English  |
Español  |
| drifting |
Deriva |
| drill |
Taladro, perforadora /// taladrar, perforar |
| drill (Automotive) |
Broca, taladro |
| drill , to (Automotive) |
Taladrar / Perforar / Barrenar |
| drill jig |
Plantilla para taladrar |
| drill press |
Prensa de taladro |
| drilling down |
Detallar |
| drilling machines |
Máquinas Taladradoras (Drilling Machines)
Las máquinas taladradoras se utilizan comúnmente para perforar orificios redondos en metales o madera mediante una herramienta llamada taladro de banco (drill press). El término drilling machines es más amplio e incluye todo tipo de equipos diseñados para perforar orificios.
Operaciones y Habilidades Requeridas
Además de perforar, estas máquinas permiten realizar operaciones como lijado (sanding), avellanado (counterboring), escariado (reaming), bruñido (honing), roscado (tapping) y lapeado. El operador debe ser capaz de ubicar con precisión el punto de perforación, alinear el taladro adecuadamente y seleccionar la velocidad de corte, la profundidad y la refrigeración correcta.
Construcción Básica
Los componentes principales del taladro de banco son: la base (base), la columna (column), la mesa (table), el cabezal (head), el husillo (spindle) y el sistema de avance (feed). Existen dos tipos básicos: el de banco (bench-type) y el de pie (floor-type), usados en talleres domésticos o industriales.
- Base (base): estructura de soporte que asegura estabilidad y permite fijar la pieza de trabajo.
- Columna (column): conecta la base con el cabezal y guía el movimiento vertical de la mesa.
- Mesa (table): se mueve vertical y horizontalmente, ranurada para sujetar piezas.
- Cabezal (head): contiene el motor y el sistema de transmisión por correa en V.
- Husillo (spindle): parte giratoria que sostiene el mandril y permite el avance de la broca.
- Avance (feed): puede ser manual o automático (power feed).
Base ( Base )
Columna ( Column )
Abrazadera de la mesa de trabajo ( Work Table Clamp )
Mesa de trabajo ( Work Table )
Abrazadera del cabezal ( Head Clamp )
Cabezal con ajuste de profundidad ( Depth Adjustment Head )
Palanca de avance manual ( Hand Feed Lever )
Interruptor de encendido/apagado ( On-Off Switch )
Mandril de taladro ( Drill Chuck )
Motor ( Motor )
Protector de polea ( Pulley Guard )
Capacidad
La capacidad se mide desde el centro del husillo (spindle) a la columna (column), o desde la mesa (table) en su posición más baja hasta la punta del husillo en la más alta. También se considera la distancia total de recorrido del husillo o el tamaño máximo de broca recta que puede aceptar.
Tipos de Máquinas Taladradoras
- Taladro sensible (sensitive drill press): operación manual, ideal para trabajos livianos y brocas pequeñas.
- Taladro de pie con velocidad variable (variable-speed upright drill press): posee más velocidades y alimentación automática, apto para roscado.
- Taladro radial (radial drill press): permite desplazar el husillo horizontalmente, ideal para piezas grandes o pesadas.
- Taladro en línea (gang drilling machine): varias unidades montadas sobre la misma mesa, ideal para producción en serie.
Términos destacados :
- Alimentación automática ( Automatic feed )
- Avance ( Feed )
- Avellanado ( Countersinking )
- Banco de trabajo ( Workbench )
- Base ( Base )
- Broca helicoidal ( Twist drill )
- Bruñido ( Honing )
- Cabezal ( Head )
- Capacidad de perforación ( Drilling capacity )
- Columna ( Column )
- Construcción básica ( Basic construction )
- Correa en V ( V-belt )
- Drill press ( Taladro de banco )
- Escariado ( Reaming )
- Fresado ( Milling )
- Husillo ( Spindle )
- Mandril ( Chuck )
- Mesa ( Table )
- Motor eléctrico ( Electric motor )
- Operador de máquina ( Machine operator )
- Perforación angular ( Angular drilling )
- Perforadora radial ( Radial drill press )
- Perforadora sensible ( Sensitive drill press )
- Pieza de trabajo ( Workpiece )
- Ranura de fijación ( Slot for clamping )
- Roscado ( Tapping )
- Taladro de banco ( Bench drill )
- Taladro en línea ( Gang drilling machine )
- Taladro vertical ( Upright drill press )
- Velocidad variable ( Variable speed )
El taladro de banco (drill press) puede utilizarse también para operaciones como lijado (sanding), avellanado (counterboring), escariado (reaming), etc. El cabezal (head) contiene el motor y la correa. El husillo (spindle) se mueve en una camisa y sostiene el mandril (chuck). La mesa (table) es ajustable y soporta la pieza de trabajo (workpiece). El avance (feed) puede ser manual o automático (power feed). El operador debe conocer todas las partes, saber ajustar velocidades, refrigeración, y montaje de piezas. Las variantes más comunes son el taladro de banco (bench type), de pie (floor type) y radial (radial).
|
| drip |
Goteo /// gotear |
| drip feed, to (Automotive) |
Suministrar con cuentagotas, gotero |
| drip pan |
Bandejas colectoras |
| Drip. (Architecture Design) |
Verteasguas. |
| dripping |
Goteo |
| dripproof |
A prueba de goteo |
| drive |
Propulsión, transmisión /// adjetivo: motriz.
