English  |
Español  |
| humming (i.e. noise) (Automotive) |
Zumbido. |
| hump hose (Heavy Equipment) |
Mangueras con resalto tubular |
| hump speed |
Velocidad de cresta (hidroaviones). |
| hunting |
(fluctuación (hunting)). Término aplicado a un mecanismo que primero viaja en extremo en un sentido y luego regresa al extremo opuesto. En refrigeración, particularmente en válvulas de expansión, significa que la válvula alternadamente abrirá en exceso, permitiendo demasiado refrigerante al evaporador, y luego cerrará demasiado, permitiendo insuficiente refrigerante. Oscilación, variación; funcionamiento irregular; pulsación; oscilación pendular (radar). |
| hunting (Refrigeration and air conditioning) |
FLUCTUACIÓN (Hunting): Este término, aplicado a cualquier tipo de mecanismo, significa que el mecanismo primero viaja en extremo en un sentido, y luego se regresa a otro extremo en el sentido opuesto. En refrigeración, particularmente en las válvulas de expansión, si una válvula "fluctúa", significa que alternadamente abrirá excesivamente, permitiendo que entre demasiado refrigerante al evaporador, y luego, cerrará demasiado, no permitiendo suficiente refrigerante al evaporador. |
| hunting (electronics, computer science, nuclear energy) |
(oscilación pendular, vaivén). Movimiento periódico de una parte de un mecanismo, controlado por un servosistema, alrededor de su posición de equilibrio. |
| Hurter and Driffield curve (electronics, computer science, nuclear energy) |
(curva de Hurter y Driffield). Curva característica de una emulsión fotográfica que da la densidad en función del logaritmo de la exposición; se utiliza para el control del revelado fotográfico y para definir las características de respuesta a la luz de las emulsiones fotográficas. |
| huttonite (electronics, computer science, nuclear energy) |
(hutonita). Silicato de torio que aparece en la naturaleza en forma de cristales prismáticos monoclínicos, prácticamente incoloros e isoestructurales con los de monacita, cuya fórmula es ThSiO4. |
| HVAC |
Los sistemas HVAC (Heating, Ventilation, and Air Conditioning) son fundamentales para mantener ambientes interiores confortables y saludables en diversos entornos. A continuación, se presentan sus conceptos y aplicaciones generales:
Conceptos Generales de HVAC:
- Calefacción (Heating): Se encarga de aumentar la temperatura en espacios interiores durante épocas frías, utilizando sistemas como calderas, radiadores o bombas de calor para proporcionar el calor necesario.
- Ventilación (Ventilation): Consiste en la renovación y circulación del aire dentro de un espacio, eliminando contaminantes, olores y humedad, e introduciendo aire fresco del exterior para mantener una buena calidad del aire interior.
- Aire Acondicionado (Air Conditioning): Su función principal es reducir la temperatura y controlar la humedad en ambientes cálidos, utilizando equipos que extraen el calor del interior y lo liberan al exterior.
Aplicaciones Generales de HVAC:
- Edificios Residenciales: Los sistemas HVAC garantizan el confort térmico y la calidad del aire en viviendas, adaptándose a las necesidades específicas de cada hogar.
- Edificios Comerciales e Industriales: En oficinas, centros comerciales y fábricas, estos sistemas son esenciales para mantener condiciones óptimas de trabajo, mejorando la productividad y asegurando el bienestar de los ocupantes.
- Hospitales y Laboratorios: Controlan estrictamente la temperatura, humedad y pureza del aire para cumplir con estándares sanitarios y proteger la salud de pacientes y personal.
- Vehículos: Automóviles, trenes y aviones incorporan sistemas HVAC para proporcionar comodidad a los pasajeros y asegurar el funcionamiento adecuado de equipos sensibles.
- Centros de Datos: Mantienen temperaturas adecuadas para el funcionamiento eficiente de equipos electrónicos, evitando sobrecalentamientos y fallos en sistemas críticos.
