Vocabulario técnico inglés-español – Technical Glossary

Recursos para técnicos y estudiantes – Technical and student resources


English Español
gap

Distancia, separación, apertura; falta, laguna, vacío; distancia interalar, espacio entre alas adyacentes (aviación).

(Magnetismo) Entrehierro.

Campo magnético generado por corriente continua y alterna

Campo magnético con tensión continua

Cuando se aplica una tensión continua a una bobina con núcleo de material ferromagnético, la corriente que circula genera un campo magnético constante. El flujo magnético se establece en el entrehierro (gap) entre los polos del núcleo. Este campo permanece estable mientras se mantenga la alimentación. Se utiliza en:

  • Electroimanes
  • Relés
  • Solenoides de corriente continua
  • Bobinas de retención
Campo magnético con señal alterna

Si la bobina es alimentada con una señal alterna, la corriente cambia de dirección periódicamente. Esto da lugar a un campo magnético alternante, cuya polaridad e intensidad varían con el tiempo. Este comportamiento es esencial para el funcionamiento de dispositivos que dependen de la variación del flujo magnético. Se utiliza en:

  • Transformadores
  • Sensores inductivos
  • Reactores magnéticos
  • Motores de corriente alterna
Concepto de entrehierro (gap)

El entrehierro, también conocido como gap, es un espacio no magnético intencionado en el circuito de un núcleo magnético. Este espacio modifica la distribución del flujo magnético y la inductancia del sistema. Se utiliza para:

  • Evitar la saturación del núcleo en bobinas con corriente continua
  • Estabilizar el comportamiento del campo magnético
  • Permitir el movimiento de partes móviles, como en solenoides o actuadores
  • Controlar la energía almacenada en el campo magnético

El entrehierro influye directamente en la eficiencia, respuesta dinámica y capacidad de almacenamiento de energía del sistema magnético.

Comparación entre alimentación continua y alterna
Alimentación Campo generado Aplicaciones típicas
Tensión continua Campo magnético constante Solenoides, relés, actuadores, electroimanes
Señal alterna Campo magnético variable en el tiempo Transformadores, sensores inductivos, motores de CA

Entrehierro en cabezales para cinta magnética

En los cabezales de lectura y escritura de cintas magnéticas, el entrehierro (o gap) es una ranura muy estrecha ubicada en el circuito magnético del cabezal. Esta abertura permite que el campo magnético generado por la bobina del cabezal se concentre y actúe sobre una pequeña área de la cinta magnética en movimiento.

Durante la escritura, una corriente eléctrica fluye por la bobina y genera un campo magnético que se concentra en el entrehierro. Este campo orienta los dominios magnéticos de la cinta justo al pasar frente a esa ranura. Durante la lectura, los campos magnéticos previamente grabados en la cinta inducen una señal eléctrica al cruzar el entrehierro del cabezal.

El tamaño del entrehierro es crítico:

  • Si es demasiado grande, se pierde resolución y sensibilidad.

  • Si es muy pequeño, se mejora la resolución, pero se requiere mayor precisión mecánica.

Por eso, los cabezales de alta fidelidad tienen entrehierros del orden de micrómetros, optimizados para maximizar la precisión sin perder eficiencia magnética.

En resumen, el entrehierro es esencial en el cabezal para lograr una transferencia precisa de información magnética, tanto en procesos de grabación como de reproducción.

Términos relacionados :

  • Actuadores electromecánicos ( Electromechanical actuators )
  • Alimentación alterna ( Alternating current supply )
  • Alimentación continua ( Direct current supply )
  • Aplicaciones del entrehierro ( Air gap applications )
  • Bobina con núcleo ( Coil with core )
  • Bobina de campo magnético ( Magnetic field coil )
  • Cabezal de cinta magnética ( Magnetic tape head )
  • Campo magnético alterno ( Alternating magnetic field )
  • Campo magnético constante ( Constant magnetic field )
  • Campo magnético inducido ( Induced magnetic field )
  • Corriente alterna ( Alternating current )
  • Corriente continua ( Direct current )
  • Dispositivos de grabación magnética ( Magnetic recording devices )
  • Electroimanes ( Electromagnets )
  • Entrehierro ( Air gap )
  • Entrehierro en cabezales ( Air gap in heads )
  • Equipos de cinta magnética ( Magnetic tape equipment )
  • Flujo magnético ( Magnetic flux )
  • Funcionamiento de solenoides ( Solenoid operation )
  • Inducción magnética ( Magnetic induction )
  • Ley de Faraday ( Faraday's law )
  • Motor de corriente continua ( Direct current motor )
  • Motor de corriente alterna ( Alternating current motor )
  • Movimiento lineal ( Linear motion )
  • Núcleo ferromagnético ( Ferromagnetic core )
  • Relés magnéticos ( Magnetic relays )
  • Resistencia del entrehierro ( Air gap reluctance )
  • Transformadores ( Transformers )
  • Transmisión magnética ( Magnetic transmission )
  • Tubo de campo magnético ( Magnetic field tube )

