English  |
Español  |
| icing |
Formación de hielo, congelación. |
| icing (Automotive) |
Helar. |
| ICNIA [Integrated Communications, Navigation, and Identification Avionics] |
Aviónica integrada de comunicación, navegación e identificación. |
| icon ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(icono). (Véase CIE). Figura que aparece en la pantalla de un ordenador y representa una orden determinada. |
| Iconography. ( Architecture Design ) |
Iconografía. |
| iconoscope ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(iconoscopio). Tubo de cámara de televisión en el que se proyecta la imagen de la escena sobre una pantalla fotoeléctrica o mosaico, produciendo una repartición de carga correspondiente a la imagen, que se explora mediante un haz de electrones. |
| iconotron ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(iconotrón). Cierto tipo de iconoscopio de imagen. |
| ICRP ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(ICRP). Siglas de la INTERNATIONAL COMMISSION ON RADIOLOGICAL PROTECTION. ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
| ID Code (Heavy Equipment) |
Código ID |
| Idaho National Engineering Laboratory ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(Laboratorio Nacional de Ingeniería de Idaho). Reserva de 893 millas cuadradas perteneciente al gobierno federal de los Estados Unidos, en la parte este del desierto de Idaho. Es el emplazamiento de varios reactores de investigación y ensayo y de la Planta de Proceso Químico de Idaho, donde se reprocesaba el combustible nuclear gastado procedente de la marina y de los reactores de investigación. |
| IDC [Indicator Display/Control] |
Indicador de despliegue y control. |
| ideal |
Ideal, prototipo. |
| ideal ammeter (Electrical Circuit Analysis) |
(amperímetro ideal). Amperímetro teórico cuya resistencia interna es nula. |
| ideal amplifier model / ideal model (electronics, operational amplifiers, analog circuits) |
Modelo ideal del amplificador. Representación teórica sin pérdidas ni limitaciones prácticas. |
| ideal bunching ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(agrupamiento ideal). Condición teórica en la cual el agrupamiento de electrones en un tubo con modulación de velocidad daría un solo pico de corriente, infinitamente grande, en cada ciclo. |
| ideal cascade ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(cascada ideal). (Véase CASCADE, IDEAL). ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
| ideal ignition temperature ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(temperatura ideal de ignición). Temperatura a la que la potencia de fusión producida en un plasma iguala a la potencia perdida por los electrones en radiación de frenado. |
| ideal magnetohydrodynamics ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(magnetohidrodinámica ideal, magnetodinámica ideal). Magnetohidrodinámica de un fluido cuya conductividad eléctrica es infinita. |
| ideal noise diode ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(diodo de ruido ideal). Diodo que tiene una impedancia interna de valor infinito y en el cual la corriente exhibe fluctuaciones completas de ruido de granalla. |
| ideal operational amplifier (circuit theory, analog electronics) |
(amplificador operacional ideal). Modelo con ganancia infinita, resistencia de entrada infinita y salida nula; útil para análisis de primer orden. |
| ideal rectifier ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(rectificador ideal). Rectificador en el que la conductancia inversa, la resistencia directa y la capacidad tienen todas el valor cero. |
| ideal source (circuit theory, electronics) |
(fuente ideal). Modelo ideal de una fuente real que supone que sus parámetros no dependen de otras variables del circuito. |
| ideal transducer ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(transductor ideal). Transductor hipotético, lineal y pasivo, que transfiere la máxima potencia posible de una fuente a una determinada carga. |
| ideal transformer ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(transformador ideal). Transformador perfecto en el que las inductancias primaria y secundaria tienen valor infinito, pero el cociente de ambas es finito. Asimismo podemos tomar la definición equivalente de que es un cuadripolo con las siguientes relaciones entre las tensiones y corrientes: V2 = (1/n). V1 ; I2 = n.I1; en donde n es un número real. |
| ideal transformer (electrical engineering, circuit theory) |
(transformador ideal). Modelo teórico sin pérdidas donde toda la energía se transfiere perfectamente del primario al secundario. |