La implementación adecuada de sistemas HVAC es crucial para garantizar ambientes confortables, seguros y eficientes en una amplia variedad de aplicaciones.
|
| HVAC (electronics, computer science, nuclear energy) |
(HVAC). Siglas de «heating, ventilating, air conditioning», es decir, calefacción, ventilación, acondicionamiento de aire; en un reactor de agua a presión designa los sistemas que suministran aire filtrado del exterior a los edificios del reactor, de los auxiliares y del combustible, una parte del cual es calentado o enfriado por unidades secundarias de acondicionamiento de aire. |
| HVAC programmer module (Automotive) |
Módulo de control de clima. |
| hybrid (electronics, computer science, nuclear energy) |
(híbrido). (Véase HYBRID FUSION-FISSION REACTOR). |
| hybrid (Heavy Equipment) |
Híbrido |
| hybrid (inverse hybrid) parameters (network theory, two-port networks) |
(parámetros híbridos / inversos híbridos). Conjunto de parámetros de dos puertos (por ejemplo \(h\) y \(g\)) donde las variables independientes son la corriente (o tensión) de entrada y la tensión (o corriente) de salida. Forma típica: \( \begin{bmatrix} V_1 \\ I_2 \end{bmatrix} = \begin{bmatrix} h_{11} & h_{12} \\ h_{21} & h_{22} \end{bmatrix} \begin{bmatrix} I_1 \\ V_2 \end{bmatrix} \). Las expresiones entre paréntesis se refieren a los parámetros inversos. |
| hybrid cell |
Transformador diferencial. |
| hybrid circuit (electronics, computer science, nuclear energy) |
(circuito integrado híbrido). (Véase INTEGRATED CIRCUIT, HYBRID). |
| hybrid coil (electronics, computer science, nuclear energy) |
(bobina híbrida). Transformador que realiza la función esencial de un conjunto híbrido; (Véase HYBRID SET). |
| hybrid computation (electronics, computer science, nuclear energy) |
(cálculo híbrido). Cálculo empleando elementos digitales y analógicos. |
| hybrid computer (electronics, computer science, nuclear energy) |
(ordenador híbrido). Ordenador que incorpora técnica digital y analógica. |
| hybrid electromagnetic wave (electronics, computer science, nuclear energy) |
(onda electromagnética híbrida). Onda electromagnética que tiene componentes de los vectores del campo eléctrico y del campo magnético en la dirección de propagación. |
| hybrid fusion-fission reactor (electronics, computer science, nuclear energy) |
(reactor híbrido de fusión-fisión). Reactor termonuclear en el que los neutrones de alta energía procedentes de reacciones de fusión atraviesan una masa de material fisionable y fértil, por lo general subcrítica, logrando así una multiplicación adicional de energía y del número de neutrones, con producción de materia fisil para uso en reactores nucleares de fisión. |
| hybrid integrated circuit (electronics, computer science, nuclear energy) |
(circuito integrado mixto). (Véase INTEGRATED CIRCUIT, HYBRID). |
| hybrid junction (electronics, computer science, nuclear energy) |
(unión híbrida). Dispositivo de guía de ondas con cuatro brazos, el cual, cuando los brazos están debidamente terminados, tiene la propiedad de que puede transferirse energía desde uno cualquiera de los brazos a dos solamente de los tres restantes. |
| hybrid microestructure (electronics, computer science, nuclear energy) |
(microestructura mixta). Microestructura de elementos discretos asociados que utiliza conjuntamente las técnicas de bloques de alta densidad y de circuitos integrados. |
| hybrid parameters (electronics, computer science, nuclear energy) |
(parámetros híbridos). En un cuadripolo, parámetros característicos que resultan de tomar la corriente de entrada y el voltaje de salida como las variables independientes, con aplicación fundamental en el estudio de los transistores por su facilidad de determinación experimental. |
| hybrid reactor (electronics, computer science, nuclear energy) |
(reactor híbrido). (Véase HYBRID FUSION-FISSION REACTOR). |
| hybrid ring junction (electronics, computer science, nuclear energy) |
(unión híbrida en anillo). Unión híbrida que tiene forma de anillo. |
