Technical English - Spanish Vocabulary | Vocabulario Técnico Inglés-Español


English Español
horsepower (Refrigeration and air conditioning) HP (Horsepower): Unidad de potencia que equivale a 33,000 pie-lb de trabajo por minuto. Un HP eléctrico es igual a 745.7 watts.
horsepower (Automotive) Caballo de fuerza.
horsepower (Heavy Equipment) potencia
horsepower available potencia disponible.
horsepower -hour (Heavy Equipment) caballos de fuerza/hora
horsepower HP potencia en caballo de fuerza, caballaje. Equivalencia: 1 HP = 746 W (Watt) = 1.014 C.V. (caballo de vapor, sistema métrico). El caballo de vapor es igual a 736 W.
horsepower rating (Automotive) Clasificación de los caballos de fuerza.
horsepower required potencia requerida.
hose manguera.
hose (Automotive) Manguera, tubo.
hose (Automotive) Manguera.
hose (Heavy Equipment) manguera
hose assembly (Automotive) Ensamble de manguera.
hose assembly (Heavy Equipment) conjunto de manguera
hose clamp (Automotive) Abrazadera de un manguito.
hose clamp (Automotive) Grampa de manguera. Abrazadera de manguera.
hose clamps (Heavy Equipment) abrazaderas de manguera
hose coupling (Automotive) Acoplamiento del tubo (manguito).
hose replenishment (Heavy Equipment) reabastecimiento de mangueras
hot caliente.
hot (i.e. temperature) (Automotive) Caliente.
hot Air aire caliente.
hot air deicer eliminador de hielo de aire caliente.
hot -air shroud (Automotive) Carcasa (cortina) de aire caliente.
hot all times (i.e. electrical) (Automotive) Con corriente permanente. Con voltaje permanente.
hot carrier portador de alta energía (electrónica).
hot crack (Heavy Equipment) fisura de solidificación
hot damp look (Heavy Equipment) aspecto húmedo en caliente
hot dry look (Heavy Equipment) aspecto seco en caliente
hot gas bleedback mezcla del aire entrante con gases calientes para impedir la formación de hielo en la entrada de aire o en el motor (aviación).
hot gas bypass (Refrigeration and air conditioning) DESVÍO (By Pass) DE GAS CALIENTE: Arreglo de tubería en la unidad de refrigeración, la cual conduce gas refrigerante caliente del condensador al lado de baja presión.
hot gas bypass (Heavy Equipment) derivación de gas caliente
hot gas defrost (Refrigeration and air conditioning) DESHIELO POR GAS CALIENTE: Sistema de deshielo, en el cual, el gas refrigerante caliente del lado de alta, es dirigido a través del evaporador por cortos períodos de tiempo, y a intervalos predeterminados, para poder remover la escarcha del evaporador.
hot gas line (Heavy Equipment) tubería de gas caliente
hot in start (Automotive) Con corriente en la posición de arranque.
hot junction (Refrigeration and air conditioning) UNIÓN CALIENTE: Parte de un circuito termoeléctrico que libera calor.
hot rolled steel (Heavy Equipment) acero laminado en caliente
hot rolling (Heavy Equipment) laminación en caliente
hot section sección caliente (turbinas).
hot segment tooling (Heavy Equipment) herramientas para el segmento caliente
hot shortness (Heavy Equipment) fragilidad en caliente
hot shot delivery (Automotive) Entrega rápida.
hot spot (Heavy Equipment) punto de calor
hot spots (Automotive) Áreas calientes.
hot tear (Heavy Equipment) fisuras por contracción
hot testing (Heavy Equipment) prueba de calor
hot well (Heavy Equipment) tanque de expansión caliente
hot wire system sistema de emergencia eléctrica (aviación).
hot working (Heavy Equipment) trabajo en caliente
hour circle círculo horario, círculo de declinación.
hour meter (Heavy Equipment) horómetro
housekeeping (Automotive) Limpieza del lugar.
housing alojamiento; caja, bastidor; armazón; cárter, carcaza (mecánica).
housing (Automotive) Caja (housing).
housing (Heavy Equipment) caja
housing ramp (Heavy Equipment) rampa de la caja
housing retaining lip (Heavy Equipment) labio de retención de la caja
hover vuelo estacionario (helicópteros).
hovering autorotation autorrotación durante vuelo estacionario (helicópteros).
howling (noise) (Automotive) Zumbido (ruido).
HP (high pressure) alta presión.
HP (horse power) caballos de fuerza. Potencia (en caballos), caballaje. Equivalencia: 1 HP = 746 W = 1014 CV (caballo de vapor, sistema métrico). El caballo de vapor (CV) es igual a 736 W.
HS (high speed) alta velocidad, gran velocidad.
HT (heat treat) tratar térmicamente, termotratar. /// Tratamiento térmico. Adj.: producido por tratamiento térmico.
hub Nudo de una red de carreteras; cubo (ruedas); núcleo (hélices, rotores, cerraduras); cabezal (rotores de helicóptero).
hub (Automotive) Cubo de la rueda, buje. Maza (hub).
hub bearing (Automotive) Rodamiento de las ruedas.
hub flange (Automotive) Borde (pestaña) de la maza (hub). Tapacubos.
hub -piloted wheel (Automotive) Rueda de maza (hub) piloteada. Rueda de cubo piloteada.
hubless rotor (Automotive) Disco de frenos sin maza (hub).
hubless rotor (Automotive) Disco sin maza (hub).
hue matiz, tono (de color), tonalidad (cromática).