English  |
Español  |
| hold (Automotive) |
Asa, agarradero, mango; bodega (aviones y buques) /// sostener, sujetar, aguardar; esperar instrucciones o autorización para aterrizar (aviación). Detener. |
| hold (electronics, computer science, nuclear energy) |
(retener). En ordenadores, conservar la información contenida en un dispositivo de almacenamiento, tras copiarla en otro dispositivo de almacenamiento. |
| hold (Heavy Equipment) |
Sujeción; posición fija |
| hold -back agent (electronics, computer science, nuclear energy) |
(inhibidor de arrastre). En una operación química de separación por precipitación, sustancia que se añade a la mezcla líquida con el fin de impedir la coprecipitación de un elemento indeseable presente en ella. |
| hold -back carrier (electronics, computer science, nuclear energy) |
(portador de retención). Portador utilizado para impedir que un producto radiactivo indeseable siga por coprecipitación o absorción al producto que se desea separar. |
| hold -down (Automotive) |
Detener hacia abajo. Retener hacia abajo. |
| hold down spring (Automotive) |
Resorte de retención. |
| hold -down spring (Automotive) |
Resorte (muelle) de retención. |
| hold -in winding ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) |
(devanado de retención). Devanado que mantiene el núcleo móvil de un solenoide en posición después de moverlo para accionar el acoplamiento del motor de arranque. |
| hold off |
Alejar, apartar, mantener a distancia. |
| hold -off time (electronics, computer science, nuclear energy) |
(tiempo de retención). Tiempo de espera entre barridos sucesivos de la base de tiempos de un tubo de rayos catódicos, con el fin de que los circuitos de disparo y generadores de barrido se recuperen totalmente. |
| hold -off valve (Automotive) |
Válvula de detención. |
| HOLD position (Heavy Equipment) |
Posición FIJA |
| holder |
Montura; apoyo, soporte; portaherramientas. |
| holder blade |
Hoja de soporte. |
| holding |
Mantenimiento, sostenimiento; propiedad; sujeción; espera (aviación). |
| holding and release relay |
Relé de retención y liberación. |
| holding and stacking |
Control de aviones sobre un cierto punto mediante el establecimiento de separaciones de altitudes entre ellos (aviación). |
| holding -anode (electronics, computer science, nuclear energy) |
(ánodo de ionización). Ánodo auxiliar destinado a asegurar una cierta ionización permanente en rectificadores de arco de mercurio, o para establecer la mancha catódica en ignitrones. |
| holding apron |
Plataforma de espera (aviación). |
| holding area |
área de espera (aviación). |
| holding beam (electronics, computer science, nuclear energy) |
(haz de retención). Haz difuso de electrones para regenerar las cargas retenidas sobre la superficie dieléctrica de una memoria electrostática o tubo de almacenamiento. |
| holding coil |
Bobina de retención. |
| holding down bolt (Automotive) |
Tornillo de soporte. |
| holding down spring (Automotive) |
Muelle de soporte. |
| holding path |
Trayectoria de espera (aviación). |
| holding pattern |
Circuito de espera. Determinada trayectoria de altura asignada a un avión que ya sobre un aeropuerto espera su turno para aterrizar (aviación). |
| holding point |
Punto de espera. Punto específico alrededor del cual se mantiene la posición de una aeronave en razón de instrucciones de tráfico aéreo. |
| holding stack |
Pila de espera (aviación). |
| holding time (electronics, computer science, nuclear energy) |
(tiempo de retenida). Tiempo durante el que está en uso un canal de comunicación para la transmisión de un mensaje. |
