Cilindro de doble efecto (Double-acting cylinder)

El tubo del cilindro y la tapa de fondo están constituidos por la misma pieza. El émbolo es guiado en el tubo por anillos de plástico. (The cylinder tube and the rear end cover are made as a single piece. The piston is guided inside the tube by plastic guide rings.)

La ventaja de este cilindro son las reducidas dimensiones con respecto a los cilindros convencionales. (The advantage of this cylinder is its reduced overall dimensions compared to conventional cylinders.)

Cilindro de doble acción.

Cilindro de doble efecto (Double-acting cylinder)

Estos cilindros se componen de: tubo, tapa posterior, tapa frontal con casquillo de cojinete, junta de labio, junta de rascador, vástago y émbolo con resorte (de doble labio). (These cylinders consist of: tube, rear end cover, front end cover with bearing bushing, lip seal, wiper seal, rod, and piston with spring (double-lip seal).)

Al recibir aire comprimido por la parte posterior y purgándose el lado anterior, sale el vástago. Cuando el aire se introduce frontalmente el vástago retrocede. (When compressed air is supplied to the rear side and the front side is exhausted, the rod extends. When air is introduced at the front, the rod retracts.)

A igualdad de presión, la fuerza del émbolo es mayor en el avance que en el retroceso debido a la mayor sección posterior sobre la anterior. (At equal pressure, the piston force is greater during extension than during retraction due to the larger effective area on the rear side compared to the front side.)

Aplicación: En los casos en que el trabajo sea en las dos direcciones, además las carreras que pueden obtenerse son mayores a la de los cilindros de simple efecto. (Application: used when work is required in both directions; additionally, the achievable strokes are greater than those of single-acting cylinders.)

Cilindro de doble efecto, apropiado para la palpación sin contacto (Double-acting cylinder suitable for non-contact sensing)

En el émbolo del cilindro se encuentra un imán permanente a través de cuyo campo magnético son accionados interruptores de aproximación. (A permanent magnet is located in the piston of the cylinder, whose magnetic field actuates proximity switches.)

En el cilindro pueden fijarse, según la carrera, uno o varios interruptores de aproximación sobre una barra de sujeción. Con los interruptores pueden detectarse sin contacto las posiciones finales o posiciones intermedias del cilindro. (Depending on the stroke, one or more proximity switches can be mounted on the cylinder on a holding rail. With these switches, the end positions or intermediate positions of the cylinder can be detected without contact.)

Cilindro de doble efecto, con amortiguación interna doble (Double-acting cylinder with double internal cushioning).

Cuando se mueven grandes masas con cilindros de doble efecto es preciso utilizar estos tipos. El cilindro se compone, adicionalmente, de tapa de cilindro con válvulas de retención (anti-retorno), estrangulación regulable, y émbolo de amortiguación. (When large masses are moved with double-acting cylinders, it is necessary to use this type. The cylinder additionally consists of an end cover with check valves (non-return), adjustable throttling, and a cushioning piston.)

Antes de alcanzar la posición final, el émbolo de amortiguación interrumpe la salida directa del aire hacia el exterior. Se constituye una almohada neumática, debida a la sobrepressure, en el espacio remanente del cilindro: la energía cinética se convierte en presión, debido a que el aire solo puede salir a través de una pequeña sección. (Before reaching the final position, the cushioning piston interrupts the direct exhaust of air to the outside. A pneumatic cushion is formed, due to overpressure, in the remaining cylinder space: the kinetic energy is converted into pressure, since the air can only escape through a small orifice.)

En la inversión del aire penetra libremente a través de la válvula de retención y el émbolo sale de nuevo con toda fuerza y velocidad. (When the air flow is reversed, air enters freely through the check valve and the piston extends again with full force and speed.)

Cilindro de doble efecto, con doble vástago (Double-acting double-rod cylinder)

Este tipo constructivo puede soportar mayores fuerzas transversales y momentos de flexión que el cilindro de doble efecto normal, debido a que el vástago está doblemente apoyado. Ambas superficies del émbolo son iguales y con ello las fuerzas resultantes. Cuando el espacio es reducido pueden fijarse las levas de accionamiento para los órganos de mando y señal en el extremo del vástago libre. (This construction type can withstand greater transverse forces and bending moments than a standard double-acting cylinder, since the rod is supported on both sides. Both piston areas are equal, and therefore the resulting forces are the same in both directions. When space is limited, actuating cams for control and signaling devices can be mounted on the free end of the rod.)

Bomba de doble efecto.

La bomba de doble efecto es un tipo de bomba que utiliza dos émbolos o pistones en un cuerpo de bomba para generar un flujo continuo de líquido. En esta configuración, el agua entra y sale alternativamente por los dos lados del cuerpo de la bomba, lo que permite un suministro constante y sin interrupciones.

La figura mencionada muestra la disposición de las válvulas en los dos tubos de aspiración y de salida de la bomba de doble efecto. Estas válvulas están estratégicamente ubicadas para permitir el flujo adecuado del agua durante el funcionamiento de la bomba.

Figura : Teoría de la bomba de doble efecto.

Cuando uno de los émbolos se encuentra en su fase ascendente, crea una presión que abre una válvula en el tubo de aspiración correspondiente, permitiendo que el agua sea aspirada hacia el cuerpo de la bomba. Al mismo tiempo, el émbolo opuesto se encuentra en su fase descendente, generando presión y cerrando la válvula en el tubo de salida correspondiente para evitar que el agua retroceda.

A medida que los émbolos cambian de dirección, el agua se desplaza dentro del cuerpo de la bomba, fluyendo desde el lado donde estaba siendo aspirada hacia el lado donde será expulsada. Esto se logra mediante el juego coordinado de las válvulas en los tubos de aspiración y de salida.

El diseño de la bomba de doble efecto permite un suministro continuo de agua, ya que mientras uno de los émbolos está en su fase de aspiración, el otro émbolo está en su fase de expulsión. Esta configuración garantiza que siempre haya al menos un émbolo generando presión y suministrando agua, evitando así interrupciones en el flujo.

La bomba de doble efecto se utiliza en diversas aplicaciones donde se requiere un flujo constante de líquidos, como en sistemas de riego, bombeo de agua potable, industria química y muchas otras. Su diseño eficiente y su capacidad para proporcionar un suministro continuo la hacen una opción popular en diversas industrias.

Cuando, como en la figura, el émbolo1 se mueve hacia la derecha: se cierra a’ por compresión y se abre la válvula c’, dejando el paso al agua comprimida hacia el tubo de desagüe y al depósito superior.

A la izquierda del émbolo hay expansión (cierto vacío); luego la válvula a se abre por la presión atmosférica dejando entrar más agua en el cuerpo de bomba, mientras la válvula c permanece cerrada por efecto del aire comprimido del depósito. Cuando vuelva a izquierda el émbolo, las cuatro válvulas tomarán una posición contraria a la que tienen en la figura.

Términos destacados :