English  |
Español  |
| double |
Doble |
| double acting |
De doble acción |
| double acting cylinder |
Cilindro de doble acción |
| double -acting pump |
Bomba de doble efecto.
La bomba de doble efecto es un tipo de bomba que utiliza dos émbolos o pistones en un cuerpo de bomba para generar un flujo continuo de líquido. En esta configuración, el agua entra y sale alternativamente por los dos lados del cuerpo de la bomba, lo que permite un suministro constante y sin interrupciones.
La figura mencionada muestra la disposición de las válvulas en los dos tubos de aspiración y de salida de la bomba de doble efecto. Estas válvulas están estratégicamente ubicadas para permitir el flujo adecuado del agua durante el funcionamiento de la bomba.
Figura : Teoría de la bomba de
doble efecto.
Cuando uno de los émbolos se encuentra en su fase ascendente, crea una presión que abre una válvula en el tubo de aspiración correspondiente, permitiendo que el agua sea aspirada hacia el cuerpo de la bomba. Al mismo tiempo, el émbolo opuesto se encuentra en su fase descendente, generando presión y cerrando la válvula en el tubo de salida correspondiente para evitar que el agua retroceda.
A medida que los émbolos cambian de dirección, el agua se desplaza dentro del cuerpo de la bomba, fluyendo desde el lado donde estaba siendo aspirada hacia el lado donde será expulsada. Esto se logra mediante el juego coordinado de las válvulas en los tubos de aspiración y de salida.
El diseño de la bomba de doble efecto permite un suministro continuo de agua, ya que mientras uno de los émbolos está en su fase de aspiración, el otro émbolo está en su fase de expulsión. Esta configuración garantiza que siempre haya al menos un émbolo generando presión y suministrando agua, evitando así interrupciones en el flujo.
La bomba de doble efecto se utiliza en diversas aplicaciones donde se requiere un flujo constante de líquidos, como en sistemas de riego, bombeo de agua potable, industria química y muchas otras. Su diseño eficiente y su capacidad para proporcionar un suministro continuo la hacen una opción popular en diversas industrias.
Cuando, como en la figura, el émbolo1 se mueve hacia la derecha: se cierra a’ por compresión y se abre la válvula c’, dejando el paso al agua comprimida hacia el tubo de desagüe y al depósito superior.
A la izquierda del émbolo hay expansión (cierto vacío); luego la válvula a se abre por la presión atmosférica dejando entrar más agua en el cuerpo de bomba, mientras la válvula c permanece cerrada por efecto del aire comprimido del depósito.
Cuando vuelva a izquierda el émbolo, las cuatro válvulas tomarán una posición contraria a la que tienen en la figura.
Términos destacados :
Bomba de doble efecto ( Double-acting pump )
Émbolo ( Piston )
Cuerpo de bomba ( Pump body )
Flujo continuo ( Continuous flow )
Tubo de aspiración ( Suction pipe )
Tubo de salida ( Outlet pipe )
Válvula de aspiración ( Suction valve )
Válvula de salida ( Outlet valve )
Presión atmosférica ( Atmospheric pressure )
Aire comprimido ( Compressed air )
Expansión del agua ( Water expansion )
Compresión de fluidos ( Fluid compression )
Industria química ( Chemical industry )
Sistemas de riego ( Irrigation systems )
Bombeo de agua potable ( Potable water pumping )
Presión hidráulica ( Hydraulic pressure )
Depósito superior ( Upper reservoir )
Vacío parcial ( Partial vacuum )
Desplazamiento de fluidos ( Fluid displacement )
Suministro continuo ( Continuous supply ) |
| double -acting shock absorber (Automotive) |
Amortiguador de doble efecto |
| double -base diode (electronics, computer science, nuclear energy) |
(diodo de base doble). Nombre usado corrientemente para el transistor monounión hasta 1956. Todavía aparece ocasionalmente en la literatura técnica. |
| double -base junction transistor (electronics, computer science, nuclear energy) |
(transistor de unión de base doble). (Véase TRANSISTOR, DOUBLE-BASE JUNCTION). |
| double beta decay (electronics, computer science, nuclear energy) |
(desintegración beta doble). Tipo de radiactividad en la cual el número atómico varía en dos unidades mientras que el número de masa permanece constante. Esta radiactividad se caracteriza por la emisión simultánea de dos electrones, acompañada de la emisión de dos neutrinos. |
| double beta disintegration (electronics, computer science, nuclear energy) |
