English  |
Español  |
| hydraulic oil ( Types of Hydraulic Pumps ) |
(aceite hidráulico). Fluido de trabajo y lubricante del sistema; su viscosidad afecta el rendimiento y la estanqueidad. |
| hydraulic oil cleanliness ( Hydraulic Pumps and Fluid Power Systems ) |
(limpieza del aceite hidráulico). Condición del fluido libre de contaminantes para asegurar la vida útil del sistema. |
| hydraulic oil cooler (Heavy Equipment) |
Enfriador de aceite hidráulico |
| hydraulic oil cooler assembly (Heavy Equipment) |
Conjunto de enfriador de aceite hidráulico |
| hydraulic oil flow (Heavy Equipment) |
Flujo de aceite hidráulico |
| hydraulic oil level (Heavy Equipment) |
Nivel de aceite hidráulico |
| hydraulic oil reservoir (Heavy Equipment) |
Depósito del aceite hidráulico |
| hydraulic part products division (Heavy Equipment) |
División de Productos de Partes Hidráulicas |
| hydraulic pedal (Heavy Equipment) |
Pedal hidráulico |
| hydraulic pin grabber quick coupler (Heavy Equipment) |
Acoplador rápido con sujetapasador hidráulico |
| hydraulic piping ( Pneumatic Systems and Compressed Air Technology ) |
(tuberías hidráulicas). Conductos que transportan el fluido presurizado entre los componentes del sistema. |
| hydraulic piping (Hydraulic Engineering o Fluid Power Systems) |
(tuberías hidráulicas). Conductos que transportan el fluido presurizado entre los componentes del sistema. |
| hydraulic power system ( Hydraulic Pump Types and Mechanisms - Hydraulic Components, Performance and Operating Principles ) |
(sistema de potencia hidráulica). Conjunto de componentes que transmiten energía mediante fluidos presurizados. |
| hydraulic press ( Pneumatic Systems and Compressed Air Technology ) |
(prensa hidráulica). Máquina que utiliza un fluido presurizado para generar grandes fuerzas mediante pistones de diferente área. |
| hydraulic press brake (Heavy Equipment) |
Frenos de prensa hidráulica |
| hydraulic pressure (Heavy Equipment) |
Presión hidráulica |
| hydraulic pump ( Fluid Power Systems - Actuators and Drives) |
(bomba hidráulica). Convierte energía mecánica en energía hidráulica generando caudal y presión en el sistema. |
| hydraulic pump ( Pneumatic Systems and Compressed Air Technology ) |
(bomba hidráulica). Elemento que suministra caudal al sistema convirtiendo energía mecánica en energía hidráulica. |
| hydraulic pump (Heavy Equipment) |
Bomba hidráulica.
Definición
Una bomba hidráulica es un dispositivo que transforma la energía mecánica recibida de una fuente exterior en energía de presión. Su función principal es suministrar un flujo de líquido a un sistema hidráulico. La presión en el sistema no es creada por la bomba, sino por la resistencia al flujo dentro del circuito.
Principio de Funcionamiento
El proceso de transformación de energía en una bomba se lleva a cabo en dos etapas:
- Aspiración: La energía mecánica genera una disminución de la presión en la entrada de la bomba, provocando la succión del fluido.
- Descarga: El fluido es impulsado hacia la salida y dirigido al sistema hidráulico.
Clasificación de las Bombas
Las bombas hidráulicas pueden clasificarse según diferentes criterios:
1. Según la Cilindrada
- Caudal constante (Cilindrada fija).
- Caudal variable (Cilindrada ajustable).
2. Según el Principio de Funcionamiento
- Bombas de desplazamiento positivo (Positive displacement pumps).
- Bombas de desplazamiento no positivo (Non-positive displacement pumps).
3. Según su Construcción
- Bombas de engranajes (Gear pumps): Pueden tener dientes externos, dientes internos, lóbulos o rotores.
- Bombas de paletas (Vane pumps): Se dividen en desequilibradas y equilibradas.
