English  |
Español  |
| existing damage (Automotive) |
Daño existente |
| exit cone |
Difusor (túneles aerodinámicos) |
| exits |
Salidas |
| exothermic reaction (Refrigeration and air conditioning) |
EXOTÉRMICA, REACCIÓN: Reacción química en la que se libera calor. |
| expand (Automotive) |
Expandir |
| expander (i.e. tool) (Automotive) |
Expansor |
| expanding brake |
Freno de expansión |
| expansion |
Ampliación, incremento |
| expansion joint (Refrigeration and air conditioning) |
JUNTA DE EXPANSIÓN: Dispositivo que se instala en la tubería, diseñado para permitir el movimiento de la tubería a causa de expansiones y contracciones, ocasionadas por los cambios de temperatura. |
| expansion ratio |
Relación de expansión |
| expansion tank |
Tanque de expansión |
| expansion tank (Automotive) |
Vaso de expansión |
| expansion tank (radiator) (Automotive) |
Tanque de expansión (radiador) |
| expansion valve |
Válvula de expansión |
| expansion valve (air conditioning) (Automotive) |
Válvula de expansión (climatizador) |
| expansion valve (Automotive) |
Válvula de expansión |
| expansion valve (Refrigeration and air conditioning) |
VÁLVULA DE EXPANSIÓN: Controla la presión constante en el lado de baja de un sistema de refrigeración. |
| expedance |
Impedancia negativa |
| expedite (Automotive) |
Apresurar |
| expendable |
Consumible, perecedero |
| expiration date (Automotive) |
Fecha de vencimiento / Fecha de expiración |
| explosive mixture (Automotive) |
Mezcla explosiva |
| exposed thermometer |
Termómetro al aire libre |
| extend solenoid |
Solenoide de extensión |
| extended life coolant |
Refrigerante de larga duración |
| extended life oils |
Aceites de larga duración |
| extendible stick |
Brazo extensible |
| extension |
Extensión |
| extension housing (Automotive) |
Cola de transmisión |
| extension piece (Automotive) |
Alargador |
| extension solenoid valve |
Válvula de solenoide de extensión |
| exterior sound pressure level |
Nivel de presión acústica exterior |
| external (Automotive) |
Externo |
| external coolant leakage (Automotive) |
Pérdida externa de agua del refrigerador |
| external equalizer (Refrigeration and air conditioning) |
IGUALADOR EXTERNO: Tubo conectado al lado de baja presión del diafragma de una válvula de termo expansión, y a la conexión de salida del evaporador. |
| external grinding machine |
Rectificadoras externas |
| external input |
Aportes externos |
| external load (varies in context) (Automotive) |
Carga externa / Descarga externa |
| external material flow |
Flujo de material exterior |
| external micrometer (Automotive) |
Micrómetro de exteriores |
| external non-conformance management |
Administración de situaciones sin conformidad externas |
| external transmission (Refrigeration and air conditioning) |
TRANSMISIÓN EXTERNA: Indica que un compresor es movido por bandas y polea o directamente desde la flecha usando un motor externo. |
| externally balanced (Automotive) |
Balanceado externamente |
| extractor (Automotive) |
Extractor |
| extreme |
Extremo, máximo |
| extreme pressure grease (EP grease) (Automotive) |
Grasa de extrema presión (grasa EP) |
| extrude |
Producto extruido /// extruir, exprimir |
| extrusion |
Extrusión; estirado por presión |
| extrusion |
Extrusión |
| eye (Automotive) |
Anillo |
| eye bolt (Automotive) |
Tornillo de ojo |