(desintegración beta doble). (Véase DOUBLE BETA DECAY). |
| double break (electronics, computer science, nuclear energy) |
(ruptura doble). Dispositivo de un contacto en el que el elemento móvil del interruptor hace puente entre dos contactos fijos, de modo que el circuito se interrumpe simultáneamente en dos puntos. |
| double buffering (electronics, computer science, nuclear energy) |
(memoria intermedia duplicada, memoria intermedia doble). Sistema utilizado en la representación visual con pantalla de tubo de rayos catódicos, que utiliza dos memorias intermedias y un sistema de conmutación de una con otra, con el fin de evitar el emborronamiento de la pantalla al cambiar la imagen. |
| double check question |
Pregunta de verificación |
| double check valve (Automotive) |
Válvula unidireccional doble / Válvula bidireccional |
| double -circuit braking system (Automotive) |
Sistema de frenos de doble circuito |
| double -density disk (electronics, computer science, nuclear energy) |
(disco de doble densidad). Disco con capacidad de almacenamiento de información doble de la de un disco de densidad sencilla, merced a que la cabeza emite un impulso de datos cada cuatro microsegundos. |
| double -diffused epitaxial mesa transistor (electronics, computer science, nuclear energy) |
(transistor epitaxial mesa de doble difusión). (Véase TRANSISTOR, DOUBLE-DIFFUSED EPITAXIAL MESA). |
| double -diffused mesa transistor (electronics, computer science, nuclear energy) |
(transistor mesa de doble difusión). (Véase TRANSISTOR, DOUBLE-DIFFUSED MESA). |
| double diode (electronics, computer science, nuclear energy) |
(doble diodo). Tubo electrónico que consiste en dos diodos bajo una misma envuelta. |
| double fall-back (electronics, computer science, nuclear energy) |
(doble reemplazo). Se dice del caso en el que se precisa remediar dos deficiencias distintas del equipo. |
| double flare |
Abocinado doble |
| double flare (Automotive) |
Avellanado (abocinamiento) doble |
| double flare fittings (Automotive) |
Uniones con avellanados (abocinamientos) dobles |
| double image (electronics, computer science, nuclear energy) |
(doble imagen, fantasma). (Véase GHOST). |
| double -junction photosensitive semiconductor (electronics, computer science, nuclear energy) |
(semiconductor fotosensitivo de doble unión). Dispositivo formado por tres capas de material semiconductor, con un electrodo de conexión a cada una de las dos capas externas. La energía luminosa se utiliza para controlar la circulación de corriente. |
| double -knock (Automotive) |
Double golpeteo |
| double limiting (electronics, computer science, nuclear energy) |
(limitación doble). Proceso de limitar las amplitudes positivas y negativas de una onda. |
| double moding (electronics, computer science, nuclear energy) |
(salto de modo). (Véase MODE JUMPING). |
| double -pipe heat exchanger (electronics, computer science, nuclear energy) |
(cambiador de calor de tubos concéntricos). Cambiador de calor constituido por dos tubos concéntricos, circulando uno de los fluidos por el tubo interno y el otro por el espacio comprendido entre ambos tubos. |
| double -piston wheel brake cylinder (Automotive) |
Pinza con doble pistón |
| double -pole switch (electronics, computer science, nuclear energy) |
(interruptor de doble contacto). Interruptor que establece o interrumpe dos circuitos diferentes. Cada polo tiene un contacto abierto normalmente y otro cerrado normalmente. |
| double pole-piece magnetic head (electronics, computer science, nuclear energy) |
(cabeza magnética de doble pieza polar). Cabeza magnética que tiene dos piezas polares separadas, en las cuales las caras polares de opuesta polaridad están sobre lados opuestos del medio. Una o ambas de estas piezas polares pueden estar provistas de un devanado magnetizante. |
| double precision (electronics, computer science, nuclear energy) |
(precisión doble). Referente al uso de dos palabras de ordenador para representar un número. |
| double precision arithmetic (electronics, computer science, nuclear energy) |
(aritmética de precisión doble). Aritmética que es precisa para obtener más exactitud que la que provee una sola palabra de almacenamiento del ordenador. Se consigue utilizando dos palabras de ordenador para representar un número. |
| double -precision number (electronics, computer science, nuclear energy) |
