English  |
Español  |
| fiber -distributed data interchange (electronics, computer science, nuclear energy) |
(intercambio de datos distribuidos por fibra óptica). Tecnología de área local de señal de paso que funciona a 100 millones de bits por segundo utilizando cables de fibras ópticas. |
| fiber -optic data distribution interface (electronics, computer science, nuclear energy) |
(interfaz de distribución de datos por fibra óptica). Interfaz de cable capaz de transmitir datos a 100 Mbps. Originalmente especificado para líneas de fibra óptica, también puede operar, a corta distancia, sobre cable de par trenzado. |
| Fiber Optics ( Telephony - Mobile phones ) |
Fibras ópticas. Proceso de transmisión de frecuencias infrarrojas y de luz visible a través de una fibra de vidrio de bajas pérdidas con un láser de transmisión o un LED. |
| fiber optics (electronics, computer science, nuclear energy) |
(óptica de fibras). Tecnología que usa la luz como portadora de información. Cables de fibras ópticas, que guían la luz, son los sustitutos de los cables convencionales, tanto coaxiales como de hilos paralelos. Los dispositivos de transmisión a base de fibras de vidrio ocupan un volumen mucho menor, a igualdad de capacidad de transmisión, y son inmunes a la interferencia eléctrica. |
| fiberglass (Automotive) |
Fibra de vidrio. |
| Fibonacci series (electronics, computer science, nuclear energy) |
(serie de Fibonacci). Serie de números enteros en la que cada uno es la suma de los dos que le anteceden: 1, 1, 2, 3, 5, 8, 13, 21... |
| fibre cement (UK) fiber cement (US) ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
Fibrocemento |
| fibre washer (Automotive) |
Arandela de fibra. |
| fibrous tearing (Heavy Equipment) |
Desgarro fibroso |
| FIC |
Abrev. de flight information center (centro de información de vuelo) (aviación) |
| Fick's law (electronics, computer science, nuclear energy) |
(ley de Fick). Ley según la cual la velocidad de las moléculas en un gas es proporcional al gradiente de la concentración. Esta ley tiene aplicación, asimismo, a la difusión de los neutrones. |
| fidelity (electronics, computer science, nuclear energy) |
(fidelidad). Grado de exactitud con el que un sistema, o porción de sistema, reproduce a la salida las características esenciales de la señal que se aplica a su entrada. |
| field |
Campo; campo de aterrizaje |
| field (electronics, computer science, nuclear energy) |
(campo). Grupo de caracteres adyacentes. Por ejemplo, en el sistema de la nómina de una compañía, la información acerca de una persona puede almacenarse como un registro; cada registro se dividirá en varios campos; un campo contendrá el nombre del empleado; otro campo, su número del DNI; otro su salario, etc. |
| field airdrome |
Aeródromo de campaña (aviación) |
| field coil (electronics, computer science, nuclear energy) |
(bobina de campo). Bobina utilizada para magnetizar un electroimán y crear un fuerte campo magnético. |
| field Coil (Heavy Equipment) |
Bobina de campo |
| field coil/winding (Automotive) |
Bobina de campo. |
| field control (electronics, computer science, nuclear energy) |
(control de campo). Control del voltaje de un generador o de la velocidad de un motor mediante variación de la corriente del campo de los inductores. |
| field current (Automotive) |
Corriente de campo. |
| field density (electronics, computer science, nuclear energy) |
(densidad de campo). Número de líneas de fuerza de un campo eléctrico o magnético que atraviesan la unidad de superficie. |
| field -effect tetrode (electronics, computer science, nuclear energy) |
(tetrodo de efecto de campo). (Véase TRANSISTOR, TETRODE FIELD-EFFECT). |
| field -effect transistor (electronics, computer science, nuclear energy) |
(transistor de efecto de campo). (Véase TRANSISTOR, FIELD-EFFECT). |
| field -effect triode (electronics, computer science, nuclear energy) |
(triodo de efecto de campo). (Véase TRANSISTOR, TRIODE FIELD-EFFECT). |
| field emission (electronics, computer science, nuclear energy) |
(emisión de campo). Liberación de electrones de la superficie de un metal frío, en virtud del establecimiento en ella de un gradiente elevadísimo de potencial. |
| field -enhanced photoelectric emission (electronics, computer science, nuclear energy) |
(emisión fotoeléctrica con refuerzo de campo). Emisión fotoeléctrica reforzada por la acción sobre el emisor de un fuerte campo eléctrico. |
