English  |
Español  |
| filtering ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(filtración). |
| filtration (electronics, computer science, nuclear energy) |
(filtrado). Refiriéndose a una radiación, modificación de la composición espectral que acompaña a su atenuación cuando atraviesa un filtro. |
| filtron (electronics, computer science, nuclear energy) |
(filtrón). Instrumento usado para recoger el polvo presente en un cierto volumen de aire, consistente en un monitor eléctrico que arrastra un ventilador que hace circular el aire, a razón de unos 30 litros por minuto, a través de una cámara conteniendo papel de filtro. |
| FIMA (electronics, computer science, nuclear energy) |
(FIMA). Siglas de «fissions per initial metal atom», es decir, fisiones por átomo metálico inicial. Es una medida del quemado específico, igual al número total de fisiones que han ocurrido en una masa de combustible, dividido por el número total de átomos fisibles presentes inicialmente en dicha masa. Puesto que la energía liberada por fisión puede variar, la correspondencia entre FIMA y el quemado específico no es única, por lo que el concepto no debe utilizarse para combustibles que contengan componentes metálicos no fisionables. |
| fin |
(aleta). Superficie metálica unida a un tubo para proporcionar mayor superficie de contacto, con el fin de mejorar el enfriamiento. Las aletas pueden ser circulares, enrolladas en forma de espiral individualmente en cada tubo, o rectangulares en forma de placa para un grupo de tubos. Se usan extensivamente en condensadores enfriados por aire y evaporadores. |
| fin |
Plano de deriva (aviación), aleta, estabilizador vertical |
| fin (Heavy Equipment) |
Aleta |
| fin waveguide (electronics, computer science, nuclear energy) |
(guía de ondas con aleta). Guía de ondas provista de una aleta metálica longitudinal, destinada a aumentar el margen de longitudes de onda en el que la guía transmitirá las señales eficazmente. |
| fin waving (electronics, computer science, nuclear energy) |
(ondulación de aleta). Fenómeno que se produce en los elementos combustibles multizona tras una prolongada irradiación, consistente en que los extremos de las aletas se alargan respecto a sus bases, tomando un aspecto ondulado, lo que interfiere con la transmisión del calor. |
| final approach |
Aproximación, acercamiento final (aviación) |
| final approach fix |
Punto de referencia de aproximación final (aviación) |
| final approach path |
Trayectoria de aproximación final (aviación) |
| final approach point |
Punto de aproximación final (aviación) |
| final assembly area |
Área de concentración de tropas |
| final certificate ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
Certificado final de obra |
| final drive (Automotive) |
Relación final. |
| final drive (Automotive) |
Diferencial. |
| final Drive (Heavy Equipment) |
Mando final |
| final drive drain plug (Heavy Equipment) |
Tapón de drenaje de mando final |
| final drive filler plug (Heavy Equipment) |
Tapón de llenado de mando final |
| final drive sprocket (Heavy Equipment) |
Rueda motriz del mando final |
| final fracture (Heavy Equipment) |
Fractura final |
| final fracture area (Heavy Equipment) |
área de fractura final |
| final installation torque (Heavy Equipment) |
Par de apriete de la instalación final |
| final leg |
Tramo final |
| final machining (Heavy Equipment) |
Maquinado final |
| final touches and finishing ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
Remate y acabado |
| financial Reporting System (Heavy Equipment) |
Sistema de Informes Financieros |
| fine ceramics ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(cerámica fina). |
| fine chrominance primary (electronics, computer science, nuclear energy) |
(primario de crominancia fino). En el sistema de televisión en color de los Estados Unidos, primario de crominancia asociado con la mayor anchura de la banda de transmisión. |
| fine control (electronics, computer science, nuclear energy) |
(regulación precisa, control preciso). Regulación verificada dentro de límites muy estrictos, destinada a corregir las variaciones de reactividad de débil amplitud, en un reactor nuclear. |
| fine control element (electronics, computer science, nuclear energy) |
(elemento de regulación, elemento de control fino). (Véase REGULATING MEMBER). |
| fine control member (electronics, computer science, nuclear energy) |
(elemento de control fino, elemento de regulación). (Véase REGULATING MEMBER). |
| fine control rod (electronics, computer science, nuclear energy) |
(barra de control fino, barra de regulación). (Véase REGULATING ROD). |
| fine emery cloth (Automotive) |
Tela fina de esmeril. |
| fine grinding ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(molienda fina). |
| fine structure (electronics, computer science, nuclear energy) |
(estructura fina). En espectrometría, expresión empleada para designar la distribución de un espectro de partículas alfa o de fotones, cuando éste contiene rayas de energía muy próximas debidas al acoplo, en el átomo emisor, del momento angular orbital y del espín de los electrones. || En la física de los reactores, reparto del flujo neutrónico en el interior de una célula de un retículo multiplicador. |
| fine structure constant (electronics, computer science, nuclear energy) |
(constante de estructura fina). Constante universal que está relacionada con el desplazamiento de los niveles de energía de un átomo que presenta estructura fina. Su valor es α = 2-πe² / hc, donde e es la carga del electrón, h la constante de Planck y c la velocidad de la luz en el vacío. |
| fine swing switch (Heavy Equipment) |
Interruptor de rotación fina |
| fineness ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(finura). |
| finger ( Security - Malware - Networking ) |
(apuntar con el dedo, dedo). Programa que muestra información acerca de uno o varios usuarios específicos conectados a un sistema local o remoto, indicando habitualmente el nombre y apellidos, la hora de la última conexión, el tiempo de conexión sin actividad, la línea del terminal y la situación de este, pudiendo también mostrar ficheros de planificación y de proyecto del usuario. |
| finger roller (Heavy Equipment) |
Rodillo dentado |
| finger tight (Heavy Equipment) |
Apriete con los dedos |
| finger tip control (FTC) steering (Heavy Equipment) |
Dirección de control con la punta de los dedos (FTC) |
| fingernail test (Heavy Equipment) |
Prueba de la uña de un dedo |
| Finial. (Architecture Design) |
Remate de pináculo. |
