English  |
Español  |
| filler panel (Automotive) |
Panel de relleno. Panel de vista. |
| filler pipe (Heavy Equipment) |
Tubo de llenado |
| filler plug (Heavy Equipment) |
Tapón de llenado |
| filler tube (Automotive) |
Tubo, cuello de llenado de un depósito. |
| fillet |
Lista; cinta; filete; arista; curva de enlace, rincón redondo de una pista (aeropuertos); carenado de unión (aviones) |
| fillet (Heavy Equipment) |
Arista |
| fillet radius (i.e. crankshaft fillet radius) (Automotive) |
Radio del borde del cigüeñal. |
| filling ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(llenado de molde). Acción de llenar con barbotina el hueco de un molde en que se va a conformar una pieza. |
| filling (electronics, computer science, nuclear energy) |
(llenado). Término utilizado en metalurgia de los elementos combustibles para designar la acción de introducir, entre combustible y vaina, un fluido gaseoso, tal como el helio, o líquido, como el sodio fundido, a fin de asegurar la transferencia de calor. |
| fillister head |
Cabeza cilíndrica ranurada (tornillos); cabeza redonda (pernos) |
| film ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(película). |
| film (Heavy Equipment) |
Calcomanía |
| film badge |
Dosímetro para determinar la cantidad de radiación en el ambiente |
| film badge (electronics, computer science, nuclear energy) |
(dosímetro fotográfico personal). Película fotográfica preparada para llevar sobre la ropa al igual que un distintivo o escarapela, con el fin de controlar la irradiación a que han estado sometidas las personas que trabajan en las instalaciones nucleares. |
| film conductance (electronics, computer science, nuclear energy) |
(conductancia pelicular). Coeficiente de conductancia térmica empleado para evaluar la diferencia de temperatura entre la superficie de la vaina del elemento combustible y el refrigerante. |
| film reader (electronics, computer science, nuclear energy) |
(lectora de películas). Dispositivo capaz de transcribir los datos registrados en una película a una forma capaz de ser leída por el ordenador. Este proceso de transcripción se realiza mediante exploración óptica. |
| film recorder (electronics, computer science, nuclear energy) |
(registrador de película). Dispositivo de salida de un ordenador que inscribe los datos de salida sobre película fotográfica. |
| film ring (electronics, computer science, nuclear energy) |
(dosímetro fotográfico de anillo). Dosímetro del tipo de película fotográfica en forma de anillo. |
| film scanner (electronics, computer science, nuclear energy) |
(unidad de análisis de microfilm). Unidad de entrada que analiza y cuantifica imágenes de microfilm para introducirlas, en forma de datos, en un ordenador. |
| filter |
(filtro). Dispositivo para remover partículas extrañas de un fluido. |
| filter ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
FILTRO: Dispositivo para remover partículas extrañas de un fluido.(Ver recursos relacionados) |
| filter (drier) (Automotive) |
Filtro (secador). |
| filter (electronics, computer science, nuclear energy) |
(filtro). Dispositivo que tiene por finalidad la transmisión selectiva de diferentes frecuencias de ondas electromagnéticas, electromecánicas o acústicas. || Pantalla interpuesta sobre el trayecto de una radiación heterogénea, a fin de producir un efecto de filtrado. |
| filter (optics, photometry) |
(filtro). Dispositivo óptico diseñado para transmitir selectivamente determinadas longitudes de onda de la luz. Puede reducir deslumbramiento, controlar la intensidad luminosa o separar componentes espectrales. |
| filter attenuation (electronics, computer science, nuclear energy) |
(atenuación del filtro). Pérdida de potencia de señal, expresada generalmente en decibelios, que se produce en un filtro. |
| filter cartridge (Automotive) |
Filtro tipo cartucho. |
| filter cartridge (Automotive) |
Cartucho del filtro. |
| filter cutter (Heavy Equipment) |
Cortafiltros |
| filter discrimination (electronics, computer science, nuclear energy) |
(discriminación del filtro). Diferencia entre la mínima pérdida de inserción, para cualquier frecuencia comprendida en la banda de atenuación del filtro, y la máxima pérdida de inserción, para cualquier frecuencia comprendida en la banda de transmisión del filtro. |
| filter -drier (Refrigeration and air conditioning) |
FILTRO-DESHIDRATADOR: Dispositivo empleado para la limpieza del refrigerante y del aceite, en los sistemas de refrigeración. Remueve toda clase de contaminantes, tales como: suciedad, rebabas, ceras, humedad, ácidos, óxidos y otros contaminantes. |
| filter element ( Hydraulic Filtration and Fluid Power Systems ) |
(elemento filtrante). Componente poroso del filtro encargado de retener las impurezas del fluido. |
| filter element ( Hydraulic Pumps and Fluid Power Systems ) |
(elemento filtrante). Componente poroso del filtro encargado de retener las impurezas del fluido. |
| filter element (Automotive) |
Elemento filtrante. |