(número de precisión doble). Número que tiene doble número de cifras significativas que las usadas normalmente en un determinado ordenador. |
| double -sideband transmission (electronics, computer science, nuclear energy) |
(transmisión de doble banda lateral). Transmisión de ambas bandas laterales resultantes de la modulación de la portadora. |
| double -sided floppy (electronics, computer science, nuclear energy) |
(disco flexible de doble cara). Disco flexible en el que pueden registrarse datos en sus dos caras. Para leer los datos, el disco flexible puede requerir extraerlo de su soporte y darlo la vuelta, o bien la utilización de un arrastre que permita el acceso a ambas superficies. |
| double spherical harmonics method (electronics, computer science, nuclear energy) |
(método de los armónicos esféricos dobles). (Véase YVON METHOD). |
| double squirrel-cage motor (electronics, computer science, nuclear energy) |
(motor de doble jaula de ardilla). Motor de inducción cuyo rotor comprende dos jaulas de diferente resistencia. Se le conoce también como motor Boucherot. |
| double squirrel-cage winding (electronics, computer science, nuclear energy) |
(devanado en doble jaula de ardilla). Devanado que comporta dos jaulas de ardilla concéntricas. |
| double -throw contact with neutral position (electronics, computer science, nuclear energy) |
(contacto de dos direcciones con posición neutra). (Véase TWO-WAY CONTACT WITH NEUTRAL POSITION). |
| double -throw switch |
Interruptor de dos direcciones |
| double throw switch (electronics, computer science, nuclear energy) |
(interruptor de dos direcciones). Interruptor consistente en un elemento móvil y dos fijos, situados a uno y otro lado del elemento móvil. |
| double -throw switch (electronics, computer science, nuclear energy) |
(interruptor de doble contacto). (Véase DOUBLE-POLE SWITCH). |
| double triodo (electronics, computer science, nuclear energy) |
(doble triodo). Tubo electrónico compuesto de dos triodos bajo una misma envuelta. |
| double word (electronics, computer science, nuclear energy) |
(palabra doble). Dos palabras adyacentes usadas para almacenar datos que exceden la capacidad de una sola. |
| double-doped transistor (electronics, computer science, nuclear energy) |
(transistor doblemente dopado). (Véase TRANSISTOR, DOUBLE-DOPED). |
| doublet (electronics, computer science, nuclear energy) |
(doblete). En espectrografía, multiplete compuesto de dos rayas. |
| double-throw contact (electronics, computer science, nuclear energy) |
(contacto de dos direcciones). (Véase TWO-WAY CONTACT). |
| double-tuned circuit (electronics, computer science, nuclear energy) |
(circuito de sintonía doble). Circuito en el que pueden sintonizarse independientemente dos elementos; consistente, por lo general, en dos circuitos resonantes acoplados inductivamente. |
| doubling dose (electronics, computer science, nuclear energy) |
(dosis duplicante). En radiobiología, dosis capaz de duplicar la frecuencia de las mutaciones de los genes en un individuo. A pesar de su imprecisión, este concepto permite evaluar, siquiera sea aproximadamente, los riesgos genéticos. |
| doubling time (electronics, computer science, nuclear energy) |
(tiempo de duplicación). En un reactor reproductor, tiempo necesario para que, funcionando a su potencia nominal, produzca una cantidad neta de material fisionable suficiente para constituir la carga fisionable inicial de otro reactor semejante. || Tiempo necesario para que se duplique el número de neutrones en un reactor nuclear. |
| doubling time meter (electronics, computer science, nuclear energy) |
(medidor del tiempo de duplicación). Instrumento que mide el tiempo de duplicación de un reactor nuclear, a intervalos convenientes, durante el arranque. |
| doughnut (electronics, computer science, nuclear energy) |
(amplificador de flujo, toro). Conjunto de materiales fisionables, más enriquecidos que el combustible del reactor, y utilizado en un reactor térmico a fin de obtener un emplazamiento para experiencias, en el que se disponga de un flujo más elevado en neutrones rápidos. |
| dousing system (electronics, computer science, nuclear energy) |
(sistema de aspersión). Sistema destinado a reducir la concentración de los productos de fisión en el recinto de seguridad en caso de pérdidas importantes de refrigerante, contribuyendo así a reducir la presión y la temperatura del edificio. |
