English  |
Español  |
drifting |
Deriva |
drill |
Taladro, perforadora /// taladrar, perforar |
drill (Automotive) |
Broca, taladro |
drill , to (Automotive) |
Taladrar / Perforar / Barrenar |
drill jig |
Plantilla para taladrar |
drill Press |
prensa de taladro |
drilling down |
detallar |
drip |
Goteo /// gotear |
drip feed, to (Automotive) |
Suministrar con cuentagotas, gotero |
drip pan |
bandejas colectoras |
dripping |
Goteo |
dripproof |
A prueba de goteo |
drive |
Propulsión, transmisión /// adjetivo: motriz.
El término drive tiene múltiples significados y aplicaciones dependiendo del contexto, pero en general, se refiere a un mecanismo, sistema o proceso que transmite potencia o movimiento desde una fuente de energía a un componente final. En ingeniería y tecnología, drive se utiliza comúnmente para describir sistemas de transmisión, control de movimiento o incluso almacenamiento de datos en el ámbito digital.
Definiciones según el contexto
-
En ingeniería mecánica:
Drive se refiere a un sistema que transmite potencia mecánica desde un motor o fuente de energía a un dispositivo operativo. Ejemplos incluyen sistemas de transmisión en vehículos, como rear-wheel drive (tracción trasera), front-wheel drive (tracción delantera) o all-wheel drive (tracción en las cuatro ruedas).
-
En sistemas eléctricos:
Los electric drives son sistemas que controlan el movimiento de motores eléctricos, regulando velocidad, torque y posición para diversas aplicaciones industriales y domésticas.
-
En informática:
Un drive puede referirse a un dispositivo de almacenamiento, como un disco duro (hard drive), unidad de estado sólido (solid-state drive), o unidades ópticas, que permiten guardar y acceder a datos.
Usos principales
-
Transmisión de vehículos:
Los sistemas de drive en automóviles, motocicletas y camiones aseguran que la potencia del motor llegue a las ruedas, permitiendo el movimiento. Dependiendo del diseño, puede ser una transmisión manual, automática o híbrida.
-
Maquinaria industrial:
Los drives eléctricos, como los variadores de frecuencia (VFD), controlan motores en equipos industriales, ajustando parámetros como la velocidad y la dirección para optimizar la producción.
-
Robótica y automatización:
Los drives de precisión se utilizan para controlar actuadores y sistemas mecánicos en robots y máquinas automatizadas, logrando movimientos exactos y eficientes.
-
Sistemas de almacenamiento digital:
En informática, los drives son fundamentales para almacenar, leer y escribir datos, desde discos duros hasta unidades USB o sistemas en la nube.
-
Energías renovables:
En sistemas como turbinas eólicas o paneles solares, los drives mecánicos y eléctricos gestionan la conversión y transmisión de energía para maximizar su eficiencia.
Ventajas
- Versatilidad: Aplicable en una amplia variedad de sistemas y tecnologías.
- Eficiencia: Mejora la transferencia y control de potencia.
- Precisión: Permite ajustes específicos según las necesidades operativas.
Conclusión
El término drive es esencial en múltiples disciplinas, representando sistemas que facilitan el movimiento, almacenamiento y control de energía o datos. Su aplicación abarca desde vehículos y maquinaria hasta dispositivos digitales, demostrando su importancia en el avance tecnológico y la funcionalidad diaria. |
drive (i.e. a vehicle) (Automotive) |
Manejar / Conducir |
drive (i.e. to force or activate) (Automotive) |
Impulsar / Ejecutar |
dRIVE (range selection) (Automotive) |
Poner en velocidad D |
drive axle (Automotive) |
Eje de propulsión |
drive belt |
Correa impulsora, correa de transmisión.
La correa de transmisión es un componente esencial en muchos sistemas mecánicos, utilizado para transferir potencia entre diferentes partes de una máquina. Generalmente, está hecha de materiales flexibles como caucho reforzado con fibras sintéticas, lo que le permite soportar tensiones elevadas y proporcionar un rendimiento confiable en diversas condiciones operativas. Este componente se encuentra en sistemas como motores, maquinaria industrial y electrodomésticos.
Definición y características
La correa de transmisión funciona conectando dos o más poleas o ruedas, permitiendo que el movimiento rotacional de una se transfiera a las otras. Su diseño puede variar según la aplicación, siendo las más comunes las correas trapezoidales, planas y dentadas. Las correas trapezoidales se utilizan para aplicaciones de transmisión de alta potencia, mientras que las correas dentadas son ideales para sincronización precisa, como en motores de combustión interna.
Las principales características de las correas de transmisión incluyen:
- Flexibilidad: Permiten un cierto grado de elasticidad para adaptarse a tensiones variables.
- Durabilidad: Están diseñadas para resistir desgaste, calor y fuerzas de tensión durante períodos prolongados.