 

gap (electronics, computer science, nuclear energy) (espacio interelectródico, ranura, entrehierro). En un tubo de gas, separación entre dos electrodos en la que se verifica la conducción; también es la abertura vertical en una cabeza de cinta magnética en la que se crea un campo magnético durante la grabación y se induce por la cinta durante la reproducción.
gap admittance, circuit (electronics, computer science, nuclear energy) (admitancia de circuito de la abertura, admitancia de circuito del espacio intermedio). Admitancia del circuito en un espacio interelectródico en ausencia del haz de electrones.
gap admittance, electronic (electronics, computer science, nuclear energy) (admitancia electrónica de la abertura, admitancia electrónica del espacio intermedio). Diferencia entre la admitancia de la abertura con el haz de electrones atravesándola y la admitancia de la abertura sin haz de electrones.
gap analysis (Heavy Equipment) Análisis de separación
gap arrester (electronics, computer science, nuclear energy) (pararrayos de separación). Tipo de pararrayos que comprende un cierto número de separaciones en serie entre cilindros o conos metálicos.
gap capacitance, effective (electronics, computer science, nuclear energy) (capacitancia efectiva de la abertura, capacitancia efectiva del espacio intermedio). Valor mitad de la velocidad de cambio de la susceptancia del resonador en función de la frecuencia angular, medida en la abertura, a frecuencias próximas a la de resonancia.
gap coding (electronics, computer science, nuclear energy) (codificación de intervalos). En un transpondor, subdivisión de la respuesta del responsor en grupos largos y cortos de impulsos con fines de reconocimiento.
gap conductance (electronics, computer science, nuclear energy) (conductancia de separación). Coeficiente de conductancia térmica usado para evaluar la diferencia de temperatura a través de la separación existente entre la pastilla de combustible y la pared interna de la vaina.
gap digit (electronics, computer science, nuclear energy) (dígito no significativo). Dígito de una palabra que no forma parte de la información que dicha palabra contiene.
gap length (electronics, computer science, nuclear energy) (distancia del entrehierro). Distancia en el aire que separa los dos polos de un circuito magnético.
gapfiller (electronics, computer science, nuclear energy) (antena para completar la cobertura). En radar, antena auxiliar destinada a cubrir los espacios entre lóbulos del diagrama de radiación de la antena principal.
Garage. (Architecture Design) Garaje.
garbage (electronics, computer science, nuclear energy) (basura). Término de argot que significa cualesquiera datos sin ningún significado presentes en una memoria, ya sea por errores o por haber quedado almacenados como consecuencia de un trabajo previo del ordenador sin relación con el actual.
garbage collection (electronics, computer science, nuclear energy) (recolección de basura, eliminación de basura). Acto de proceder a eliminar de un fichero todas las direcciones de memoria vacías.
garbage in-garbage out (electronics, computer science, nuclear energy) (basura de entrada-basura de salida). Término de argot que hace referencia al tratamiento de la información que ha sido invalidado por una entrada incorrecta.
garbageware (electronics, computer science, nuclear energy) (soporte basura). Término coloquial para referirse a programas contaminados que contienen y difunden virus de ordenador o, en otras palabras, están diseñados para causar daño en vez de ayudar al usuario del ordenador.
garble (electronics, computer science, nuclear energy) (confusión, barullo). Transmisión, recepción o cifrado defectuoso que hace erróneo o ilegible un mensaje.
Gargoyle. (Architecture Design) Gárgola.
garter spring (Heavy Equipment) Resorte liga
garters (electronics, computer science, nuclear energy) (sujetadores). En un reactor de gas, moderado con grafito, piezas de sujeción, compensadas en temperatura que rodean la estructura del núcleo y ayudan a proporcionar estabilidad dimensional. || En un reactor moderado por agua pesada del tipo de tubos de presión, separadores entre un tubo de presión y un tubo de calandria.
Garth. (Architecture Design) Patio, solar.