English  |
Español  |
holdout ring (Heavy Equipment) |
anillo de retención |
holdup of fuel |
retención del combustible. |
hole (Automotive) |
Orificio, agujero, hueco, abertura. /// Agujerear, perforar. |
hole punch (Automotive) |
Perforador. |
hole saw (Automotive) |
Broca serrucho para hacer agujeros. Broca serrucho para hacer orificios grandes. |
hollow |
hueco; vacío; depresión del terreno; canal; ranura /// adjetivo: hueco; vacío; vano; hundido. |
hollow axle (Automotive) |
Eje con agujero en el centro. |
hollow blade rotor |
rotor de palas huecas. |
hollow bolt (Automotive) |
Tornillo con curva (hueco). |
hollow screw |
tornillo hueco, tuerca. |
home |
hogar, casa; punto de partida; recalar. Dirigirse a una estación radioeléctrica emisora utilizando como guía las ondas de ésta (navegación); volver al reposo (relés). |
home key (Heavy Equipment) |
tecla de posición inicial |
home position |
posición normal; posición inicial. |
homing |
búsqueda del blanco, radioenfilación, autoguía hacia el blanco; retorno a la base, aproximación por radio, vuelo dirigido hacia una estación emisora (navegación). |
homing adapter |
adaptación de recalada. Aparato que unido con un receptor a bordo de una nave permite dirigirla a una radioemisora dándole indicaciones e instrucciones (aviación). |
homing and busting aircraft |
avión de búsqueda y destrucción. Aeronave capaz de dirigirse a una estación radioeléctrica enemiga guiada por sus radiaciones para destruirla. |
homing device |
radiobrújula o radiocompás. Dispositivo radioeléctrico (de recalada o retorno a base) que guía a una aeronave a la posición de un emisor. |
homing range |
radiofaro de recalada. |
homing relay |
relé de reposo. Relé que retorna a su posición inicial antes de cada ciclo de operaciones. |
hone (Automotive) |
Pulir. Esmerilar. Rectificar. Piedra abrasiva, piedra de afilar. |
hone (v), to (Automotive) |
Bruñir (hone). |
hone, to (Heavy Equipment) |
rectificar |
honeycomb |
panal. Tabique que reproduce las características estructurales y geométricas del panal de abejas (aviación). |
honing |
rectificar; pulir interiormente los cilindros después de rimarlos. |
honing machine (Heavy Equipment) |
rectificadoras |
hood (Automotive) |
Capó (cofre/bonete/hood), , tapa, cubierta. |
hood actuator bolt (Heavy Equipment) |
perno del accionador del capó |
hood actuator switch (Heavy Equipment) |
interruptor del accionador del capó |
hook |
gancho, garfio; gancho (dispositivo de detención). |
hook release cam |
leva para soltar el gancho (mecánica). |
hook screw |
tornillo de gancho. |
hook switch |
gancho conmutador. |
hoop -wrapped cylinder (Automotive) |
Cilindro de combustible CNG envuelto con fibra de vidrio. |
hop off |
despegar (aviación). |
hopper (Heavy Equipment) |
tolvas |
horizon (Heavy Equipment) |
horizonte |
horizon tracker |
visor del horizonte. Dispositivo de referencia vertical (navegación). |
horizontal boring machine (Heavy Equipment) |
perforadoras horizontales |
horizontal fly |
vuelo horizontal. |
horizontal guidance (Heavy Equipment) |
orientación horizontal |
horizontal pin work tool coupler (Heavy Equipment) |
acoplador de herramienta de pasador horizontal |
Horizontal Situation Indicator [HSI] |
indicador de Posición Horizontal. Indicador que muestra información de rumbo, trayectoria de descenso, distancia, radiocomunicaciones, curso y rumbo (aviación). |
horizontal stabilizer |
estabilizador horizontal. |
horizontal tail area |
superficie horizontal de cola (aeronáutica). |
horizontal tail plane |
empenaje horizontal (aeronáutica). |
horn |
claxon, alarma, balancín (aviación). |
horn (Automotive). (Heavy Equipment) |
Bocina (claxon). |
horn antenna |
Antena de Bocina, antena de cuerno.
La antena de bocina es un tipo de antena ampliamente utilizada en aplicaciones de alta frecuencia, especialmente en las bandas de microondas y frecuencias milimétricas. Su diseño simple, robustez y capacidad para dirigir señales de manera eficiente la convierten en una opción clave en campos como las telecomunicaciones, la medición de señales y la investigación científica. En este texto, exploraremos los principios de funcionamiento, aplicaciones, el rango del espectro que utiliza, tamaños comunes y otros aspectos relevantes relacionados con las antenas de bocina.

Principios de Funcionamiento
Las antenas de bocina funcionan ampliando una guía de ondas en una estructura con forma de bocina. Este diseño proporciona una transición gradual que minimiza la reflexión de las ondas electromagnéticas, mejorando su eficiencia.
- Guía de Ondas:
- La bocina se conecta a una guía de ondas que transporta las señales electromagnéticas desde un transmisor o receptor.
- La apertura de la guía se ensancha progresivamente para crear la forma característica de bocina.
- Direccionalidad:
- El diseño de bocina permite dirigir la radiación electromagnética hacia una dirección específica, con un patrón de radiación bien definido.
- Esto reduce la dispersión de energía y aumenta la eficiencia.
- Ganancia:
- La ganancia de una antena de bocina está relacionada con el tamaño de su apertura y el ángulo de la bocina.
- Cuanto mayor sea la apertura, mayor será la ganancia.
