English  |
Español  |
| fiber -distributed data interchange (electronics, computer science, nuclear energy) |
(intercambio de datos distribuidos por fibra óptica). Tecnología de área local de señal de paso que funciona a 100 millones de bits por segundo utilizando cables de fibras ópticas. |
| fiber -optic data distribution interface (electronics, computer science, nuclear energy) |
(interfaz de distribución de datos por fibra óptica). Interfaz de cable capaz de transmitir datos a 100 Mbps. Originalmente especificado para líneas de fibra óptica, también puede operar, a corta distancia, sobre cable de par trenzado. |
| fiber optics ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) |
(transmisión por fibra óptica). Técnica de transmisión de luz mediante plástico de polimetacrilato de metilo que mantiene los rayos de luz paralelos aunque el plástico esté muy torcido. |
| fiber optics ( Telephony - Mobile phones ) |
Fibras ópticas. Proceso de transmisión de frecuencias infrarrojas y de luz visible a través de una fibra de vidrio de bajas pérdidas con un láser de transmisión o un LED.
Enlace por fibra óptica con optoacopladores (Fiber-optic link with optocouplers)
- +5 V
- Entrada (Input)
- Salida (Output)
- Cable de fibra óptica (Optical fiber cable)
- Foto-diodo (Photodiode)
El esquema muestra un sistema de transmisión de señales mediante fibra óptica, utilizando un emisor luminoso y un fotodiodo como receptor. (The diagram shows a signal transmission system using optical fiber, employing a light emitter and a photodiode as a receiver.)
Introducción (Introduction)
El sistema representado corresponde a un enlace de comunicación por fibra óptica basado en un emisor luminoso (generalmente un LED infrarrojo) y un
fotodiodo receptor. La señal eléctrica de entrada gobierna el emisor, que convierte la información en pulsos de luz propagados a través del cable de fibra.
En el extremo receptor, el fotodiodo transforma nuevamente la luz en señal eléctrica, que luego es acondicionada para obtener la salida. Este método
proporciona aislamiento galvánico, alta inmunidad al ruido electromagnético y gran seguridad en entornos industriales. (The represented system corresponds to a fiber-optic communication link based on a light emitter (usually an infrared LED) and a photodiode receiver.
The electrical input signal drives the emitter, which converts the information into light pulses transmitted through the optical fiber. At the receiving end,
the photodiode converts light back into an electrical signal, which is then conditioned to obtain the output. This method provides galvanic isolation, high
immunity to electromagnetic noise, and increased safety in industrial environments.)
Elementos representados (Represented elements)
- Emisor óptico con resistencia limitadora. (Optical emitter with current-limiting resistor.)
- Receptor con fotodiodo. (Photodiode-based receiver.)
- Cable de fibra óptica. (Optical fiber cable.)
- Alimentación de +5 V. (+5 V power supply.)
- Terminales de entrada y salida. (Input and output terminals.)
|
| fiber optics (electronics, computer science, nuclear energy) |
(óptica de fibras). Tecnología que usa la luz como portadora de información. Cables de fibras ópticas, que guían la luz, son los sustitutos de los cables convencionales, tanto coaxiales como de hilos paralelos. Los dispositivos de transmisión a base de fibras de vidrio ocupan un volumen mucho menor, a igualdad de capacidad de transmisión, y son inmunes a la interferencia eléctrica. |
| fiberglass (Automotive) |
Fibra de vidrio. |
| Fibonacci series (electronics, computer science, nuclear energy) |
(serie de Fibonacci). Serie de números enteros en la que cada uno es la suma de los dos que le anteceden: 1, 1, 2, 3, 5, 8, 13, 21... |
| fibre cement (UK) fiber cement (US) ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
Fibrocemento |
| fibre washer (Automotive) |
Arandela de fibra. |
| fibrous tearing (Heavy Equipment) |
Desgarro fibroso |
| FIC |
Abrev. de flight information center (centro de información de vuelo) (aviación) |
| Fick's law (electronics, computer science, nuclear energy) |
(ley de Fick). Ley según la cual la velocidad de las moléculas en un gas es proporcional al gradiente de la concentración. Esta ley tiene aplicación, asimismo, a la difusión de los neutrones. |
| fidelity (electronics, computer science, nuclear energy) |
(fidelidad). Grado de exactitud con el que un sistema, o porción de sistema, reproduce a la salida las características esenciales de la señal que se aplica a su entrada. |
| field |
Campo; campo de aterrizaje |
| field (electric machines – magnetic circuit) |
Campo (magnético). Flujo magnético producido por corriente en la parte estacionaria que interactúa con la parte giratoria para generar par; en motor AC la parte estacionaria es el estator. |
| field (electromagnetism, electronics) |
(campo). Región del espacio en la que actúan fuerzas eléctricas o magnéticas producidas por cargas eléctricas o corrientes eléctricas. |
| field (electronics, computer science, nuclear energy) |
(campo). Grupo de caracteres adyacentes. Por ejemplo, en el sistema de la nómina de una compañía, la información acerca de una persona puede almacenarse como un registro; cada registro se dividirá en varios campos; un campo contendrá el nombre del empleado; otro campo, su número del DNI; otro su salario, etc. |
| field airdrome |
Aeródromo de campaña (aviación) |
| field circuit ( electromagnetic systems ) |
(circuito de campo). Parte del alternador que genera el campo magnético necesario para inducir corriente en el rotor. |
| field circuit (Electric machines - DC motors) |
(circuito de campo). Circuito que alimenta los devanados de excitación y establece el flujo magnético; su control permite ajustar velocidad y características de operación. |
| field coil (electronics, computer science, nuclear energy) |
(bobina de campo). Bobina utilizada para magnetizar un electroimán y crear un fuerte campo magnético. |
| field coil/winding (Automotive) |
Bobina de campo. |
| field control (electronics, computer science, nuclear energy) |
(control de campo). Control del voltaje de un generador o de la velocidad de un motor mediante variación de la corriente del campo de los inductores. |
| field current (Automotive) |
Corriente de campo. |
| field current (Electric machines - DC motors) |
(corriente de campo). Corriente que circula por los devanados de excitación; controla el flujo magnético y afecta la velocidad (por debilitamiento de campo) y la capacidad de par. |
| field current draw test ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) |
(prueba de la intensidad de una corriente inductora). Prueba diagnóstica que determina si se está generando corriente en los devanados inductores. |
| field curvature (optics) |
(curvatura de campo). Aberración óptica que hace que la imagen de un plano se enfoque sobre una superficie curva en lugar de un plano. |
| field curvature (optics) |
(curvatura de campo). Aberración óptica que provoca que la superficie de enfoque de una imagen sea curva en lugar de plana. |
| field density (electronics, computer science, nuclear energy) |
(densidad de campo). Número de líneas de fuerza de un campo eléctrico o magnético que atraviesan la unidad de superficie. |
| field -effect tetrode (electronics, computer science, nuclear energy) |
(tetrodo de efecto de campo). (Véase TRANSISTOR, TETRODE FIELD-EFFECT). |