- Versatilidad: Pueden usarse en aplicaciones que requieren diferentes niveles de potencia y velocidad.
Usos principales
-
Automoción:
En los vehículos, las correas de transmisión se utilizan para accionar componentes como el alternador, el compresor de aire acondicionado y la bomba de agua. La correa de distribución, en particular, sincroniza el movimiento del cigüeñal y el árbol de levas en el motor.
-
Maquinaria industrial:
Las correas de transmisión son fundamentales en sistemas industriales para accionar equipos como ventiladores, bombas y compresores. Proporcionan una forma económica y eficiente de transferir potencia en aplicaciones de baja y media velocidad.
-
Electrodomésticos:
En dispositivos como lavadoras, secadoras y mezcladores, las correas de transmisión permiten el funcionamiento suave y eficiente de los mecanismos internos.
-
Agricultura y construcción:
Las máquinas agrícolas y de construcción utilizan correas para transferir potencia en sistemas como tractores y equipos de procesamiento de materiales.
Ventajas
- Eficiencia: Permiten la transferencia de potencia con una pérdida mínima.
- Mantenimiento reducido: Suelen requerir menos mantenimiento en comparación con otros métodos de transmisión.
- Versatilidad en el diseño: Pueden adaptarse fácilmente a diferentes disposiciones de máquinas.
Mantenimiento y cuidado
Es fundamental inspeccionar regularmente las correas de transmisión para detectar signos de desgaste, grietas o pérdida de tensión. Además, deben mantenerse limpias y libres de aceite o suciedad para garantizar un rendimiento óptimo. En algunos casos, puede ser necesario ajustar la tensión o reemplazar la correa para evitar fallos en el sistema.
Conclusión
La correa de transmisión es un componente clave en una amplia variedad de sistemas mecánicos. Su capacidad para transferir potencia de manera eficiente, junto con su diseño adaptable y duradero, la convierte en una solución indispensable en sectores como la automoción, la industria y la agricultura. Su correcto mantenimiento asegura un funcionamiento continuo y confiable del equipo. |
drive belt (Automotive) |
Banda (correa) |
drive dogs (Automotive) |
Grapas de transmisión, de acoplamiento |
drive end (Automotive) |
Transmisión |
drive fit (Automotive) |
Transmisión a punto |
drive flange |
brida del eje impulsor |
drive gear |
Engranaje de mando, engranaje impulsor.
Un engranaje impulsor es un componente mecánico esencial en sistemas de transmisión, utilizado para transferir potencia desde una fuente de energía, como un motor, hacia otros componentes del sistema. Este engranaje, generalmente fabricado de acero u otros materiales resistentes, está diseñado para soportar altas cargas y transmitir movimiento rotativo con eficiencia.
Definición y características
El engranaje impulsor es el engranaje inicial de un sistema de transmisión y actúa como la fuente principal de movimiento en una configuración de engranajes. Está acoplado a un eje motriz, que generalmente proviene de un motor o una fuente de energía mecánica. Al girar, el engranaje impulsor transfiere potencia y movimiento a uno o más engranajes receptores, modulando velocidad y torque según el diseño del sistema.
Sus características incluyen:
- Robustez estructural: Diseñado para soportar tensiones y cargas elevadas.
- Alta precisión: Sus dientes están fabricados con tolerancias exactas para asegurar una transmisión de potencia suave y eficiente.
- Versatilidad: Puede encontrarse en diversas configuraciones, incluyendo engranajes rectos, helicoidales, cónicos y planetarios.
Usos principales
-
Automoción:
En los vehículos, el engranaje impulsor es parte fundamental de la transmisión. Transfiere la potencia del motor a los sistemas que mueven las ruedas, permitiendo el control de velocidad y dirección.
-
Maquinaria industrial:
En equipos industriales, el engranaje impulsor se utiliza en transmisiones para accionar mecanismos como transportadores, grúas y máquinas herramientas.
-
Electrodomésticos y herramientas eléctricas:
Dispositivos como taladros eléctricos, licuadoras y lavadoras utilizan engranajes impulsores para transferir potencia y ajustar la velocidad y fuerza necesarias.
-
Aeronáutica y náutica:
En aviones y embarcaciones, el engranaje impulsor es parte del sistema de propulsión, donde ajusta la potencia del motor para optimizar el rendimiento.
-
Robótica y automatización:
Se encuentra en sistemas de robots y máquinas automatizadas para lograr movimientos precisos y repetibles.
Ventajas
- Eficiencia en la transmisión de potencia: Minimiza las pérdidas de energía entre la fuente y el punto de salida.
- Durabilidad: Fabricado con materiales resistentes para un rendimiento confiable a largo plazo.
- Adaptabilidad: Disponible en una variedad de tamaños y diseños para ajustarse a diversas aplicaciones.
