English  |
Español  |
| exposure (electronics, computer science, nuclear energy) |
(irradiación). Medida de la extensión de la irradiación del combustible nuclear, expresada en unidades de potencia térmica multiplicada por el tiempo de funcionamiento y dividida por el peso del combustible, o como porcentaje de átomos de combustible quemados. |
| exposure (electronics, computer science, nuclear energy) |
(exposición). Magnitud física característica de la ionización producida en el aire por una radiación X o gamma en un punto dado. También, acto de someter un medio aislante fotoconductivo a la radiación electromagnética; proceso de estar expuesto a radiaciones ionizantes; o vulnerabilidad de un ordenador o método a ser dañado por otra persona. |
| exposure dose (electronics, computer science, nuclear energy) |
(dosis de exposición). Antigua expresión utilizada en vez de «exposición» y desaconsejada por la Comisión Internacional de las Unidades y Medidas Radiológicas. |
| exposure indicator (electronics, computer science, nuclear energy) |
(indicador de radioexposición). Indicador destinado a detectar la presencia de una radiación X o gamma y que proporciona una evaluación de la exposición. |
| exposure meter (electronics, computer science, nuclear energy) |
(exposímetro, medidor de exposición). Dispositivo consistente en una célula fotoeléctrica y un medidor de corriente apropiado, que se utiliza para determinar la iluminación de un objeto en fotografía. |
| exposure rate (electronics, computer science, nuclear energy) |
(factor de exposición). Cociente del aumento de la exposición durante un cierto tiempo, dividido por este tiempo. |
| exposure time (electronics, computer science, nuclear energy) |
(tiempo de exposición). Intervalo de tiempo durante el cual un cierto sujeto está sometido a la irradiación. |
| expression (electronics, computer science, nuclear energy) |
(expresión). Secuencia de constantes, variables y funciones conectadas por operadores para indicar un cálculo. |
| extend solenoid |
Solenoide de extensión |
| Extend. (Architecture Design) |
Ampliar. |
| Extended Industry System Architecture (electronics, computer science, nuclear energy) |
(Sistema de Arquitectura de la Industria Ampliado). Continuación natural del sistema de bus ISA. EISA trabaja con un bus de 32 bits; es decir, que pueden instalarse tarjetas de conexión de 32 bits. |
| extended life coolant |
Refrigerante de larga duración |
| extended life oils |
Aceites de larga duración |
| extended memory (electronics, computer science, nuclear energy) |
(memoria ampliada). (Véase memory, expanded). (electronics, computer science, nuclear energy) |
| extended source (optics, illumination) |
(fuente extendida). Fuente luminosa de tamaño finito; es espacialmente incoherente. |
| extended VGA (electronics, computer science, nuclear energy) |
(VGA ampliada). (Véase super VGA). (electronics, computer science, nuclear energy) |
| extendible stick |
Brazo extensible |
| extensible language (electronics, computer science, nuclear energy) |
(lenguaje extensible). Lenguaje de programación que permite a los utilizadores añadir nuevas características o modificar las existentes a fin de ajustar el lenguaje a los requerimientos. |
| extension |
Extensión |
| extension housing (Automotive) |
Cola de transmisión |
| extension piece (Automotive) |
Alargador |
| extension solenoid valve |
Válvula de solenoide de extensión |
| extensive shower (electronics, computer science, nuclear energy) |
(chaparrón extensivo). (Véase atmospheric shower). (electronics, computer science, nuclear energy) |
| extensometer (electronics, computer science, nuclear energy) |
(extensímetro). Aparato para medir extensiones o deformaciones en un material, por la medida de las variaciones en la capacidad de un condensador que resultan de los cambios dimensionales. |
| exterior finishing work ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
Carpintería exterior |
| exterior luminaires ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
Luminarias para exteriores |
| exterior sound pressure level |
Nivel de presión acústica exterior |
| external (Automotive) |
Externo |
| external breeding ratio (electronics, computer science, nuclear energy) |
(razón de reproducción externa). Razón de reproducción referente solamente a los núcleos fisionables producidos en la zona fértil colocada alrededor del núcleo de un reactor nuclear. |
| external cathode counter tube (electronics, computer science, nuclear energy) |
(tubo contador de cátodo externo). (Véase counter tube, external cathode). (electronics, computer science, nuclear energy) |
| external cladding tile ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(azulejo para fachada). Azulejo utilizado especialmente para cubrimientos de fachadas. |
| external conversion ratio (electronics, computer science, nuclear energy) |
(razón de conversión externa). Razón de conversión concerniente tan sólo a los núcleos fisionables producidos en la zona fértil colocada alrededor del núcleo de un reactor convertidor. |
| external coolant leakage (Automotive) |
Pérdida externa de agua del refrigerador |
| external drive ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
TRANSMISIÓN EXTERNA: Término utilizado para indicar que un compresor es movido por medio de bandas y polea o directamente de la flecha, usando un motor externo. Al compresor y al motor se les da servicio por separado. |
| external equalizer (Refrigeration and air conditioning) |
IGUALADOR EXTERNO: Tubo conectado al lado de baja presión del diafragma de una válvula de termo expansión, y a la conexión de salida del evaporador. |
| external exposure (electronics, computer science, nuclear energy) |
(irradiación externa, exposición externa). Irradiación debida a fuentes radiactivas exteriores al organismo. |
