English  |
Español  |
| drum (Automotive) |
Tambor |
| drum brake (Automotive) |
Freno de tambor |
| drum brakes (Automotive) |
Frenos de tambor |
| drum edge |
Borde del tambor |
| drum -hub assembly (Automotive) |
Ensamblaje de maza (hub) y tambor |
| drum -in -hat parking brake (Automotive) |
Freno de estacionamiento (emergencia) integrado en el disco (tipo sombrero) |
| drum interlock/brake valve |
Traba de tambor/válvula de freno |
| drum plotter (electronics, computer science, nuclear energy) |
(trazador de tambor). Trazador que emplea un tambor para mover el papel en una dirección, mientras la plumilla se desplaza en dirección normal a la del papel. |
| drum scanner (electronics, computer science, nuclear energy) |
(analizador de tambor). En televisión, método de exploración por medio de un tambor giratorio provisto de espejos en su periferia. |
| drum slope sensor |
Sensor de inclinación de tambor |
| drum winding (electronics, computer science, nuclear energy) |
(devanado en tambor). Devanado formado de bobinas dispuestas sobre la superficie cilíndrica, sea interna o externa, de un núcleo magnético. |
| dry (Automotive) |
Seco |
| dry (to) ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(secar). |
| dry air |
(aire seco). Aire en el cual no hay vapor de agua (humedad). |
| dry air ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
AIRE SECO: Aire en el cual no hay vapor de agua (humedad). |
| dry bulb temperature |
Temperatura de termómetro seco (no incluye humedad) |
| dry -bulb temperature ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
TEMPERATURA DE BULBO SECO: Temperatura del aire, medida con un termómetro ordinario. |
| dry -bulb thermometer |
(termómetro de bulbo seco). Instrumento con un elemento sensible para medir la temperatura ambiente del aire. |
| dry Bulb thermometer |
Termómetro seco |
| dry -bulb thermometer ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
BULBO SECO, TERMÓMETRO: Instrumento con un elemento sensible para medir la temperatura ambiente del aire. |
| dry capacitor ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
CAPACITOR SECO: Dispositivo eléctrico hecho de metal seco y aislamiento seco, utilizado para almacenar electrones. |
| dry cask storage (electronics, computer science, nuclear energy) |
(cofre de almacenamiento en seco). Contenedor de combustible nuclear gastado destinado a ser almacenado sin estar sumergido en agua. |
| dry cell |
Celda seca |
| dry cell (electronics, computer science, nuclear energy) |
(pila seca). Pila en la cual el electrodo se encuentra en un medio poroso o en forma de gelatina, lo que evita que pueda derramarse. Es de extensa aplicación en las linternas y receptores de radio portátiles. |
| dry cell battery ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
BATERÍA (PILA) SECA: Dispositivo eléctrico con celdas que no contienen líquido, utilizado para proporcionar electricidad de corriente directa. |
| dry cell battery (Automotive) |
Batería seca, pila seca |
| dry -charged Battery |
Batería de carga seca |
| dry circuit (electronics, computer science, nuclear energy) |
(circuito seco). Circuito de muy baja energía, normalmente menor de la que corresponde a 5 V y 10 mA. Su funcionamiento se halla normalmente en el margen de microamperios y milivoltios. |
| dry -disc rectifier (electronics, computer science, nuclear energy) |
(rectificador seco de discos). (Véase RECTIFIER, DRYDISC). |
| dry erase marker |
Marcador de borrado en seco |
| dry evaporator |
(evaporador seco). Evaporador en el que el refrigerante está en forma de gotas. |
| dry evaporator (Refrigeration and air conditioning) |
EVAPORADOR SECO: Evaporador en el que el refrigerante está en forma de gotas. |
| dry grinding, dry ground ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(molienda en seco). |
| dry ice |
(hielo seco). Sustancia refrigerante hecha de bióxido de carbono sólido, el cual cambia de sólido a gas (se sublima); su temperatura de sublimación es de −78 °C. |
| dry ice ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
HIELO SECO: Sustancia refrigerante hecha de bióxido de carbono sólido, el cual cambia de sólido a gas (se sublima). Su temperatura de sublimación es de -78 °C. |
| dry Magnaflux |
Método magnaflux seco |
| dry -out (electronics, computer science, nuclear energy) |
(resecación). Tratándose de una fuente de calor refrigerada por un líquido, recubrimiento de la superficie por una capa continua de vapor, lo que da lugar a una gran disminución de la capacidad de transmisión del calor. En los elementos combustibles de los reactores nucleares su consecuencia puede ser el abrasamiento de la vaina. |
| dry preparation ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(preparación por vía seca). |
| dry sand, to (Automotive) |
Lijar en seco |
| dry saturated steam (electronics, computer science, nuclear energy) |
(vapor saturado seco). Es un término redundante para «vapor saturado». || (Véase SATURATED STEAM). |
| dry sleeve |
Manguito seco |
| dry spray (Automotive) |
Rociada en seco / Atomizar en seco / Sopleteo en seco |
| dry sump lubrication (Automotive) |
Engrase por cárter seco |
| dry system (Refrigeration and air conditioning) |
SISTEMA SECO: Sistema de refrigeración que tiene el refrigerante líquido en el evaporador, principalmente en una condición atomizada o en forma de gotas. |
| dry well (electronics, computer science, nuclear energy) |
(cámara de presión). En una central nuclear, especialmente si está dotada de un reactor de agua en ebullición, parte de la contención primaria que alberga al reactor y al sistema de recirculación del refrigerante. Se proyecta de modo que pueda resistir las presiones y temperaturas que resultarían en caso de accidente con pérdida de refrigerante. |
