English  |
Español  |
gaseous fuel system (Automotive) |
Sistema gaseoso del combustible. |
gasket |
empaquetadura, empacadura. |
gasket (Automotive) |
Empaque (junta). |
gasket (Heavy Equipment) |
empaquetadura |
gasket sealant (Heavy Equipment) |
sellante de empaquetadura |
gasoline (Automotive) |
Gasolina. |
gasoline engine (Automotive) |
Motor de gasolina. |
gassing (Heavy Equipment) |
asfixia con gas |
gate |
puerta, entrada, compuerta; impulso de mando de conmutación (electrónica); compuerta, puerta electrónica. |
gate valve (Heavy Equipment) |
válvula de compuerta |
gauge (e.g. instrument panel) (Automotive) |
Marcador. Indicador. Medidor. Reloj del tablero. |
gauge (e.g. pressure gauge) (Automotive) |
Manómetro. Indicador. Calibrador. |
gauge (Heavy Equipment) |
medidor |
gauge (n) (general) (Automotive) |
Medidor. Indicador. |
gauge (v), to (Automotive) |
Medir. |
gauge block (Heavy Equipment) |
bloque de medidor |
gauge flutter (Automotive) |
Oscilación de la aguja del manómetro. Vibración de la aguja del indicador. |
gauge reading (Automotive) |
Lectura del manómetro. Lectura del indicador. |
gauge snubber (Heavy Equipment) |
amortiguador de presión para medidor |
gauge, high hressure (Heavy Equipment) |
medidor de alta presión |
gauge, low pressure (Heavy Equipment) |
medidor de baja presión |
GCA [Ground Controlled Approach] |
aproximación dirigida desde tierra. Sistema utilizado para dirigir al piloto por radiotelefonía en aterrizajes con poca visibilidad. |
GCA [Ground Controlled Approach] |
aproximación dirigida desde tierra. Sistema utilizado para dirigir al piloto mediante radiotelefonía en aterrizajes con poca visibilidad. |
GDOP [Geometric Dilution Of Precision] |
término que se refiere al error introducido en los cálculos de GPS debido a la posición de los satélites y la estación receptora. |
GDOP [Geometric Dilution Of Precision] |
error introducido en los cálculos de GPS debido a la posición de los satélites y la estación receptora. |
gear |
equipo; instalación; instrumentación; engranaje; mecanismo. |
gear (Automotive) |
Engranaje. |
gear box (i.e. steering gear box) (Automotive) |
Caja de la dirección. |
gear chamfering machine (Heavy Equipment) |
biseladoras de engranajes |
gear change (Automotive) |
Cambio de marcha. |
gear clash (Automotive) |
Choque de engranajes. Choque de engranes. |
gear component (Automotive) |
Elemento de piñón mecánico de engranaje. |
gear deburring machine (Heavy Equipment) |
pulidora de rebabas de engranajes |
gear grinding machine (Heavy Equipment) |
rectificadoras de engranajes |
gear hobbing machine (Heavy Equipment) |
cortadoras de dientes de engranajes |
gear honing machine (Heavy Equipment) |
pulidoras de engranajes |
gear lapping machine (Heavy Equipment) |
pulidoras de engranajes |
gear level boot (Automotive) |
Revestimiento de la palanca de la caja de cambio. |
gear level knob (Automotive) |
Pomo de la palanca de cambio. |
gear motor (Heavy Equipment) |
motor de engranajes |
gear pin (Heavy Equipment) |
pasador de engranaje |
gear rack lash (Automotive) |
Juego del engranaje de la cremallera. |
gear ratio (Automotive) |
Relación de cambio. |
gear selector (Automotive) |
Selector de velocidad, cambio. |
gear shaping machine (Heavy Equipment) |
moldeadoras de engranajes |
gear shaving machine (Heavy Equipment) |
pulidoras de engranajes |
gear teeth (Automotive) |
Dientes de engranaje. |
gear teeth (Heavy Equipment) |
dientes del engranaje |
gear train (Automotive) |
Tren de engranajes. Tren de engranes. |
gear train (Automotive) |
Tren de engranaje. |
gear type pump (Heavy Equipment) |
bomba de engranajes |
gearbox (Automotive) |
Caja de cambios. |
gearbox drain plug key (Automotive) |
Llave para purgar el aceite de la caja de cambios o del motor. |
gearbox housing (Automotive) |
Cárter de caja de cambios. |
gearshift lever (Automotive) |
Palanca. |
geartrains (Automotive) |
Trenes de engranajes. |
gear-type pump (Heavy Equipment) |
bomba de engranajes |
general aviation |
aviación general. Aviación civil excluyendo el servicio público general. |
general cargo vessel (Heavy Equipment) |
nave de carga general |
general construction (Heavy Equipment) |
construcción general |
general corrosion (Heavy Equipment) |
corrosión general |
general dimensions (Heavy Equipment) |
dimensiones generales |
general helmet (Heavy Equipment) |
cascos de uso general |
general purpose (Heavy Equipment) |
(de) uso general |
general tightening specifications (Heavy Equipment) |
especificaciones generales de ajuste |
generate process plan (Heavy Equipment) |
generar plan de proceso |
generating company (Heavy Equipment) |
empresa de generación |
generator |
generador; gasógeno; dínamo; alternador (electrónica). |
generator (alternator) (Automotive) |
Generador (alternador). |
generator (alternator) output (Automotive) |
Salida del generador (alternador). |
generator (Automotive) |
Generador. |
generator (DC) (Automotive) |
Generador (DC). |
generator armature (Automotive) |
Inducido de dinamo. |
generator control Module (Heavy Equipment) |
módulo de control del generador |
generator power system (Heavy Equipment) |
sistema de alimentación del generador |
generator rear axial (Heavy Equipment) |
axial trasero del generador |
generator rear horizontal (Heavy Equipment) |
horizontal trasero del generador |
generator rear vertical (Heavy Equipment) |
vertical trasero del generador |
generator set (Heavy Equipment) |
grupo electrógeno |
generator, cooling (Heavy Equipment) |
generador de enfriamiento |
generator, electrical (Heavy Equipment) |
generador de electricidad |
genset status control (Heavy Equipment) |
control del estado del grupo electrógeno |
genuine part (Automotive) |
Pieza original. |
GEO [Geostationary Earth Orbit] |
órbita Geoestacionaria. |
getaway |
fuga; escape; despegue (hidroaviones). |
gimbal |
suspensión cardan; soporte para instrumentos en un buque. |
gland (Heavy Equipment) |
prensaestopas |
glare |
deslumbramiento, brillo, reflejo. |
glass bead (Automotive) |
Abrasivo de perlas de vidrio. Vidrio conducido por propulsión. |
glass bead cleaning (Heavy Equipment) |
limpieza con cuentas de vidrio |
glass beading (Heavy Equipment) |
granalla de vidrio |
glaze breaker (Heavy Equipment) |
removedor de barniz |
glazed (Automotive) |
Cristalizado. |
glazed brake linings (Automotive) |
Material de fricción de freno cristalizado. |
glide |
deslizamiento, planeo, vuelo planeado (aviación). |
glide path |
trayectoria de planeo. |
Glideslope [G/S] |
trayectoria de descenso. Superficie inclinada definida por un sistema de aterrizaje por instrumentos y que forma parte de la trayectoria de planeo. Sirve para guiar el avión en su descenso hasta el punto de contacto con tierra. |
Global Navigation Satellite System (Heavy Equipment) |
Sistema Satelital de Navegación Global |
Global Purchasing (Heavy Equipment) |
adquisición global |
Global Supply Chain (Heavy Equipment) |
cadena de suministro global |