| filter element (Heavy Equipment) |
Elemento de filtro |
| filter frequency (electronics, computer science, nuclear energy) |
(filtro de frecuencias). Filtro de frecuencias que deja pasar todas las comprendidas entre una determinada, distinta de cero, llamada frecuencia de corte, y la más elevada del espectro. |
| filter magnet (Automotive) |
Filtro magnético. |
| filter screen |
Colador metálico de un filtro; filtro de malla |
| filter, absolute (electronics, computer science, nuclear energy) |
(filtro absoluto). Filtro destinado a eliminar las partículas de los gases y cuya eficacia de captación es, al menos, del 99,97 por ciento en peso, para partículas cuyo tamaño está comprendido entre 0,3 y 1,0 micras. |
| filter, band-elimination (electronics, computer science, nuclear energy) |
(filtro de eliminación de banda). Filtro de frecuencias que, prácticamente, elimina todas las comprendidas en una determinada banda, dejando pasar las restantes. |
| filter, band-exclusion (electronics, computer science, nuclear energy) |
(filtro de eliminación de banda). (Véase FILTER, BAND-ELIMINATION). |
| filter, band-pass (electronics, computer science, nuclear energy) |
(filtro de paso de banda). Filtro de frecuencias que deja pasar una banda comprendida entre dos determinadas frecuencias de corte, que no son ni la más baja, ni la más alta del espectro considerado. |
| filter, band-stop (electronics, computer science, nuclear energy) |
(filtro de eliminación de banda). (Véase FILTER, BAND-ELIMINATION). |
| filter, band-supression (electronics, computer science, nuclear energy) |
(filtro de eliminación de banda). (Véase FILTER, BAND-ELIMINATION). |
| filter, channel (electronics, computer science, nuclear energy) |
(filtro de canal). Cada uno de los filtros que llevan los terminales de un sistema multiplex de telecomunicación, a la salida del modulador y a la entrada del demodulador de cada canal, para delimitar las bandas de frecuencia de las vías de transmisión y recepción. |
| filter, constant-k (electronics, computer science, nuclear energy) |
(filtro de k-constante). Filtro compuesto de secciones elementales en L invertida, en cada una de las cuales el producto de la impedancia de la rama en serie por la de la rama en derivación es una constante independiente de la frecuencia. |
| filter, directional (electronics, computer science, nuclear energy) |
(filtro directivo). Cada uno de la pareja de filtros, uno de paso alto y el segundo de paso bajo, empleados en los sistemas multiplex en frecuencia, para seleccionar respectivamente las vías alta y baja del conjunto de canales superpuestos al canal de frecuencia más baja. |
| filter, light (electronics, computer science, nuclear energy) |
(filtro de luz). Filtro de frecuencias que actúa por selección, absorción o reflexión, en la banda del espectro óptico. |
| filter, line (electronics, computer science, nuclear energy) |
(filtro de línea). En los sistemas de comunicaciones superpuestas, conjunto de dos filtros en paralelo, uno de paso bajo y otro de paso alto, que conectan el equipo terminal a la línea. |
| filter, low-pass (electronics, computer science, nuclear energy) |
(filtro de paso bajo). Filtro de frecuencias que deja pasar todas las comprendidas entre una determinada frecuencia de corte y la frecuencia cero. |
| filter, magnetostrictive (electronics, computer science, nuclear energy) |
(filtro magnetostrictivo). Filtro eléctrico que usa barras magnetostrictivas, en unión de las bobinas de activación correspondientes, como partes componentes del mismo. |
| filter, m-derived (electronics, computer science, nuclear energy) |
(filtro m-derivado). Filtro que se deriva de uno de k-constante, multiplicando las impedancias de éste por un factor m o una función de este factor. |
| filter, mode (electronics, computer science, nuclear energy) |
(filtro de modos). Filtro de ondas que deja pasar la energía de alguno o algunos modos de propagación y elimina la de los restantes. |
| filter, primary (electronics, computer science, nuclear energy) |
(filtro primario). Lámina de material, generalmente metálico, que colocada en el trayecto de un haz de radiación, sirve para eliminar las componentes menos penetrantes. |
| filter, secondary (electronics, computer science, nuclear energy) |
(filtro secundario). Lámina de material de número atómico bajo respecto al de un filtro primario, que colocada en el haz de radiación previamente filtrado, elimina la radiación característica producida por el filtro primario. |
| filter, sound-effects (electronics, computer science, nuclear energy) |
(filtro de efectos sonoros). Filtro, normalmente ajustable, destinado a reducir el paso de banda de un sistema a las bajas y/o a las altas frecuencias, a fin de producir efectos especiales. |
| filter, wave (electronics, computer science, nuclear energy) |
(filtro de ondas). Transductor que separa unas ondas de otras, bien por sus distintas frecuencias, bien por sus diferentes modos de propagación. |