| hybrid set (electronics, computer science, nuclear energy) |
(conjunto híbrido). Dos o más transformadores interconectados para formar una red con cuatro pares de terminales accesibles, a los cuales pueden conectarse cuatro impedancias, de modo que la energía introducida por uno cualquiera de los pares se divide entre dos de los restantes pares, sin que pase energía al cuarto. |
| hybrid tee (electronics, computer science, nuclear energy) |
(te híbrida). Unión híbrida compuesta de una te E-H, con elementos internos de adaptación, la cual no produce reflexión de una onda que se propague hacia la unión desde uno cualquiera de los brazos cuando los otros tres tienen terminaciones adaptadas. |
| hybrid thin film integrated circuit (electronics, computer science, nuclear energy) |
(circuito integrado híbrido de película delgada). Circuito integrado de película delgada que tiene añadidos dispositivos tales como transistores, diodos o circuitos integrados monolíticos. |
| hydragas suspension (Automotive) |
Suspensión hidrogas. |
| hydrant |
Fuente de sustancia para extinción de incendios. |
| Hydrate lime. (Architecture Design) |
Cal apagada. |
| hydrated lime (electronics, computer science, nuclear energy) |
(cal apagada). (Véase SLAKED LIME). |
| hydraulic (Automotive) |
Hidráulico. (Ver recursos relacionados) |
| hydraulic (Heavy Equipment) |
Hidráulico (Ver recursos relacionados) |
| hydraulic accumulator (Heavy Equipment) |
Acumulador hidráulico |
| hydraulic accumulator (hydraulics) |
(acumulador hidráulico). Dispositivo que almacena energía hidráulica en forma de fluido presurizado, normalmente mediante gas comprimido o resorte. En circuitos de mantenimiento de presión, se utiliza para compensar pequeñas pérdidas internas del cilindro, sosteniendo la presión en la cámara ciega cuando la bomba no está suministrando caudal. Aunque no mantiene una presión perfectamente constante, permite estabilizar el sistema y reducir los ciclos de funcionamiento de la bomba. |
| hydraulic activation control lever (Heavy Equipment) |
Palanca de control de accionamiento hidráulico |
| hydraulic activation lever (Heavy Equipment) |
Palanca de activación hidráulica |
| hydraulic actuator ( Fluid Power Systems - Actuators and Drives) |
(actuador hidráulico). Elemento del sistema que transforma la energía del fluido en energía mecánica útil. |
| hydraulic brake servo (Automotive) |
Servofreno hidráulico. |
| hydraulic brakes (Automotive) |
Frenos hidráulicos. |
| hydraulic cab riser switch (Heavy Equipment) |
Interruptor de elevador de cabina hidráulico |
| Hydraulic cement. (Architecture Design) |
Cemento hidraulico. |
| hydraulic circuit ( Hydraulic Pump Types and Mechanisms - Hydraulic Components, Performance and Operating Principles ) |
(circuito hidráulico). Conjunto de conductos, bombas, válvulas y actuadores que permiten transmitir potencia mediante fluido. |
| hydraulic circuit (Automotive) |
Circuito hidráulico. |
| hydraulic cylinder ( Pneumatic Systems and Compressed Air Technology ) |
(cilindro hidráulico). Actuador lineal que transforma la energía del fluido en movimiento rectilíneo. |
| hydraulic cylinder (Heavy Equipment) |
Cilindro hidráulico |
| hydraulic cylinder (Hydraulic Engineering o Fluid Power Systems) |
(cilindro hidráulico). Actuador lineal que transforma la energía del fluido en movimiento rectilíneo. |
| hydraulic cylinder project (Heavy Equipment) |
Proyecto de cilindro hidráulico |
| hydraulic drive (fluid drive) |
Transmisión hidráulica. |
| hydraulic drive winch gear case (Heavy Equipment) |
Caja de engranajes de cabrestante con mando hidráulico |
| hydraulic efficiency ( Pneumatic Systems and Compressed Air Technology ) |
(eficiencia hidráulica). Relación entre la energía útil entregada y la energía suministrada al sistema. |
| hydraulic efficiency (Hydraulic Engineering o Fluid Power Systems) |
(eficiencia hidráulica). Relación entre la energía útil entregada y la energía suministrada al sistema. |
