |
| disassemble, to (Automotive) |
Desarmar |
| disassembly |
Desmontaje, desensamblaje |
| disassembly and Assembly |
Desarmado y Armado |
| disassembly and assembly manual |
Manual de desarmado y armado |
| disassembly procedure |
Procedimiento de desarmado |
| disc (electronics, computer science, nuclear energy) |
(disco). Forma alternativa de escribir «disk», si bien suele reservarse para los discos que utilizan tecnología óptica para su lectura como, por ejemplo, un láser. |
| disc (Fluid Control Valves and Hydraulic Components) |
(disco). Elemento móvil de la válvula que permite o bloquea el paso del fluido. |
| disc antenna (electronics, computer science, nuclear energy) |
(antena de disco). (Véase ANTENNA, DISC). |
| disc armature (electronics, computer science, nuclear energy) |
(inducido de disco). Inducido de un generador o motor en el que las bobinas están arrolladas sobre un disco plano, en vez de un tambor. |
| disc brake (Automotive) |
Disco de freno |
| disc brake pads (Automotive) |
Pastillas (balatas/pads) para los frenos de disco |
| disc brake system (Automotive) |
Sistema de frenos de disco |
| disc brakes (Automotive) |
Frenos de disco |
| disc facing (n) (Automotive) |
Cara del disco |
| disc wheel (Automotive) |
Rueda de disco |
| disc/drum brakes (Automotive) |
Frenos de disco y tambor |