- Bombas de pistones (Piston pumps): Pueden ser axiales o radiales.
- Bombas centrífugas (Centrifugal pumps): Utilizan la energía cinética rotacional para mover el fluido.
Parámetros de Desempeño
Las bombas hidráulicas se caracterizan por:
- Capacidad de caudal (Flow capacity).
- Consumo de energía (Energy consumption).
- Velocidad de accionamiento (Drive speed).
- Presión de salida (Output pressure).
- Eficiencia de la bomba (Pump efficiency).
Términos destacados :
- Bomba hidráulica ( Hydraulic pump )
- Caudal ( Flow rate )
- Eficiencia volumétrica ( Volumetric efficiency )
- Eficiencia energética ( Energy efficiency )
- Presión de salida ( Output pressure )
- Fluido hidráulico ( Hydraulic fluid )
- Sistema hidráulico ( Hydraulic system )
- Desplazamiento positivo ( Positive displacement )
- Desplazamiento no positivo ( Non-positive displacement )
- Caudal variable ( Variable flow )
- Caudal constante ( Constant flow )
- Bomba de desplazamiento fijo ( Fixed displacement pump )
- Bomba de desplazamiento variable ( Variable displacement pump )
- Válvula de alivio ( Relief valve )
- Regulador de presión ( Pressure regulator )
- Cilindrada ( Displacement volume )
- Entrada de la bomba ( Pump inlet )
- Salida de la bomba ( Pump outlet )
- Motor eléctrico ( Electric motor )
- Motor de combustión ( Combustion engine )
- Bomba centrífuga ( Centrifugal pump )
- Bomba rotativa ( Rotary pump )
- Bomba oscilante ( Oscillating pump )
- Impulsor ( Impeller )
- Resbalamiento de la bomba ( Pump slippage )
- Fuerza centrífuga ( Centrifugal force )
- Velocidad de accionamiento ( Drive speed )
- Tanque de almacenamiento ( Storage tank )
- Sello mecánico ( Mechanical seal )
- Válvula de control ( Control valve )
|
| hydraulic pump (Hydraulic Engineering o Fluid Power Systems) |
(bomba hidráulica). Elemento que suministra caudal al sistema convirtiendo energía mecánica en energía hidráulica. |
| hydraulic radius (electronics, computer science, nuclear energy) |
(radio hidráulico). Área del flujo dividida por el perímetro del canal formado por el fluido. |
| hydraulic ram |
Pistón hidráulico. |
| hydraulic reservoir (Hydraulic Engineering o Fluid Power Systems) |
(depósito hidráulico). Tanque que almacena el fluido y permite su enfriamiento y desaireación. |
| hydraulic schematic (Heavy Equipment) |
Diagrama hidráulico |
| hydraulic shock |
Carga hidráulica. |
| hydraulic shuttle valve (Heavy Equipment) |
Válvula de lanzadera hidráulica |
| hydraulic system ( Pneumatic Systems and Compressed Air Technology ) |
Sistema hidráulico. Conjunto de componentes que utilizan un líquido presurizado para transmitir potencia y realizar trabajo. |
| hydraulic tank (Heavy Equipment) |
Tanque hidráulico |
| hydraulic tank breather (Heavy Equipment) |
Respiradero del tanque hidráulico |
| hydraulic tappet (Automotive) |
Taque hidráulico. |
| hydraulic temperature (Heavy Equipment) |
Temperatura hidráulica |
| hydraulic torque tools (Heavy Equipment) |
Herramientas de torque hidráulicas |
| hydraulic transmission ( Fluid Power Systems - Actuators and Drives) |
(transmisión hidráulica). Conjunto que transmite potencia mediante fluido incompresible, usando bombas y actuadores (motores/cilindros). |
| hydraulic valve (Pneumatic and Hydraulic Fluid Power Systems) |
(válvula hidráulica). Válvula diseñada para controlar el flujo de fluidos hidráulicos, con velocidades estándar de circulación. |