| field -enhanced secondary emission (electronics, computer science, nuclear energy) |
(emisión secundaria con refuerzo de campo). Emisión secundaria reforzada, como resultado de la acción de un potente campo eléctrico sobre el emisor. |
| field failure (Heavy Equipment) |
Falla en el campo |
| field -free emission current (electronics, computer science, nuclear energy) |
(corriente de emisión con campo nulo). Corriente de emisión de una superficie emisora cuando el gradiente de potencial es nulo sobre la superficie. |
| field frequency (electronics, computer science, nuclear energy) |
(frecuencia de campo). Producto de la frecuencia de cuadro por el número de campos contenidos en un cuadro. |
| field issue resolution (Heavy Equipment) |
Solución de problemas en el campo |
| field magnet (electronics, computer science, nuclear energy) |
(inductor). Parte de una máquina eléctrica destinada esencialmente a la producción del flujo magnético. |
| field of application ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(campo de aplicación). |
| field pole |
(polo del campo). Parte del estator de un motor que concentra el campo magnético del devanado de campo. |
| field pole (electronics, computer science, nuclear energy) |
(armazón de bobina). Armadura, metálica o no, que soporta el devanado de una bobina inductora. |
| field pole (Refrigeration and air conditioning) |
POLO DEL CAMPO: Parte del estator de un motor, el cual concentra el campo magnético del campo del devanado. |
| field rotor (Automotive) |
Rotor del campo. |
| field scan (electronics, computer science, nuclear energy) |
(exploración de campo). En televisión, movimiento vertical del haz de electrones a través de la pantalla del tubo de imagen, a fin de permitir la exploración de las líneas alternadas. |
| field -strength meter (electronics, computer science, nuclear energy) |
(medidor de la intensidad de campo). Receptor de radio calibrado para medir intensidades de campo eléctrico. |
| field telephone (electronics, computer science, nuclear energy) |
(teléfono de campo). Teléfono portátil destinado a ser utilizado en el campo o en condiciones de combate. |
| field tube (electronics, computer science, nuclear energy) |
(tubo de campo). Montaje realizado en ciertos tubos contadores para eliminar las distorsiones del campo eléctrico de una forma más eficaz que con el anillo de guarda tan sólo. |
| field winding (Automotive) |
Embobinado del campo. Bobinado. |
| field winding (electronics, computer science, nuclear energy) |
(devanado de excitación, devanado inductor). (Véase EXCITATION WINDING). |
| field winding (Heavy Equipment) |
Devanado inductor |
| fieldistor (electronics, computer science, nuclear energy) |
(fildistor). Dispositivo semiconductor en el cual el efecto de un campo eléctrico, aplicado transversalmente, se utiliza para variar la conductancia efectiva y conseguir amplificación. |
| FIFA (electronics, computer science, nuclear energy) |
(FIFA). Siglas de «fissions per initial fissile atom», esto es, fisiones por átomo físil inicial. Es una medida del quemado específico, igual al número de fisiones que han tenido lugar en una masa de combustible, dividido por el número de átomos fisiles presentes inicialmente en dicha masa. |
| FIFO (electronics, computer science, nuclear energy) |
(FIFO). Siglas de «first in / first out», es decir, primero en llegar, primero en salir. Separador organizado de modo que la siguiente unidad a recuperar será la que ha esperado más tiempo. |
| fifth -generation computer (electronics, computer science, nuclear energy) |
(ordenador de la quinta generación). Ordenador cuya arquitectura y soporte lógico son tales que presentan funciones de inteligencia artificial e interfaces hombre-máquina de las llamadas naturales. |
| fifth generation language (electronics, computer science, nuclear energy) |
(lenguaje de quinta generación). Lenguaje de ordenador que incorpora los conceptos de sistemas inteligentes, sistemas expertos, dispositivos de inferencia y procesado por lenguaje natural. |
| fifth wheel (Automotive) |
Punto de remolque. |
| figurative constant (electronics, computer science, nuclear energy) |
(constante figurativa). Palabra de un lenguaje de programación destinada a representar una constante de uso corriente; por ejemplo, cero por 0, a fin de hacer el programa más fácil de escribir y comprender. |