Mantenimiento y cuidado
El mantenimiento del engranaje impulsor incluye la lubricación regular para reducir la fricción y el desgaste, la inspección periódica para identificar posibles daños y el reemplazo de piezas desgastadas para garantizar un funcionamiento óptimo.
Conclusión
El engranaje impulsor es un componente vital en una amplia variedad de sistemas mecánicos y tecnológicos. Su diseño y funcionalidad lo hacen indispensable para transmitir potencia y movimiento de manera eficiente, confiable y precisa. Desde vehículos hasta equipos industriales, este engranaje juega un papel crucial en la operación de sistemas complejos. |
drive gear (for p/s pump or air compressor) (Automotive) |
Engranaje de propulsión (para la bomba de la dirección de fuerza o compresor de aire) / Engrane de propulsión |
drive gear (p/s pump) (Automotive) |
Engranaje de ejecución (bomba de la dirección de fuerza) / Engrane de ejecución |
drive pinion (Automotive) |
Piñón de diferencial |
drive pins (Automotive) |
Clavija impulsora |
drive plate |
disco de mando |
drive pump |
Bomba de mando, bomba de transmisión.
Una bomba de transmisión es un componente utilizado en sistemas hidráulicos, mecánicos o de transferencia de fluidos, cuya función principal es generar el flujo necesario para transmitir potencia o mover líquidos en un circuito. Este tipo de bomba es clave en aplicaciones que requieren fuerza hidráulica o la transferencia eficiente de fluidos, y se encuentra comúnmente en vehículos, maquinaria industrial y sistemas agrícolas.
Definición y funcionamiento
La bomba de transmisión convierte energía mecánica en energía hidráulica o de flujo, moviendo un fluido a través de un sistema. Este proceso genera presión, que luego es utilizada para accionar otros componentes, como cilindros hidráulicos o motores.
El diseño de una bomba de transmisión puede variar según su aplicación, pero generalmente incluye un rotor, un impulsor o engranajes, un alojamiento y puertos de entrada y salida. Estas bombas son impulsadas por una fuente externa, como un motor eléctrico o un motor de combustión interna.
Tipos de bombas de transmisión
- Bombas de engranajes: Utilizan engranajes interconectados para mover el fluido y son ideales para aplicaciones de baja a media presión.
- Bombas de paletas: Utilizan paletas deslizantes para empujar el fluido a través del sistema, comunes en aplicaciones industriales.
- Bombas de pistones: Operan mediante pistones que comprimen el fluido, proporcionando alta presión y precisión, típicas en maquinaria pesada.
- Bombas centrífugas: Utilizan un impulsor para mover el fluido mediante fuerza centrífuga, eficientes en sistemas de baja presión y alto flujo.
Usos principales
-
Vehículos automotores:
En automóviles y camiones, las bombas de transmisión son esenciales para sistemas como la dirección asistida, la transmisión automática y los sistemas de enfriamiento.
-
Maquinaria industrial:
Se utilizan para accionar sistemas hidráulicos en equipos como prensas, grúas y líneas de ensamblaje.
-
Sistemas agrícolas:
En tractores y cosechadoras, estas bombas mueven fluidos para accionar implementos hidráulicos como arados o sembradoras.
-
Sistemas marítimos:
Las bombas de transmisión se encuentran en barcos y embarcaciones para mover fluidos en sistemas de enfriamiento, dirección y propulsión.
Ventajas
- Versatilidad: Se adaptan a diversas aplicaciones y rangos de presión.
- Durabilidad: Diseñadas para soportar altas cargas y operar en condiciones exigentes.
- Eficiencia: Generan flujo constante y preciso, optimizando el rendimiento del sistema.
Mantenimiento
El mantenimiento regular incluye inspección de los sellos y conexiones, limpieza de los componentes internos y lubricación adecuada para prevenir desgaste y fallos.
Conclusión
La bomba de transmisión es un componente clave en sistemas que dependen del movimiento eficiente de fluidos. Su diseño versátil y su capacidad para operar en una amplia gama de aplicaciones la convierten en una pieza indispensable en sectores como la automoción, la industria y la agricultura. Su correcto mantenimiento asegura la longevidad y el rendimiento óptimo del sistema en el que se integra. |
drive shaft |
eje motriz |
drive shaft |
Eje impulsor, eje motor |
drive shaft parking brake (Automotive) |
Frenos de estacionamiento para el eje propulsor |
drive shaft yoke |
horquilla del eje motriz |
drive side |
Lado de los engranajes |
drive slot |
ranura de impulsión |
drive sprocket |
Rueda dentada motriz |
drive sprocket housing |
caja de rueda motriz |
drive standard work |
Impulsar el trabajo estándar |
drive tang |
oreja de mando |
drive train (Automotive) |
Tren de potencia |
drive train stress |
tensión del tren de impulsión |
drive wheel (Automotive) |
Rueda motriz |

|