El término drive tiene múltiples significados y aplicaciones dependiendo del contexto, pero en general, se refiere a un mecanismo, sistema o proceso que transmite potencia o movimiento desde una fuente de energía a un componente final. En ingeniería y tecnología, drive se utiliza comúnmente para describir sistemas de transmisión, control de movimiento o incluso almacenamiento de datos en el ámbito digital.
lista de diez usos comunes de "drive":
-
Conducir un vehículo: Se refiere a la acción de operar y controlar un automóvil u otro medio de transporte motorizado.
-
Impulsar o motivar: Describe lo que motiva o empuja a alguien a actuar de cierta manera.
-
Campaña o iniciativa: Se refiere a un esfuerzo organizado para lograr un objetivo específico, como una campaña de recaudación de fondos.
-
Unidad de almacenamiento: En informática, "drive" se refiere a dispositivos de almacenamiento de datos, como discos duros o unidades de estado sólido.
-
Entrada de vehículos: Puede referirse a un camino privado que conduce desde la calle hasta una casa o garaje.
-
Golpe en deportes: En deportes como el golf o el béisbol, "drive" describe un golpe fuerte y largo.
-
Impulsar maquinaria: Se refiere a proporcionar la potencia necesaria para que una máquina funcione.
-
Determinar o influir: Indica que algo causa o influye en un resultado o situación.
-
Llevar a alguien a un estado emocional: Expresa causar una reacción emocional intensa en alguien.
-
Propulsar animales o personas: Significa forzar a animales o personas a moverse en una dirección específica.
Estos ejemplos ilustran la versatilidad y los diversos significados del término "drive" en el idioma inglés.
Definiciones según el contexto
-
En ingeniería mecánica:
Drive se refiere a un sistema que transmite potencia mecánica desde un motor o fuente de energía a un dispositivo operativo. Ejemplos incluyen sistemas de transmisión en vehículos, como rear-wheel drive (tracción trasera), front-wheel drive (tracción delantera) o all-wheel drive (tracción en las cuatro ruedas).
-
En sistemas eléctricos:
Los electric drives son sistemas que controlan el movimiento de motores eléctricos, regulando velocidad, torque y posición para diversas aplicaciones industriales y domésticas.
-
En informática:
Un drive puede referirse a un dispositivo de almacenamiento, como un disco duro (hard drive), unidad de estado sólido (solid-state drive), o unidades ópticas, que permiten guardar y acceder a datos.
Usos principales
-
Transmisión de vehículos:
Los sistemas de drive en automóviles, motocicletas y camiones aseguran que la potencia del motor llegue a las ruedas, permitiendo el movimiento. Dependiendo del diseño, puede ser una transmisión manual, automática o híbrida.
-
Maquinaria industrial:
Los drives eléctricos, como los variadores de frecuencia (VFD), controlan motores en equipos industriales, ajustando parámetros como la velocidad y la dirección para optimizar la producción.
-
Robótica y automatización:
Los drives de precisión se utilizan para controlar actuadores y sistemas mecánicos en robots y máquinas automatizadas, logrando movimientos exactos y eficientes.
-
Sistemas de almacenamiento digital:
En informática, los drives son fundamentales para almacenar, leer y escribir datos, desde discos duros hasta unidades USB o sistemas en la nube.
-
Energías renovables:
En sistemas como turbinas eólicas o paneles solares, los drives mecánicos y eléctricos gestionan la conversión y transmisión de energía para maximizar su eficiencia.
Ventajas
- Versatilidad: Aplicable en una amplia variedad de sistemas y tecnologías.
- Eficiencia: Mejora la transferencia y control de potencia.
- Precisión: Permite ajustes específicos según las necesidades operativas.
Términos destacados :
- Actuadores ( Actuators )
- Almacenamiento de datos ( Data storage )
- Automatización ( Automation )
- Conversión de energía ( Energy conversion )
- Control de movimiento ( Motion control )
- Control de potencia ( Power control )
- Dirección del motor ( Motor direction )
- Disco duro ( Hard drive )
- Dispositivo de almacenamiento ( Storage device )
- Drive de precisión ( Precision drive )
- Eficiencia energética ( Energy efficiency )
- Electric drive ( Electric drive )
- Electromecánica ( Electromechanics )
- Energías renovables ( Renewable energy )
- Frecuencia variable ( Variable frequency )
- Hard drive ( Hard drive )
- Maquinaria industrial ( Industrial machinery )
- Mecanismo de transmisión ( Drive mechanism )
- Movimiento exacto ( Precise movement )
- Paneles solares ( Solar panels )
- Posición del motor ( Motor position )
- Precisión ( Precision )
- Robótica ( Robotics )
- Sistema de control ( Control system )
- Sistema de transmisión ( Transmission system )
- Sistemas digitales ( Digital systems )
- Torque del motor ( Motor torque )
- Turbinas eólicas ( Wind turbines )
- Unidad de estado sólido ( Solid-state drive )
- Variador de frecuencia ( Variable frequency drive )
El término drive es esencial en múltiples disciplinas, representando sistemas que facilitan el movimiento, almacenamiento y control de energía o datos. Su aplicación abarca desde vehículos y maquinaria hasta dispositivos digitales, demostrando su importancia en el avance tecnológico y la funcionalidad diaria. |
| drive (i.e. a vehicle) (Automotive) |
Manejar / Conducir |
| drive (i.e. to force or activate) (Automotive) |
Impulsar / Ejecutar |
| DRIVE (range selection) (Automotive) |
Poner en velocidad D |
 
|