Vocabulario técnico inglés-español – Technical Glossary

Recursos para técnicos y estudiantes – Technical and student resources

Buscar en www.sapiensman.com:


English Español
flow

Flujo, caudal, descarga, circulación. (Ver recursos relacionados)

La medición de caudal es esencial en los procesos industriales para monitorear, controlar y optimizar el flujo de líquidos, gases y vapores. Se utiliza principalmente para calcular el volumen o masa de un fluido que pasa por una tubería en un tiempo determinado, lo cual impacta la eficiencia y calidad del proceso productivo.

Clasificación de los Medidores de Caudal

Los medidores de caudal se clasifican principalmente según su principio de funcionamiento:

  1. Medidores de Presión Diferencial: Se basan en la restricción del flujo y la aplicación de la ecuación de Bernoulli.

    • Elementos comunes:

      • Placa de orificio
      • Tubo Venturi
      • Tobera
      • Tubo Pitot
      • Tubo Annubar
    • Aplicaciones: Amplio uso en líquidos, gases y vapor debido a su sencillez y precisión.

  2. Medidores de Desplazamiento Positivo (DP): Miden directamente el volumen del fluido a través de compartimentos desplazados en intervalos regulares.

    • Ejemplos: Medidores de pistón alternativo, medidores rotativos y de engranajes.
    • Ventajas: Alta precisión en líquidos viscosos y bajo caudal.
  3. Medidores de Área Variable (Rotámetros): El flujo eleva un flotador en un tubo cónico, y su posición indica el caudal.

    • Uso común: Sistemas de agua, gas y aire comprimido.
  4. Medidores de Velocidad: Calculan el caudal a partir de la velocidad del fluido:

    • Turbinas: Utilizan rotores que giran proporcionalmente al flujo.
    • Sondas ultrasónicas: No intrusivos, ideales para fluidos sucios.
    • Vortex (Turbellino): Detectan los vórtices generados por un obstáculo en el flujo.
  5. Medidores de Masa: Determinan el caudal másico independientemente de la densidad o temperatura:

    • Medidores Coriolis: Alta precisión para aplicaciones industriales complejas.
    • Térmicos: Miden la diferencia de temperatura en el flujo de gas.
Factores que Afectan la Medición de Caudal

La precisión y fiabilidad en la medición de caudal dependen de varios factores:

  1. Velocidad del Fluido: A mayor presión, la velocidad aumenta.
  2. Rozamiento con las Paredes: Reduce la velocidad del flujo, especialmente en fluidos viscosos.
  3. Viscosidad: Disminuye la velocidad del fluido; la relación es inversamente proporcional.
  4. Densidad: Influye en el caudal másico, ya que los fluidos densos requieren mayor fuerza para moverse.
  5. Patrón de Flujo:
    • Flujo laminar: El fluido se mueve en capas paralelas; Reynolds < 2,000.
    • Flujo turbulento: El flujo se mezcla desordenadamente; Reynolds > 4,000.
  6. Temperatura y Presión: Variaciones en estas condiciones afectan la densidad y viscosidad del fluido.
Aplicaciones Prácticas de Medidores de Caudal

Los medidores de caudal son vitales en diversas aplicaciones industriales, tales como:

  • Medición y control del uso de agua, gas o vapor en procesos productivos.
  • Monitoreo de fluidos corrosivos o sucios.
  • Distribución de vapor en plantas industriales.
  • Dosificación de químicos en procesos de tratamiento.
Número de Reynolds y Flujo de los Fluidos

El Número de Reynolds (Re) es un parámetro sin dimensión que describe el régimen del flujo:

  • Re < 2,000: Flujo laminar (suave, paralelo).
  • 2,000 < Re < 4,000: Flujo de transición.
  • Re > 4,000: Flujo turbulento (mezcla caótica).
Medición Volumétrica vs Medición Másica
  1. Medición Volumétrica: Calcula el volumen del fluido transportado (litros/minuto, m³/h).

    • Ejemplos:
      • Medidores de presión diferencial (Venturi, Placa orificio).
      • Medidores de área variable (Rotámetros).
  2. Medición Másica: Determina la masa del fluido (kg/h o lb/h).

    • Ejemplos:
      • Medidores Coriolis: Alta precisión para líquidos y gases.
      • Medidores térmicos: Ideales para gases.
Medidores de Presión Diferencial

Los medidores de presión diferencial se encuentran entre los más utilizados. Se basan en la restricción del paso del fluido y el uso de la ecuación de Bernoulli:

  • Placa Orificio: Sencilla y económica, pero requiere una instalación precisa.
  • Tubo Venturi: Menor pérdida de presión, ideal para grandes caudales.
  • Tubo Pitot: Mide la velocidad del fluido directamente.
  • Tubo Annubar: Diseñado para múltiples puntos de medición en la tubería.
Avances Tecnológicos y Modernización
  • Medidores Ultrasónicos: No intrusivos, permiten medir el caudal sin interrumpir el flujo.
  • Medidores Electromagnéticos: Alta precisión para líquidos conductivos, sin partes móviles.
  • Medidores Coriolis: Tecnología de alta precisión y confiabilidad para caudal másico.
  • Medidores Inteligentes: Integran electrónica avanzada para transmitir datos en tiempo real mediante protocolos de comunicación industriales.

Tabla 1- Tipos de transductores

Figura 1. Tipos de flujo en una tubería

Términos destacados :

  1. Medición de caudal ( Flow measurement)
  2. Fluido ( Fluid)
  3. Presión diferencial ( Differential pressure)
  4. Viscosidad ( Viscosity)
  5. Densidad ( Density)
  6. Flujo laminar ( Laminar flow)
  7. Flujo turbulento ( Turbulent flow)
  8. Número de Reynolds ( Reynolds number)
  9. Caudal volumétrico ( Volumetric flow rate)
  10. Caudal másico ( Mass flow rate)
  11. Placa de orificio ( Orifice plate)
  12. Tubo Venturi ( Venturi tube)
  13. Tubo Pitot ( Pitot tube)
  14. Tubo Annubar ( Annubar tube)
  15. Medidores de área variable ( Variable area meters)
  16. Medidores de desplazamiento positivo ( Positive displacement meters)
  17. Medidores de velocidad ( Velocity meters)
  18. Medidores ultrasónicos ( Ultrasonic meters)
  19. Medidores electromagnéticos ( Electromagnetic meters)
  20. Medidores Coriolis ( Coriolis meters)
  21. Ecuación de Bernoulli ( Bernoulli equation)
  22. Pérdida de presión ( Pressure loss)
  23. Sistema de control de procesos ( Process control system)
  24. Transductor ( Transducer)
  25. Constante de proporcionalidad ( Proportionality constant)

La medición de caudal es fundamental para el control y la eficiencia en procesos industriales. Factores como velocidad, viscosidad, densidad y presión afectan el rendimiento de los medidores. Los tipos de medidores incluyen volumétricos (por presión diferencial, área variable, turbinas) y másicos (Coriolis, térmicos), cada uno adecuado para aplicaciones específicas.

El avance tecnológico ha permitido desarrollar medidores más precisos y robustos, como los medidores ultrasónicos y electromagnéticos, que facilitan la medición en tiempo real con menor mantenimiento.

En conclusión, seleccionar el medidor adecuado depende de las características del fluido, las condiciones de operación y la precisión requerida, garantizando así procesos más confiables y eficientes en la industria.

flow (Automotive) Flujo.
flow (Heavy Equipment) Flujo (Ver recursos relacionados)