| ideal voltmeter (Electrical Circuit Analysis) |
(voltímetro ideal). Voltímetro teórico cuya resistencia interna es infinita. |
| idel speed control valve (Automotive) |
Válvula de control del ralentí. |
| identical |
Idéntico. |
| identification ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(identificación). Etiqueta consistente en un número o una palabra codificados que sirve para identificar una unidad de datos. |
| identification and authentication ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(identificación y autenticación). Posibilidad de verificar la identidad de un usuario y la autenticidad de un mensaje. Es uno de los servicios requeridos para garantizar la seguridad de las superredes de la información. |
| identification beacon |
Radiofaro de identificación, radiofaro de referencia. |
| identification mark (Heavy Equipment) |
Marca de identificación |
| identification of friend or foe ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(identificación de amigo o enemigo). Radar secundario de interpelación automática y recepción de respuesta positiva de aviones o barcos. |
| identification plate (Automotive) |
Placa de identificación. |
| identifier ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(identificador). Símbolo que sirve para identificar un cuerpo de datos. |
| identify, to (Automotive) |
Identificar. |
| idiochromatic |
Adjetivo: idiocromático. Que posee características fotoeléctricas propias. |
| idiochromatic crystal ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(cristal idiocromático). Cristal intrínseco. |
| idle |
Ocioso, desocupado; encendido sin estar acelerado. /// Funcionar con mínima excitación. |
| idle (Automotive) |
Marcha mínima. Ralentí. |
| idle adjusting screw (Automotive) |
Tornillo para ajustar el ralentí. |
| idle air bypass (Automotive) |
Desvío del aire para la marcha mínima. |
| idle air control (IAC) (Automotive) |
Control para la marcha mínima. |
| idle air control valve (Automotive) |
Válvula de control de la marcha mínima. |
| idle coil ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(sección inactiva). Sección que no forma parte del circuito de un devanado y no tiene más objeto que llenar un espacio inutilizado en una bobina. |
| idle cut -off valve (Automotive) |
Válvula para poner el ralentí al mínimo. |
| idle fuel system (Automotive) |
Sistema de alimentación del ralentí. |
| idle jet (Automotive) |
Surtidor. |
| idle light ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(luz de error). Luz indicadora que en ciertos ordenadores destellea para indicar que se ha realizado una operación incorrecta. |
| idle mixture (Automotive) |
Mezcla para la marcha mínima. |
| idle mixture needle (screw) (Automotive) |
Aguja para la mezcla de la marcha mínima. Tornillo para la mezcla de la marcha mínima. |
| idle period ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(tiempo de reposo). Refiriéndose a un arco eléctrico, parte del ciclo del voltaje alterno aplicado durante el cual no circula corriente. |
| idle speed (Automotive) |
Velocidad de la marcha mínima. |
| idle speed (Automotive) |
Ralentí. |
| idle speed (Heavy Equipment) |
Velocidad en vacío |
| idle speed boost (Automotive) |
Compensador del ralentí. |
| idle speed control (Automotive) |
Control de la velocidad de la marcha mínima. Control de la velocidad del ralenti. |
| idle -up circuit (Automotive) |
Sistema de control de aumento de marcha mínima. |
| idle validation switch/(IVS) (Automotive) |
Interruptor para la validación de la marcha mínima. |
| idler (Heavy Equipment) |
Rueda loca, piñón loco; polea. |
| idler arm (Automotive) |
Brazo auxiliar (zeta / loco). |
| idler arm (Automotive) |
Relé de dirección. |
| idler circuit ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(circuito complementario). (Véase IDLING CIRCUIT). ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
| idler gear (Automotive) |
Engranaje loco. |
| idler gear bolt (Heavy Equipment) |
Perno del engranaje loco |
| idler gear bushing (Heavy Equipment) |
Buje de engranaje loco |
| idler gear shaft (Heavy Equipment) |
Eje del engranaje loco |
| idler link (Heavy Equipment) |
Eslabón de rueda loca |
| idler pulley (Automotive) |
Polea loca. Polea intermedia. |
| idler pulley (tension pulley) ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
POLEA TENSORA (LOCA): Polea que tiene un paso variable y que puede ajustarse para proporcionar diferentes relaciones de impulso de polea. Polea loca. |
| idler pulley assembly (Heavy Equipment) |
Conjunto de polea loca |
| idler pump (Heavy Equipment) |
Bomba de la rueda loca o de rueda libre.
