English  |
Español  |
| engine performance (Automotive) |
Rendimiento de motor. |
| engine plate (Automotive) |
Placa del motor (número del motor) |
| engine position sensor (EPS) (Automotive) |
Sensor de posición del motor |
| engine priming |
Purgado del motor (aviación). |
| engine reversing fan |
Ventilador reversible del motor |
| engine runup |
Prueba del motor antes del despegue (aviación). |
| engine sensor |
Sensor del motor |
| engine shielding |
Blindaje del motor (aviación). |
| engine speed (Automotive) |
Velocidad del motor |
| engine speed (Automotive) |
Velocidad del motor |
| engine speed dial |
Selector de velocidad del motor |
| engine speed dial indicator |
Indicador del selector de velocidad del motor |
| engine sprocket (Automotive) |
Piñón de salida del motor |
| engine state -of -tune (Automotive) |
Estado de afinación del motor |
| engine timing (Automotive) |
Coordinación del motor |
| engine torque (Automotive) |
Par motor |
| engine vacuum (Automotive) |
Vacío del motor |
| engine valve lash |
Juego de válvulas del motor |
| engine warmup |
Calentado del motor. |
| engine will not crank (Automotive) |
Motor no gira |
| engineer -to-order |
Ingeniería por pedido |
| engineer´s hammer (Automotive) |
Martillo |
| engineered safeguard (electronics, computer science, nuclear energy) |
(salvaguardia tecnológica). Cada uno de los sistemas utilizados en una instalación nuclear o radiactiva para prevenir accidentes o mitigar sus consecuencias. |
| engineering change |
Cambio de ingeniería |
| engineering change error |
Errores de cambio de ingeniería |
| engineering change File |
Archivo de cambios de ingeniería |
| engineering Model |
Modelo de ingeniería |
| engineering officer |
Jefe de mecánicos (aviación). |
| engineering strain (mechanics) |
(deformación ingenieril). Relación entre el alargamiento y la longitud inicial del material. |
| engineering stress (mechanics) |
(tensión ingenieril). Relación entre la fuerza aplicada y el área original de la sección transversal. |
| English bond. (Architecture Design) |
Aparejo ingles. |
| english term ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
Texto de definición en español. |
| english term ( Security - Malware - Networking ) |
Texto de definición en español. |
| engobe ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(engobe). Capa de barbotina aplicada a una pasta para mejorar su aspecto. |
| engobe (to), engobing ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(engobar, engobado). |
| engraving ( laser processing – material removal ) |
(grabado). Vaporización del material del sustrato sin cambio de color, generando relieve. |
| enhance (electronics, computer science, nuclear energy) |
(intensificación). Dispositivo utilizado en los tubos de rayos catódicos provistos de memoria, que permite incrementar el efecto inscriptor de dicho haz y aumentar, al mismo tiempo, la velocidad de grabación. |
| Eniac (electronics, computer science, nuclear energy) |
(Eniac). Nombre del primer ordenador digital a gran escala que empleó técnicas electrónicas. Era un ordenador de uso general, construido por la Universidad de Pensilvania; tenía 18.000 tubos electrónicos. Su nombre proviene de Electronic Numerical Integrator And Computer. |
| Eniwetok proving grounds (electronics, computer science, nuclear energy) |
(polígono de experiencias de Eniwetok). Zona en las islas Marshall, que incluye los atolones de Eniwetok y Bikini, utilizada anteriormente por los Estados Unidos para sus ensayos de ingenios nucleares. |
| enplane , to |
Embarcar en un avión, poner a bordo de un avión. |
| enquiry character (electronics, computer science, nuclear energy) |
(carácter de pregunta). Carácter de control de comunicaciones usado para requerir la identificación de un dispositivo transmisor o receptor. |
| enrich (electronics, computer science, nuclear energy) |
(enriquecer). En una mezcla de isótopos, aumentar el contenido isotópico relativo a un isótopo particular. En un combustible nuclear, aumentar la proporción en isótopos fisionables. |
| enriched fraction (electronics, computer science, nuclear energy) |
(fracción enriquecida). En la separación isotópica de los elementos, fracción que tiene una mayor proporción que la normal del isótopo deseado. Se aplica, sobre todo, para el caso del uranio. |
| enriched fuel (electronics, computer science, nuclear energy) |
(combustible nuclear enriquecido). Material combustible en el que la abundancia isotópica de los átomos fisionables es superior a la que corresponde al estado natural. |
| enriched material (electronics, computer science, nuclear energy) |
(material enriquecido, sustancia enriquecida). Sustancia en la cual el contenido isotópico relativo a uno o varios isótopos determinados, de uno de sus componentes, es superior al contenido isotópico natural correspondiente. |
| enriched reactor (electronics, computer science, nuclear energy) |
(reactor de uranio enriquecido). (Véase reactor, enriched). |
| enriched uranium (electronics, computer science, nuclear energy) |
(uranio enriquecido). Uranio en el que el porcentaje del isótopo fisionable, uranio 235, es superior al que contiene el uranio natural. |
| enriching atmosphere |
Atmósfera enriquecida |
| enriching section (electronics, computer science, nuclear energy) |
(sección de enriquecimiento). Porción de una cascada de separación isotópica comprendida entre el punto de alimentación y el producto final enriquecido. |
| enrichment (Automotive) |
Enriquecimiento |
| enrichment (electronics, computer science, nuclear energy) |
(enriquecimiento). Acción de aumentar el porcentaje de uranio-235 con respecto al existente en el uranio natural. También, porcentaje resultante de dicha acción. |
| enrichment factor (electronics, computer science, nuclear energy) |
(factor de enriquecimiento). Relación entre la fracción de los átomos perteneciente a un isótopo determinado, en una mezcla enriquecida en este isótopo, y la fracción de los átomos pertenecientes a este isótopo en una mezcla de composición natural. |
| enrichment process (electronics, computer science, nuclear energy) |
(proceso de enriquecimiento). Procedimiento que permite aumentar la concentración en un isótopo determinado de un elemento. Los procedimientos de enriquecimiento del uranio más conocidos son: la difusión gaseosa, la ultracentrifugación, la separación mediante toberas, por rayo láser y por intercambio químico. |
