English  |
Español  |
| figure |
Figura, número, guarismo, cifra, factor, coeficiente. /// figurar, figurarse, calcular, computar |
| figure code |
Clave de cifras |
| figure of merit (electronics, computer science, nuclear energy) |
(factor de mérito). (Véase Q). |
| figurine ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(figura cerámica). |
| filament (Automotive) |
Filamento. |
| filament (electronics, computer science, nuclear energy) |
(filamento). Conductor eléctrico, situado en el interior del cátodo de una válvula, que al ser recorrido por la corriente de caldeo se utiliza para llevar el cátodo a la temperatura de emisión. |
| filament current (electronics, computer science, nuclear energy) |
(corriente de filamento). Corriente que circula por el filamento de un tubo electrónico destinado a producir el caldeo del mismo. |
| filament reactivation (electronics, computer science, nuclear energy) |
(reactivación del filamento). Acción de restablecer la emisión electrónica en un filamento de tungsteno toriado, aparentemente agotado, mediante elevación de su temperatura por encima de la normal, durante un corto tiempo, a fin de conseguir la difusión hasta la superficie de parte del torio que se encuentra en el interior. |
| filament transformer (electronics, computer science, nuclear energy) |
(transformador de filamentos). Transformador destinado a suministrar la potencia de caldeo de los tubos electrónicos. |
| filament voltage (electronics, computer science, nuclear energy) |
(voltaje de filamento). Voltaje entre los terminales de un filamento de un tubo electrónico. |
| filament winding (electronics, computer science, nuclear energy) |
(devanado de filamentos). Devanado aparte, en un transformador de alimentación de un montaje electrónico, destinado a suministrar la tensión de alimentación de los filamentos de los tubos electrónicos. |
| filamentary transistor (electronics, computer science, nuclear energy) |
(transistor filiforme). (Véase TRANSISTOR, FILAMENTARY). |
| file |
Archivo, registro; fichero, lista; lima. /// poner (imponer) un mensaje (teleg), depositar, archivar |
| file ( Security - Malware - Networking ) |
(archivo, fichero). Unidad significativa de información que puede ser manipulada por el sistema operativo de un ordenador y que tiene una identificación única formada por un nombre y un apellido, donde el nombre suele ser de libre elección del usuario y el apellido suele identificar el contenido o el tipo de fichero, como en el fichero prueba.txt, cuyo apellido "txt" señala que se trata de un fichero que contiene texto plano. |
| file (Automotive) |
Lima. |
| file (electronics, computer science, nuclear energy) |
(fichero). Información almacenada en registros. Contiene normalmente un programa o cierto número de datos relacionados entre sí. Una colección de ficheros forma un subdirectorio. |
| file (electronics, computer science, nuclear energy) |
(fichero). Colección organizada de registros. La relación entre los registros de un fichero puede ser de fin común, formato o datos fuente, y los registros pueden o no estar organizados secuencialmente. || En ordenadores, colocación de informaciones que agrupan por individuos todos los datos que caracterizan una categoría de personas o de objetos; un fichero se compone de artículos con una misma estructura cualitativa. |
| file addressing (electronics, computer science, nuclear energy) |
(localización de fichero). En informática, sistema de localización de las anotaciones en un fichero. Cada anotación en el fichero viene dotada de un código que solamente sirve para su identificación. En posesión de este código, los programas deben determinar la dirección de la anotación en el fichero. Existen diversas técnicas para convertir el código en una dirección. |
| file allocation table (electronics, computer science, nuclear energy) |
(tabla de localización de ficheros). Parte de los sistemas operativos MSDOS y PC-DOS que permite conocer lo que hay en un disco o en un disquete. |
| file -control block (electronics, computer science, nuclear energy) |
(bloque de control de fichero). Estructura de datos en la memoria principal usada para seguir la pista de los ficheros utilizados. |
| file conversion (electronics, computer science, nuclear energy) |
(conversión de fichero). Proceso de transferir un fichero de un tipo de memoria a otro, como, por ejemplo, de un disco a una cinta. || Proceso de convertir un fichero de un tipo de estructura de datos a otro; por ejemplo, de un fichero en serie a uno en serie indexado. |
| file directory (electronics, computer science, nuclear energy) |
(directorio de fichero). (Véase CATALOG). |
| file gap (electronics, computer science, nuclear energy) |
(separación de fichero). (Véase INTERBLOCK GAP). |
| file hardness test (Heavy Equipment) |
Prueba de dureza a la lima |
| file layout (electronics, computer science, nuclear energy) |
(disposición de fichero). Disposición definida de los registros en un fichero, incluyendo su orden y la longitud de campos y registros. |
| file maintenance (electronics, computer science, nuclear energy) |
(mantenimiento del fichero). Actividad de mantener un fichero al día mediante la adición, cambio o borrado de datos. |
| file management system (electronics, computer science, nuclear energy) |
(sistema de gerencia de fichero). Parte de un sistema operativo que controla la organización y asignación de los ficheros de disco, el cual puede constar de uno o más sectores. |
| file manager (electronics, computer science, nuclear energy) |
(gerente de fichero). Programa que gobierna las tareas básicas de manipulación de datos, tales como entrar, modificar, encontrar e imprimir la información de un fichero cada vez. |
| file mark (electronics, computer science, nuclear energy) |
(marca de fichero). Instrucción indicando que se ha leído el último registro de un fichero. |
| file organization (electronics, computer science, nuclear energy) |
(organización de fichero). Disposición física de los artículos en un dispositivo de almacenamiento de datos. || Conjunto de reglas usadas para disponer de los datos. |
| file packing density (electronics, computer science, nuclear energy) |
(tasa de llenado del fichero, densidad de ocupación del fichero). Relación entre la capacidad total en palabras o en caracteres de un fichero, disponible para el almacenamiento de los datos, y el número de las informaciones almacenadas en el fichero. |
| file processing (electronics, computer science, nuclear energy) |
(procesado de ficheros, tratamiento de ficheros). Creación, utilización o mantenimiento de ficheros. |
| file protection (electronics, computer science, nuclear energy) |
(protección de fichero). Métodos por los cuales se protege un fichero de un uso no autorizado, como el empleo de palabras clave o de un borrado accidental. |
| file server (electronics, computer science, nuclear energy) |
(servidor de fichero). Dispositivo que hace de interfaz entre ficheros o bases de datos y una red local. |
| file size (electronics, computer science, nuclear energy) |
(tamaño del fichero). Número de artículos en un fichero. |
| File Transfer Protocol -- FTP ( Security - Malware - Networking ) |
(Protocolo de Transferencia de Ficheros). Protocolo que permite a un usuario de un sistema acceder a otro sistema de una red y transferir desde él ficheros; FTP es también habitualmente el nombre del programa que el usuario invoca para ejecutar dicho protocolo. |
| file, to (Automotive) |
Limar. |
| filiform corrosion (electronics, computer science, nuclear energy) |
(corrosión filiforme). Corrosión que se produce bajo las lacas y otras películas orgánicas en forma de líneas muy finas distribuidas al azar. |
| filing |
Archivo, acción de archivar, limar, acción de limar |
| filing of a flight plan |
Presentación de un plan de vuelo (aeronáutica) |
| fill / backfill ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
Relleno |
| fill in station |
Estación de relleno, estación secundaria utilizada cuando la central no está disponible |
| fill line (Automotive) |
Línea de llenar. |
| fill rate (Automotive) |
Porcentaje de partes entregadas. |
| fill valve (Automotive) |
Válvula de llenar. |
| fill, to (Automotive) |
Llenar. |
| Fill. (Architecture Design) |
Relleno. |