Unab bomba de rueda libre es un componente utilizado en sistemas hidráulicos y de lubricación que funciona como una unidad pasiva, sin un accionamiento directo propio. Este tipo de bomba se integra en sistemas más grandes donde su función principal es asistir en la circulación de fluidos, normalmente impulsada por un mecanismo externo, como el movimiento de un eje o engranajes. La idler pump es comúnmente empleada en configuraciones de bombas de engranajes, donde uno de los engranajes está impulsado directamente y el otro, conocido como idler gear, se mueve pasivamente por la interacción mecánica.
La bomba de rueda libre es clave para mantener un flujo continuo y uniforme de fluidos, lo que la convierte en una pieza esencial en sistemas donde la estabilidad del flujo es crítica. Su diseño sencillo, con pocas partes móviles, la hace robusta y confiable, con un mantenimiento mínimo requerido en la mayoría de los casos.
Usos principales:
-
Sistemas de lubricación:
En motores de combustión interna, la idler pump ayuda a asegurar la distribución uniforme del aceite lubricante en los componentes críticos del motor. Este flujo continuo reduce la fricción y el desgaste, prolongando la vida útil de los componentes y mejorando la eficiencia del motor.
-
Sistemas hidráulicos:
En aplicaciones industriales y móviles, como maquinaria pesada y equipos agrícolas, las idler pumps asisten en la circulación del fluido hidráulico, proporcionando presión adicional cuando es necesario o estabilizando el sistema para evitar fluctuaciones en el flujo.
-
Procesos de transferencia de fluidos:
En plantas químicas, alimentarias y farmacéuticas, las idler pumps son utilizadas para transportar líquidos de viscosidad baja a media, asegurando un manejo cuidadoso y uniforme de los materiales.
-
Equipos de refrigeración:
En sistemas de enfriamiento, especialmente aquellos con líquidos refrigerantes, estas bombas aseguran que el fluido circule correctamente a través de los intercambiadores de calor, manteniendo temperaturas óptimas para el funcionamiento del sistema.
Ventajas:
- Eficiencia operativa: Su capacidad para funcionar pasivamente reduce la demanda de energía del sistema principal.
- Durabilidad: Su diseño simple minimiza el desgaste y el riesgo de fallos mecánicos.
- Versatilidad: Puede manejar una amplia gama de fluidos, desde aceites hasta líquidos químicos.
En resumen, una idler pump es una solución confiable y eficiente para mantener la estabilidad del flujo en sistemas críticos, contribuyendo al rendimiento y la durabilidad de los equipos en los que se integra.
Bomba de rueda libre (Idler pump)
Sistemas hidráulicos (Hydraulic systems)
Sistemas de lubricación (Lubrication systems)
Flujo de fluidos (Fluid flow)
Engranaje loco (Idler gear)
Transferencia de fluidos (Fluid transfer)
Refrigeración industrial (Industrial cooling)
Eficiencia operativa (Operational efficiency)
Durabilidad mecánica (Mechanical durability)
Intercambiadores de calor (Heat exchangers) |
| idler pump regulator (Heavy Equipment) |
Regulador de la bomba de la rueda loca |
| idler rotors (Pump Components & Sealing/Lubrication Concepts) |
(rotores locos). Rotores arrastrados por el motriz; no reciben potencia directa del motor. |
| idler shaft (Heavy Equipment) |
Eje loco |