- Adaptación de Impedancia:
- La forma cónica o piramidal de la bocina asegura una transición gradual que reduce las reflexiones en el punto de conexión con la guía de ondas.
Tipos de Antenas de Bocina
- Bocina Piramidal:
- Tiene una apertura rectangular y se utiliza principalmente para señales polarizadas linealmente.
- Frecuente en aplicaciones de radar y telecomunicaciones.
- Bocina Cónica:
- Posee una apertura circular, ideal para polarización circular y aplicaciones científicas.
- Bocina Exponencial:
- Su apertura crece exponencialmente, lo que minimiza las reflexiones y mejora el rendimiento en frecuencias muy altas.
- Bocina Corrugada:
- Diseñada con ranuras en su interior, mejora la respuesta de polarización y reduce los lóbulos laterales, lo que es útil en aplicaciones de precisión.
Aplicaciones
Las antenas de bocina tienen una amplia gama de aplicaciones debido a su diseño eficiente y alta precisión:
- Telecomunicaciones:
- Utilizadas en enlaces de microondas, especialmente en sistemas de comunicaciones punto a punto.
- También se emplean en estaciones base de sistemas de alta frecuencia.
- Radar:
- Las bocinas son componentes esenciales en sistemas de radar debido a su alta direccionalidad y capacidad para manejar señales de alta potencia.
- Medición y Calibración:
- En laboratorios, las antenas de bocina sirven como estándares de referencia para medir parámetros como ganancia y patrones de radiación.
- Astronomía y Ciencias Atmosféricas:
- En radiotelescopios y estudios de propagación atmosférica, las bocinas se utilizan para captar señales débiles con alta precisión.
- Imágenes y Sensores:
- Las bocinas son fundamentales en sistemas de imágenes por microondas, como la detección de objetos ocultos y aplicaciones médicas.
Región del Espectro que Usa
Las antenas de bocina operan principalmente en las regiones de alta frecuencia del espectro electromagnético:
- Microondas:
- Generalmente en el rango de 1 GHz a 40 GHz, que incluye bandas como L, S, C, X, Ku, y Ka.
- Estas frecuencias permiten transmisiones de alta capacidad y precisión.
- Frecuencias Milimétricas:
- En aplicaciones avanzadas, operan en frecuencias superiores a 30 GHz, hasta 300 GHz.
- Estas bandas son ideales para sistemas 5G y estudios atmosféricos.
- Frecuencias Especializadas:
- Pueden usarse en frecuencias más bajas, aunque con una eficiencia ligeramente reducida.
Tamaño y Diseño
El tamaño de las antenas de bocina varía según su aplicación y el rango de frecuencias:
- Pequeñas Bocinas Portátiles:
- Diseñadas para aplicaciones de laboratorio y medición, con aperturas de pocos centímetros.
- Bocinas Medianas:
- Utilizadas en sistemas de radar y telecomunicaciones, típicamente con aperturas de entre 30 cm y 2 metros.
- Bocinas Grandes:
- En radiotelescopios y sistemas científicos, pueden alcanzar aperturas de varios metros para captar señales débiles con alta resolución.
- Materiales y Construcción:
- Fabricadas comúnmente con aluminio o cobre por su alta conductividad.
- Los diseños modernos incluyen materiales compuestos para reducir peso y mejorar la resistencia a condiciones ambientales.
Ventajas y Limitaciones
Ventajas:
- Alta ganancia y direccionalidad.
- Diseño simple y robusto.
- Operación en un rango amplio de frecuencias.
- Capacidad para manejar potencias altas sin degradación.
Limitaciones:
- Tamaño considerable en frecuencias bajas.
- Sensibilidad a alineación y orientación precisas.
- Mayor costo en comparación con antenas más simples como dipolos.
Innovaciones y Avances Modernos
Las antenas de bocina han evolucionado para satisfacer las demandas de las aplicaciones modernas:
- Diseños de Banda Ancha:
- Incorporan geometrías optimizadas para operar eficientemente en un rango amplio de frecuencias.
- Integración con Electrónica Activa:
- Las bocinas modernas incluyen amplificadores y dispositivos electrónicos para mejorar la ganancia y el rendimiento.
- Sistemas Compactos:
- Diseñadas para dispositivos móviles y drones, con estructuras plegables y ligeras.
- Antenas Inteligentes:
- Incorporan tecnologías de orientación automática y calibración dinámica.
Consideraciones de Instalación y Uso
- Alineación:
- Deben apuntar con precisión hacia la fuente o destino de la señal para maximizar el rendimiento.
- Condiciones Ambientales:
- Las bocinas deben protegerse contra la corrosión y las inclemencias del tiempo, especialmente en aplicaciones exteriores.
- Compatibilidad con el Sistema:
- La guía de ondas y la impedancia deben ser compatibles con el resto del sistema de transmisión o recepción.
La antena de bocina es un diseño esencial en el mundo de las telecomunicaciones y las aplicaciones científicas. Su capacidad para operar en frecuencias altas, su diseño eficiente y su versatilidad la convierten en una herramienta indispensable en numerosos campos. Desde sistemas de radar hasta radiotelescopios y redes de comunicación avanzadas, las antenas de bocina seguirán desempeñando un papel clave en un mundo cada vez más conectado. Los avances en materiales y diseño garantizan que estas antenas sigan siendo relevantes y efectivas en las aplicaciones del futuro. |
horn balance |
compensación en herradura (aviación). |
horn button (Automotive) |
Interruptor de la bocina (claxon). |
horn relay (Automotive) |
Relevador (relé/relay) de la bocina. |