Technical English - Spanish Vocabulary | Vocabulario Técnico Inglés-Español


English Español
humming (i.e. noise) (Automotive) Zumbido.
hump hose (Heavy Equipment) mangueras con resalto tubular
hump speed velocidad de cresta (hidroaviones).
hunting oscilación, variación; funcionamiento irregular; pulsación; oscilación pendular (radar).
hunting (Refrigeration and air conditioning) FLUCTUACIÓN (Hunting): Este término, aplicado a cualquier tipo de mecanismo, significa que el mecanismo primero viaja en extremo en un sentido, y luego se regresa a otro extremo en el sentido opuesto. En refrigeración, particularmente en las válvulas de expansión, si una válvula "fluctúa", significa que alternadamente abrirá excesivamente, permitiendo que entre demasiado refrigerante al evaporador, y luego, cerrará demasiado, no permitiendo suficiente refrigerante al evaporador.
HVAC

Los sistemas HVAC (Heating, Ventilation, and Air Conditioning) son fundamentales para mantener ambientes interiores confortables y saludables en diversos entornos. A continuación, se presentan sus conceptos y aplicaciones generales:
Conceptos Generales de HVAC:

  • Calefacción (Heating): Se encarga de aumentar la temperatura en espacios interiores durante épocas frías, utilizando sistemas como calderas, radiadores o bombas de calor para proporcionar el calor necesario.
  • Ventilación (Ventilation): Consiste en la renovación y circulación del aire dentro de un espacio, eliminando contaminantes, olores y humedad, e introduciendo aire fresco del exterior para mantener una buena calidad del aire interior.
  • Aire Acondicionado (Air Conditioning): Su función principal es reducir la temperatura y controlar la humedad en ambientes cálidos, utilizando equipos que extraen el calor del interior y lo liberan al exterior.

Aplicaciones Generales de HVAC:

  • Edificios Residenciales: Los sistemas HVAC garantizan el confort térmico y la calidad del aire en viviendas, adaptándose a las necesidades específicas de cada hogar.
  • Edificios Comerciales e Industriales: En oficinas, centros comerciales y fábricas, estos sistemas son esenciales para mantener condiciones óptimas de trabajo, mejorando la productividad y asegurando el bienestar de los ocupantes.
  • Hospitales y Laboratorios: Controlan estrictamente la temperatura, humedad y pureza del aire para cumplir con estándares sanitarios y proteger la salud de pacientes y personal.
  • Vehículos: Automóviles, trenes y aviones incorporan sistemas HVAC para proporcionar comodidad a los pasajeros y asegurar el funcionamiento adecuado de equipos sensibles.
  • Centros de Datos: Mantienen temperaturas adecuadas para el funcionamiento eficiente de equipos electrónicos, evitando sobrecalentamientos y fallos en sistemas críticos.

La implementación adecuada de sistemas HVAC es crucial para garantizar ambientes confortables, seguros y eficientes en una amplia variedad de aplicaciones.

 

HVAC programmer module (Automotive) Módulo de control de clima.
hybrid (Heavy Equipment) híbrido
hybrid cell transformador diferencial.
hydragas suspension (Automotive) Suspensión hidrogas.
hydrant fuente de sustancia para extinción de incendios.
hydraulic (Automotive) Hidráulico.
hydraulic (Heavy Equipment) hidráulico
hydraulic accumulator (Heavy Equipment) acumulador hidráulico
hydraulic activation control lever (Heavy Equipment) palanca de control de accionamiento hidráulico
hydraulic activation lever (Heavy Equipment) palanca de activación hidráulica
hydraulic brake servo (Automotive) Servofreno hidráulico.
hydraulic brakes (Automotive) Frenos hidráulicos.
hydraulic cab riser switch (Heavy Equipment) interruptor de elevador de cabina hidráulico
hydraulic circuit (Automotive) Circuito hidráulico.
hydraulic circuit (Heavy Equipment) circuito hidráulico
hydraulic cylinder (Heavy Equipment) cilindro hidráulico
hydraulic cylinder project (Heavy Equipment) proyecto de cilindro hidráulico
hydraulic drive (fluid drive) transmisión hidráulica.
hydraulic drive winch gear case (Heavy Equipment) caja de engranajes de cabrestante con mando hidráulico
hydraulic electronic unit injector (HEUI) (Automotive) Inyector de la unidad electrónica hidráulica.
hydraulic excavator (Heavy Equipment) excavadora hidráulica
hydraulic flow (Heavy Equipment) flujo hidráulico
hydraulic fluid (Heavy Equipment) fluido hidráulico
hydraulic force (Automotive) Fuerza hidráulica.
hydraulic governor (Heavy Equipment) regulador hidráulico
hydraulic hand control (Heavy Equipment) control hidráulico manual
hydraulic head carga hidrostática, carga hidráulica.
hydraulic horsepower (Heavy Equipment) potencia hidráulica
hydraulic jack gato hidráulico.
hydraulic jack (Automotive) Gato hidráulico.
hydraulic lash adjusters (HLA) (Automotive) Ajustadores de juego libre hidráulicos.
hydraulic lifters (Automotive) Botadores (lifters) hidráulicos.
hydraulic line (Heavy Equipment) tubería hidráulica
hydraulic lock relay (Heavy Equipment) relé de traba hidráulica
hydraulic lock solenoid (Heavy Equipment) solenoide de traba hidráulica
hydraulic lockout lever (Heavy Equipment) palanca de traba hidráulica
hydraulic lockout switch (Heavy Equipment) interruptor de traba hidráulica
hydraulic modulation (Heavy Equipment) modulación hidráulica
hydraulic oil (Heavy Equipment) aceite hidráulico
hydraulic oil cooler (Heavy Equipment) enfriador de aceite hidráulico
hydraulic oil cooler assembly (Heavy Equipment) conjunto de enfriador de aceite hidráulico
hydraulic oil flow (Heavy Equipment) flujo de aceite hidráulico
hydraulic oil level (Heavy Equipment) nivel de aceite hidráulico
hydraulic oil reservoir (Heavy Equipment) depósito del aceite hidráulico
hydraulic part products division (Heavy Equipment) División de Productos de Partes Hidráulicas
hydraulic pedal (Heavy Equipment) pedal hidráulico
hydraulic pin grabber quick coupler (Heavy Equipment) acoplador rápido con sujetapasador hidráulico
hydraulic press (Automotive) Prensa hidráulica.
hydraulic press brake (Heavy Equipment) frenos de prensa hidráulica
hydraulic pressure (Heavy Equipment) presión hidráulica
hydraulic pump (Heavy Equipment) bomba hidráulica
hydraulic ram pistón hidráulico.
hydraulic schematic (Heavy Equipment) diagrama hidráulico
hydraulic shock carga hidráulica.
hydraulic shuttle valve (Heavy Equipment) válvula de lanzadera hidráulica
hydraulic system (Automotive) Sistema hidráulico.
hydraulic system (Heavy Equipment) sistema hidráulico
hydraulic tank (Heavy Equipment) tanque hidráulico
hydraulic tank breather (Heavy Equipment) respiradero del tanque hidráulico
hydraulic tappet (Automotive) Taque hidráulico.
hydraulic temperature (Heavy Equipment) temperatura hidráulica
hydraulic torque tools (Heavy Equipment) herramientas de torque hidráulicas